Weitere Songs von Martox
Beschreibung
Als würde jemand Verstecken spielen mit der Aufmerksamkeit – zuerst lockt er mit seinem Blick, dann verschwindet er plötzlich und hinterlässt nur einen Wirbelwind aus Spekulationen. Es scheint alles klar zu sein: Verführung, Funke, gefährliches Spiel„Fass es nicht an – und du wirst es trotzdem anfassen “. Aber gerade diese Unklarheit hält stärker als alle Worte.
Die Melodie zieht einen wie ein verzauberter Kreis – Schritt für Schritt, bis die Gedanken beginnen, sich um sich selbst zu drehen. Dort, wo man einen Punkt setzen könnte, erscheinen Auslassungspunkte. Und genau in dieser Schleife liegt der ganze Reiz: wenn man die Intonation eines anderen entschlüsseln möchte, es aber besser ist, sie als Rätsel zu belassen.
Regisseur: Victor Cantizano
Produktion: Bamf
Kameramann: Manuel Grullon
Grip: Simon Fernandez
Dolly Grip: Victor Negrin
Lichtprogrammierung: Rodrigo Compres, Jeric Sarsuela, Eric Souza
Stil: Julia Llenas
Botschaft: Bamf
Titelgestaltung: Rivers almengod
Darsteller: Samira Solano, Juan Miguel Martinez, Carlos Gutierrez
Songtext und Übersetzung
Original
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
No fallas
Cruzaste y yo miraba
Que va a ser de ti mañana
Que vas a decir mañana
No basta con mirar
Tocarte y no probar
Talvez me gustas algo mas
Por no poderte descifrar
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Darás vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que algún día
Después de muchos giros
Cuando por fin estes de vuelta
Te habrás vuelto caracol
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Deutsche Übersetzung
Stiehl mir nicht meine Aufmerksamkeit
Dann passiert, was passiert
Ich weiß bereits, was Ihre Absicht ist
Du kommst an, aber du kommst an mir vorbei
Ich falle, ich falle
Ohne es zu wollen, zu wollen, wurde ich süchtig.
schlechte Augen
Mit einem Blick der Freude
Ahh
Wirf mir nicht das Schlechte zu
Ich kenne deine Absicht bereits
Du hast meine Aufmerksamkeit kontrolliert
Ahh
Wirf mir nicht das Schlechte zu
Ich kenne deine Absicht bereits
Du hast meine Aufmerksamkeit kontrolliert
Stiehl mir nicht meine Aufmerksamkeit
Dann passiert, was passiert
Ich weiß bereits, was Ihre Absicht ist
Du kommst an, aber du kommst an mir vorbei
Ich falle, ich falle
Ohne es zu wollen, zu wollen, wurde ich süchtig.
schlechte Augen
Mit einem Blick der Freude
Scheitern Sie nicht
Du bist über die Grenze gegangen und ich habe nachgeschaut
Was wird morgen aus dir werden?
Was wirst du morgen sagen?
Es reicht nicht, hinzusehen
Berühre dich und schmecke nicht
Vielleicht mag ich dich ein bisschen mehr
Dafür, dass ich dich nicht entziffern konnte
Ahh
Wirf mir nicht das Schlechte zu
Ich kenne deine Absicht bereits
Du hast meine Aufmerksamkeit kontrolliert
Ahh
Wirf mir nicht das Schlechte zu
Ich kenne deine Absicht bereits
Du hast meine Aufmerksamkeit kontrolliert
Du wirst rund und rund und rund drehen
Bis eines Tages
Nach vielen Wendungen
Wenn du endlich zurück bist
Du wirst dich in eine Schnecke verwandelt haben
Ahh
Wirf mir nicht das Schlechte zu
Ich kenne deine Absicht bereits
Du hast meine Aufmerksamkeit kontrolliert