Weitere Songs von Alex Rose
Beschreibung
Zunächst scheint alles nur reine Prahlerei zu sein: vulgäre Ausdrücke, ungefilterte Geständnisse, Sarkasmus gegenüber Cupido. Aber zwischen den Zeilen schimmert etwas anderes durch – eine hartnäckige Zärtlichkeit, die so gar nicht zum Image des„bösen Buben” passt. Es klingt vielleicht frech, aber eigentlich ist es eine klassische Geschichte: der Wunsch, näher zu sein, und gleichzeitig die Angst, zuzugeben, dass es wichtiger ist, als man möchte.
Jede Zeile ist wie ein Versuch, sich mit Straßenjargon zu verstecken, aber am Ende geht es doch um Verletzlichkeit. Es scheint ein Spiel für die Öffentlichkeit zu sein, aber im Inneren ist es einfach das Bedürfnis, dass der Anruf schnell beantwortet wird, dass das Herz in der Nähe schlägt, dass man keine Zeit verliert. Und in diesem Chaos aus„falschen” Worten und heißen Geständnissen lebt der Track – wie ein ehrlicher Schlagabtausch zwischen zwei Menschen, die einfach nicht lernen können, ihre Gefühle ruhig zu sortieren.
Songtext und Übersetzung
Original
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Deutsche Übersetzung
Ren hat Tan Tane Rubber oder La La Rai. Manchmal sage ich Hallo und er verabschiedet sich.
Ich bin immer auf der falschen Seite und habe eine gute Stimmung.
Ich suche nach einer Ausrede, mich nicht zu sehen, aber es gibt keine. Ich möchte nicht, dass es sich schnell ändert, aber ich möchte schnell deinen Herzschlag spüren.
Jedes Mal, wenn ich dich küsse, ändert sich meine Stimmung. Nein zu sagen ist nicht gültig und unnötig.
Ich habe zwar nicht vor, dass sich das schnell ändert, aber ich möchte schnell deinen Herzschlag über mir spüren.
Fuck Cupid, das ist dumm und verändert meine Stimmung, aber wenn du allein bist, ruf an.
Ich erwarte nicht, dass du mich liebst oder meinem Weg folgst.
Ta- du bist verletzt und, Baby, ich weiß, es gibt niemanden, der dagegen streiten kann.
Es wird wegen all dieser Schlampen sein, es wird wegen all dieser Huren sein.
Wenn meine Mutter eine Königin ist, wieso ist Caselli dann so ein Hurensohn? Ich weiß es nicht, ich bin diesen Weg gegangen in dem Wissen, dass es kein Zurück gibt.
Ich mache mich an, wenn ich gestresst bin, ich ficke, wenn ich geil bin, ich rufe dich an, wenn es Käse gibt.
Ich weiß nichts über Umarmungen oder Küsse, ich bin ein Hund, ich weiß nur, wie ich dir deinen Knochen geben kann. Du hast mich dazu gebracht, Gott zu fragen,
Caselli, ich bete nicht einmal.
Aber es ist unnormal, es ist unnormal, wie ich mich fühle.
Normalerweise gestehe ich nicht, ich bin nicht der Typ, der die Wahrheit sagt, deshalb lüge ich.
Das tut mir im Herzen weh.
Ich weiß gar nicht, was ich dir sagen soll, ich mache einfach dieses Lied.
Mama, heute Abend klingelt das Telefon.
Und ich weiß, dass es ein Problem ist, das Sie und ich haben.
Du hast mich bis jetzt noch nicht angerufen, ich bin im Studio und schreibe einen Song, um es dir zu erzählen.
Ich möchte nicht, dass es sich schnell ändert, aber ich möchte schnell deinen Herzschlag spüren. Jedes Mal, wenn ich dich küsse, ändert sich meine Stimmung.
Nein zu sagen ist nicht gültig und unnötig.
Ich habe zwar nicht vor, dass sich das schnell ändert, aber ich möchte schnell deinen Herzschlag über mir spüren.
Fuck Cupid, das ist dumm und verändert meine Stimmung, aber wenn du allein bist, ruf an.
Ich möchte dich in einer warmen Nacht abkühlen.
Ich habe es monatelang versucht und komme nicht dahinter.
Wann wirst du dich an mich erinnern?
Wann kommst du in mein Bett zurück?
Du hast meine Stimmung ruiniert.
Wenn ich das Gefühl habe, aufgrund einer Ausrede zu gewinnen, nervt mich das bis zur Muse.
Shorty, ich weiß nicht, warum du mir immer aus dem Weg gehst, wenn ich euch alle auffressen will.
Wie zuvor gehörte ich dir nicht und ohne Ausreden habe ich dich aufgefressen.
Lass keinen Zufall zu, ich spiele mit dem, zu dem ich zurückgekehrt bin.
Ich möchte nicht, dass es sich schnell ändert, aber ich möchte schnell deinen Herzschlag spüren.
Jedes Mal, wenn ich dich küsse, ändert sich meine Stimmung.
Nein zu sagen ist nicht gültig und unnötig.
Ich habe zwar nicht vor, dass sich das schnell ändert, aber ich möchte schnell deinen Herzschlag über mir spüren.
Fuck Cupid, das ist dumm und verändert meine Stimmung, aber wenn du allein bist, ruf an.