Beschreibung
Liebe sieht manchmal so einfach aus, dass es sogar peinlich ist – kein Drama, keine komplizierten Gleichungen und keine rätselhaften„Was wäre, wenn “-Fragen. Einfach zwei Menschen, die sich gefunden haben und nun jede Minute miteinander verbringen – wie eine weiche Decke mit einer Tasse Kakao, nur ohne Decke und ohne Kakao, denn ein Lächeln reicht aus.
In dem Lied scheinen die banalsten romantischen Klischees absichtlich zusammengetragen worden zu sein, aber das wird so aufrichtig gemacht, dass man plötzlich glaubt: Ja, es gibt Glück ohne Fallstricke. Die Haut reagiert mit Gänsehaut, das Herz schlägt im 10/10-Modus, und alles andere ist Nebengeräusch. Und in diesem Lärm wird plötzlich klar: Manchmal reicht ein einziger Mensch, damit die ganze Welt richtig erscheint.
Songtext und Übersetzung
Original
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Ya no tengo cicatrices, porque a punta de besos me las deshiciste.
No hay en el mundo mejor lugar, que estando en tus besos encuentro mi paz.
Tan bonita y eres mía nomás.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
¡Ya ándele, comparita!
¡Quiérele, mi Naca, compadre!
Ya nos lo partimos de lado.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Ich wusste immer, dass du es bist, mit dem ich die glücklichsten Stunden verbringen würde.
Ich wusste immer, dass du es bist, mit dem ich die glücklichsten Stunden verbringen würde.
Ich habe keine Narben mehr, weil du sie mit Küssen gelöst hast.
Es gibt keinen besseren Ort auf der Welt, als in deinen Küssen meinen Frieden zu finden.
So hübsch und du gehörst einfach mir.
Deine Liebe ist alles, mehr kann man sich nicht wünschen.
Hier bin ich sehr glücklich, weil ich weiß, dass dieses kleine Lächeln für mich gemacht wurde.
Und ich übertreibe nicht, aber Sie sind zehn von zehn, alles wird gut für Sie.
Ich liebe die Wirkung, die es auf meine Haut hat.
Baby.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Komm schon, Kumpel!
Ich liebe ihn, mein Naca, Kamerad!
Wir haben es bereits aufgeteilt.
Deine Liebe ist alles, mehr kann man sich nicht wünschen.
Hier bin ich sehr glücklich, weil ich weiß, dass dieses kleine Lächeln für mich gemacht wurde.
Und ich übertreibe nicht, aber Sie sind zehn von zehn, alles wird gut für Sie.
Ich liebe die Wirkung, die es auf meine Haut hat.
Baby.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.