Weitere Songs von Miguel Bueno
Weitere Songs von Nanpa Básico
Beschreibung
Wie ein Gebet, das flüsternd ins Ohr gesungen wird: ein heller Schwur, zusammenzubleiben, auch wenn der Tag düster ist und die Kräfte schwinden. Hier geht es nicht um laute Worte und leidenschaftliche Gefühle – diese Liebe ist sanft, klar wie Quellwasser, süß und ohne einen Hauch von Stolz. Dieses Gefühl, das keiner Beweise bedarf, nur einer stillen Präsenz und eines Blicks in den Himmel, wenn die Worte enden und der Glaube bleibt. Die Musik klingt wie ein Gelübde, zusammenzubleiben, bis zwei wieder eins werden.
Songtext und Übersetzung
Original
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Deutsche Übersetzung
Nicht jeden Tag werden wir beide die gleiche Energie haben.
Sometimes I fall, sometimes you fall, mommy, that's life.
Wichtig ist, dass Sie wissen, dass ich nicht gehe, egal wie schlecht der Tag ist.
Gott hat mir bereits im Traum gesagt, dass du mein bist.
Mein Leben, mein Leben, mein Leben, das alles gehört dir, dir, dir.
Meine Liebe ist klar, so transparent, süß und ohne Stolz.
Wenn es eines Tages leer ist, fließe ich aus irgendeinem Grund immer noch nicht.
Wir knien nieder und schauen in den Himmel, und Gott macht sein Ding.
Lassen Sie sich von Ihrer Intuition erzählen, die Sie niemals im Stich lässt. Denken Sie daran, dass Sie mein Mädchen sind, ich höre Sie, auch wenn Sie schweigen.
Am Ende werden wir immer wir beide sein. Ich bleibe ohne Stimme, aber niemals ohne dich.
Nein, nein, nein, nein, Papa, Gott hat uns zusammengebracht. Hey, meine Liebe, zögere nicht. Wenn du kämst, könnte ich alles tun.
Unser Fuß auf dem Boden, der die Wolken beherrscht. Wie schön, dass du mich hochgeladen hast.
Ich war noch nie so verliebt.
Und wenn ich falle, halten mich seine Hände auf, ich fühle mich sicher.
Unseres ist anders, es ist sauber, es ist ehrlich und es ist rein.
Obwohl ich nicht schwöre, schwöre ich, dass ich bleiben werde, egal wie dunkel es ist. Eins plus eins ist in diesem Fall eins.
Mein Leben, mein Leben, mein Leben, das alles gehört dir, dir, dir.
Meine Liebe ist klar, so transparent, süß und ohne Stolz.
Wenn es eines Tages leer ist, fließe ich aus irgendeinem Grund immer noch nicht.
Wir knien nieder und schauen in den Himmel, und Gott macht sein Ding.
Nicht jeden Tag werden wir beide die gleiche Energie haben.
Manchmal falle ich, manchmal fällst du, Mama, so ist das Leben.
Wichtig ist, dass Sie wissen, dass ich nicht gehe, egal wie schlecht der Tag ist.
Gott hat mir bereits im Traum gesagt, dass du mein bist.
Mein Leben, mein Leben, mein Leben, das alles gehört dir, dir, dir.
Meine Liebe ist klar, so transparent, süß und ohne Stolz. Wenn es eines Tages leer ist, fließe ich aus irgendeinem Grund immer noch nicht.
Wir knien nieder und schauen in den Himmel, und Gott macht sein Ding.