Weitere Songs von Jerry Rivera
Beschreibung
Ein Sonnenstrahl, der durch ein geschlossenes Fenster bricht – genau so klingt dieses Lied. Es enthält keine Versprechen aus Büchern über ideale Helden, sondern aus dem Leben: keine Sterne vom Himmel, sondern eine Reise dorthin, wo man sie aus der Nähe sehen kann. Der Rhythmus regt sanft zur Bewegung an, als würde jemand auf der Tanzfläche die Hand ausstrecken und flüstern:„Hab keine Angst, jetzt ist alles anders. “
Hier gibt es keinen romantischen Pathos, sondern Fürsorge, warm und frech, in der sich Zärtlichkeit und Straßenhitze vermischen. Jede Zeile ist wie ein Farbtupfer auf dem grauen Alltag, jeder Refrain ist ein kleines Heilmittel gegen die Kränkungen anderer. Es ist nicht nur ein Geständnis der Gefühle, sondern Musik, die Herzen heilt und gleichzeitig zum Tanzen auffordert.
Songtext und Übersetzung
Original
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me de la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Aveces nosotros los seres humanos
Salimos en busca de amor y cariño
Y resulta que salimos lastimados
Y lo que desconocemos es que se cura
Con la misma medicina
Con cariño y amor
Y ya por fin tengo luz en mi días
Hace rato lo estaba esperando
Desde el momento que puede conocerte
Era tan obvio que tú estabas buscando comprensión
Que tu vida le falta cariño y diversión
Pero eso se acabó
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Yo quiero entrar en tu vida
Como un rayo de luz en la oscuridad
Pero si tú no estas
Yo no quiero na'
Déjame ser el doctor que curé tu dolor
Con cariño y amor
El pintor que a tu vida le dé color
De noche y de día
Yo tuyo y tú mía
Yo tu canción y tú mi poesía
Tú la emisora yo la sintonia
Y aunque no sepa bailar
Contigo bailaría mami
Yo te reparo ese corazón
De lo que hicieron sin compasión
Tú serás mi obra de arte
Y sobre tu piel seré tu pintor
No quiero
Nada si tú no estas
Nada sin ti no es igual
Baby
Sin ti no queda nada
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Déjame curar tu corazón herido
Y escribirte una canción al son de sus latidos
Pasear de la mano por la vida contigo
Como los pasos del caminante y su camino
Y si levantas el vuelo yo quiero ser tu cielo
Y cuando aterrices tus raíces en el suelo
Como el baile y el bailarín
Como el principio de una historia
Externa en la que no tiene fin
Materia y canela
Vainilla y canela
Como las instrumentales
Cuando le montas mis acapelas
Como las hagas de rapear que tengo dentro de mí
Lo quiero todo contigo y nada sin ti
Díselo Jerry
Yo no sé bailar pero me tiro mi pasito
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Si alguien vino y te lastimó
Vine a sanarte ese corazón
Porque ahora tengo el control
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Tal vez yo no pueda
Bajarte estrellas del cielo
Pero podría llevarte a verlas de cerca
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Dimelo Edrox
Esto es una colaboración hecha con mucho cariño y amor
Para el deleite de los amantes de la salsa
Deutsche Übersetzung
Und ich bin angekommen
und mit deiner Liebe
Ich werde tun, was ich will
Hab keine Angst
Bitte vertrauen Sie darauf, dass wir Freunde sind
Manchmal wir Menschen
Wir machen uns auf die Suche nach Liebe und Zuneigung
Und es stellte sich heraus, dass wir verletzt wurden
Und was wir nicht wissen ist, dass es geheilt werden kann.
Mit der gleichen Medizin
Mit Zuneigung und Liebe
Und jetzt habe ich endlich Licht in meinen Tagen
Ich habe eine Weile darauf gewartet
Von dem Moment an, in dem er Sie treffen kann
Es war so offensichtlich, dass Sie nach Verständnis suchten
Dass es deinem Leben an Liebe und Spaß mangelt
Aber das ist vorbei
Und ich bin angekommen
und mit deiner Liebe
Ich werde tun, was ich will
Hab keine Angst
Bitte vertrauen Sie darauf, dass wir Freunde sind
Und wenn jemand käme und dich verletzte
Und du hast keine Lust zu lieben
Lassen Sie mich diese Arbeit machen
Ich möchte in dein Leben eintreten
Wie ein Lichtstrahl in der Dunkelheit
Aber wenn nicht
Ich will nichts
Lassen Sie mich der Arzt sein, der Ihren Schmerz geheilt hat
Mit Zuneigung und Liebe
Der Maler, der Ihrem Leben Farbe verleiht
Bei Nacht und bei Tag
Ich gehöre dir und du meins
Ich dein Lied und du meine Poesie
Du bist der Sender, den ich einstelle
Und obwohl ich nicht tanzen kann
Ich würde mit dir tanzen, Mama
Ich werde dieses Herz reparieren
Von dem, was sie ohne Mitgefühl taten
Du wirst mein Kunstwerk sein
Und auf deiner Haut werde ich dein Maler sein
Ich will nicht
Nichts, wenn Sie nicht da sind
Nichts ohne dich ist nicht dasselbe
Baby
Ohne dich gibt es nichts mehr
Und ich bin angekommen
und mit deiner Liebe
Ich werde tun, was ich will
Hab keine Angst
Bitte vertrauen Sie darauf, dass wir Freunde sind
Und wenn jemand käme und dich verletzte
Und du hast keine Lust zu lieben
Lassen Sie mich diese Arbeit machen
Lass mich dein verwundetes Herz heilen
Und schreibe dir ein Lied zum Klang seines Herzschlags
Gehen Sie Hand in Hand mit Ihnen durchs Leben
Wie die Schritte des Wanderers und sein Weg
Und wenn du fliegst, möchte ich dein Himmel sein
Und wenn Sie Ihre Wurzeln im Boden schlagen
Wie der Tanz und der Tänzer
Wie der Anfang einer Geschichte
Äußerlich, in dem es kein Ende gibt
Materie und Zimt
Vanille und Zimt
Wie das Instrumental
Wenn du meine Acapelas anziehst
Wie machst du den Rap, den ich in mir habe?
Ich will alles mit dir und nichts ohne dich
Sag es ihm, Jerry
Ich weiß nicht, wie man tanzt, aber ich mache meinen Schritt
Ich will nichts, nichts
Wenn nicht
Wenn nicht
Wenn jemand kam und dich verletzte
Ich bin gekommen, um dein Herz zu heilen
Denn jetzt habe ich die Kontrolle
Ich will nichts, nichts
Wenn nicht
Wenn nicht
Vielleicht kann ich nicht
Hol die Sterne vom Himmel
Aber es könnte Sie erfordern, sie aus der Nähe zu sehen
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Sag es mir, Edrox
Dies ist eine Zusammenarbeit mit viel Sorgfalt und Liebe.
Zur Freude der Salsa-Liebhaber