Weitere Songs von lil joujou
Beschreibung
Eine laute Pause nach dem Klingeln – und es scheint, als hätte sich die ganze Welt nur aus einem einzigen„niemand ist gekommen “zusammengesetzt. Zuerst Stille, dann Musik, die einen umhüllt, als hätte man in einem leeren Raum das Licht einer alten Lampe eingeschaltet. Worte sind hier selten, aber umso eindringlicher: darüber, dass man gerne in der Nähe sein möchte, aber nicht unbedingt sprechen muss.
Der Track klingt wie eine Korrespondenz, bei der die Nachrichten im Entwurf bleiben. Ein bisschen traurig, aber nicht bedrückend – eher ein ruhiger Abend mit dem Gefühl, dass sogar die Leere gemütlich sein kann, wenn es darin wenigstens die Hoffnung auf ein Treffen gibt.
Songtext und Übersetzung
Original
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Deutsche Übersetzung
Ich will nicht aus dem Bett aufstehen,
Ich weiß nicht, was mit mir passiert, bis ich dich gesehen habe.
Ich hatte Schmerzen in der Brust,
Ich habe keine Lust zu reden,
Es ist nicht notwendig, wenn Sie hier sind.
Du machst mich glücklich,
Du gibst mir das Gefühl,
Du bist Liebe
Du machst mich glücklich,
Du gibst mir das Gefühl,
Du bist Liebe
Wenn du mich ansiehst, verurteilen deine Augen mich nie,
Deine kleinen Küsse heben mich wie eine Wasserpfeife,
Dein Lächeln, Baby, es macht mir Angst,
Ich möchte nicht wissen, wann unseres abläuft.
Du bist Sommer und Winter,
Du siehst das Gute in mir, nicht meine inneren Probleme.
Ich rufe dich über FaceTime an, wenn ich in Korea bin.
Denn es fühlt sich höllisch an, dich weg zu haben.
Ich möchte dich einfach nur knuddeln,
Wo auch immer auf der Welt, ich werde dir folgen.
Du gibst mir Wärme, wenn ich im Iglu bin,
Im Inneren bin ich reiner Zement.
Ich muss nicht mit dir reden,
Du verstehst mich mit diesen kleinen blauen Augen.
Du willst mich asicalao' oder pelu,
Ich lüge dich an, wenn ich sage, dass ich nichts fühle.
Ich will nicht aus dem Bett aufstehen,
Ich weiß nicht, was mit mir passiert, bis ich dich gesehen habe.
Ich hatte Schmerzen in der Brust,
Ich habe keine Lust zu reden,
Es ist nicht notwendig, wenn Sie hier sind.
Du machst mich glücklich,
Du gibst mir das Gefühl,
Du bist Liebe
Du machst mich glücklich,
Du gibst mir das Gefühl,
Du bist Liebe