Weitere Songs von Eix
Beschreibung
Der Bass wummert so, als würden die Wände zu einer riesigen Lautsprechermembran. Hier ist alles extrem geradlinig, sogar etwas grob – und genau darin liegt der Reiz. Keine Andeutungen von Zärtlichkeit, nur die Hitze der Straße, freches Lachen und unverhüllte Bewegungen. Die Atmosphäre erinnert an eine Party, bei der die Regeln am Eingang an der Fußmatte abgewischt werden und dann das reine Spiel der Instinkte beginnt.
Die Worte fügen sich zu einem Straßenkodex zusammen: ein bisschen Prahlerei, ein bisschen Lärm und unendlich viele Körper, die keine Pause kennen. In jeder Zeile steckt eine Herausforderung, in jeder Wiederholung die Gewissheit, dass es in dieser Nacht nicht um Romantik geht, sondern um den Rhythmus, in dem man sich restlos auflösen möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, oh.
Ella quiere que la mate, quiere que la choque.
Ella se hizo el culo pa' que el -malo se lo azote.
-Ella quiere que la mate, quiere que la choque. Ella se hizo el culo pa' que el malo se lo azote.
Su noviecito se pasa hablando disparate. Quiere que mi AK lo retrate.
Quiere que la mate, quiere que la choque. Ella se hizo el culo pa' que el malo se lo azote.
Su noviecito se pasa hablando disparate.
-Quiere que mi AK lo retrate. -Mira, está ready pal' combate.
Le gustan las flores y prender el paper. De contacto me puso Mechanic Walker.
Yo la rompo en cuatro porque el bicho mío es hacker.
No capia la movie roster, no le gusta el tipo cracker. Yo te subo pa' las torres, una pizza y una Taki ya.
Viajamos a la NASA, yo te beso y te da cosquillas.
No uso mucho el teléfono porque rápido sé que ella. Culo grande, cara linda, no se maquilla.
Le gustan las lollipop y yo le doy popo. Quiere que la mate, que la rompa y yo la ahorco.
Si quieres una trilla encima del bicho, yo te monto. Y cuídate, bobo, que ya se han muerto unos pocos.
Ella quiere que la mate, quiere que la choque.
Ella se hizo el culo pa' que el malo se lo azote. Su noviecito se pasa hablando disparate.
-Quiere que mi AK lo retrate. -Quiere que la mate, quiere que la choque.
Ella se hizo el culo pa' que el malo se lo azote.
Su noviecito se pasa hablando disparate.
Quiere que mi AK lo retrate.
Ella no quiere que la ame, solo quiere que la chingue. La deja bellaca y a mi nombre se da finger.
Ma, no te hagas eso, solo manda el pinguel y salamos el carro como pal' tiempo de la Intel.
Un phillie prendido y entrando. Se quitó to' menos los tacos.
La miré con cara de bellaco, posando y yo ni la retrato. Un phillie prendido y entrando.
Se quitó to' menos los tacos. La miré con cara de bellaco. Se enchuló de cómo la trato.
Ella quiere que la mate, quiere que la choque.
Ella se hizo el culo pa' que el -malo se lo azote. -Su noviecito se pasa hablando disparate.
-Quiere que mi AK lo retrate.
-Ella quiere que la mate, quiere que la choque. Ella se hizo el culo pa' que el malo se lo azote.
Su noviecito se pasa hablando disparate.
-Quiere que mi AK lo retrate. -La rápida.
Dime, Ace.
Deutsche Übersetzung
Oh-oh.
Sie will, dass ich sie töte, sie will, dass ich ihr Elektroschocks gebe.
Sie hat ihren Arsch so gemacht, dass der Bösewicht ihn auspeitschen kann.
-Sie will, dass ich sie töte, sie will, dass ich ihr Elektroschocks gebe. Sie hat ihren Arsch so gemacht, dass der Bösewicht ihn auspeitschen kann.
Ihr Freund redet ständig Unsinn. Er möchte, dass mein AK ihn fotografiert.
Sie will, dass ich sie töte, sie will, dass ich ihr Elektroschocks gebe. Sie hat ihren Arsch so gemacht, dass der Bösewicht ihn auspeitschen kann.
Ihr Freund redet ständig Unsinn.
-Er möchte, dass mein AK ihn fotografiert. -Schau, er ist bereit für den Kampf.
Sie mag Blumen und Lichtpapier. Ich wurde von Mechanic Walker kontaktiert.
Ich teile es in vier Teile auf, weil mein Käfer ein Hacker ist.
Er mag die Filmliste nicht, er mag den Cracker-Typ nicht. Ich bringe dich jetzt zu den Türmen, eine Pizza und ein Taki.
Wir reisen zur NASA, ich küsse dich und kitzele dich.
Ich benutze das Telefon nicht viel, weil ich schnell weiß, dass sie. Großer Arsch, süßes Gesicht, kein Make-up.
Er mag Lutscher und ich gebe ihm Kacke. Quiere que la mate, que la rompa y yo la ahorco.
Wenn du einen Ritt auf dem Gipfel des Käfers willst, reite ich dich. Und pass auf dich auf, du Narr, ein paar sind schon gestorben.
Sie will, dass ich sie töte, sie will, dass ich ihr Elektroschocks gebe.
Sie hat ihren Arsch so gemacht, dass der Bösewicht ihn auspeitschen kann. Ihr Freund redet ständig Unsinn.
-Er möchte, dass mein AK ihn fotografiert. -Sie will, dass ich sie töte, sie will, dass ich ihr Elektroschocks gebe.
Sie hat ihren Arsch so gemacht, dass der Bösewicht ihn auspeitschen kann.
Ihr Freund redet ständig Unsinn.
Er möchte, dass mein AK ihn fotografiert.
Sie will nicht, dass ich sie liebe, sie will nur, dass ich sie ficke. Er verlässt ihren Schurken und nennt meinen Namen.
Ma, tu dir das nicht an, schick einfach den Pingel und lass uns aus dem Auto steigen, wie zu Intels Zeiten.
Ein Phillie kommt herein. Er zog alles außer seinen Absätzen aus.
Ich habe sie mit dem Gesicht eines posierenden Schurken angeschaut und sie nicht einmal dargestellt. Ein Phillie kommt herein.
Er zog alles außer seinen Absätzen aus. Ich sah sie mit dem Gesicht eines Schurken an. Sie war sauer darüber, wie ich sie behandelt habe.
Sie will, dass ich sie töte, sie will, dass ich ihr Elektroschocks gebe.
Sie hat ihren Arsch so gemacht, dass der Bösewicht ihn auspeitschen kann. - Ihr Freund redet ständig Unsinn.
-Er möchte, dass mein AK ihn fotografiert.
-Sie will, dass ich sie töte, sie will, dass ich ihr Elektroschocks gebe. Sie hat ihren Arsch so gemacht, dass der Bösewicht ihn auspeitschen kann.
Ihr Freund redet ständig Unsinn.
-Er möchte, dass mein AK ihn fotografiert. -Der Schnelle.
Sag es mir, Ace.