Weitere Songs von Neton Vega
Beschreibung
Ein bisschen Lachen, ein bisschen Schmerz – und ein ganzes Universum voller Missverständnisse in der Liebe. Auf der einen Seite steht ein Mann, der nie ein Romantiker war: Blumen, Serenaden und Zärtlichkeiten sind ihm fremd wie eine fremde Sprache. Auf der anderen Seite stehen Erwartungen wie„der Mond vom Himmel “und„wie im Film “. Das Ergebnis ist ein seltsamer Mix: Partys werden von Katerstimmungen abgelöst, Anrufe bleiben unbeantwortet, und die Erinnerung hält hartnäckig an dem fest, was man eigentlich loslassen sollte.
Das klingt alles so ehrlich hilflos, dass man sogar lächeln möchte:„Ja, niemand ist perfekt, schon gar nicht in der Liebe “. Und in dieser unvollkommenen, leicht zerzausten Art liegt der ganze Charme: Er geht weg, bricht, kehrt zurück, singt aber trotzdem davon, dass man etwas nicht vergessen kann, selbst wenn man ein neues Leben beginnt.
Produzent: Luis Ernesto Vega Carvajal
Produzent: Jesús Josafat Chávez Angulo
Produzent: El Prince
Produzent: Edgar Barrera
Mastering:
Text: Luis Ernesto Vega Carvajal
Text: Edgar Barrera
Songtext und Übersetzung
Original
Yo no soy romántico, pero contigo, neta, la cagué
Por andar de loco, y tú querías hasta puta luna de miel
Siempre en mi desmadre, más ya no aguantaste
Que llegara oliendo a otra piel
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Otra borrachera, otras llamadas que no quiere responder
Otra amanecida, ya esta cruda maldita me va a enloquecer
Se miran bonitos, pero quisieras que fuera yo ese güey
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Deutsche Übersetzung
Ich bin kein Romantiker, aber bei dir habe ich es vermasselt
Weil du verrückt warst und du dir sogar verdammte Flitterwochen gewünscht hast
Immer in meinem Chaos, aber du konntest es nicht mehr ertragen
Dass es wie eine andere Haut riechen würde
So wie du willst, ich weiß nicht, wie ich wollen soll
Du bist vom Himmel herabgekommen und ich werde nie dorthin gehen
Die privaten Fotos, wer macht sie?
Dieser kleine Arsch gehörte mir und er wird nicht zurückkommen
Ein weiterer Betrunkener, andere Anrufe, die er nicht beantworten möchte
Eine weitere Morgendämmerung, diese verdammte Rohkost wird mich verrückt machen
Sie sehen süß aus, aber du wünschst, ich wäre dieser Typ
So wie du willst, ich weiß nicht, wie ich wollen soll
Du bist vom Himmel herabgekommen und ich werde nie dorthin gehen
Die privaten Fotos, wer macht sie?
Dieser kleine Arsch gehörte mir und er wird nicht zurückkommen