Weitere Songs von Meet Me @ The Altar
Beschreibung
Als würde irgendwo in der Dunkelheit der Bildschirm eines alten Telefons leuchten und die Finger gedankenlos durch die Nachrichten blättern, ohne sich zu trauen, sie zu löschen. Die Töne sind nervös, fast schon brüchig, als würde die Stimme zittern und versuchen, ruhig zu wirken. Hier herrscht große Müdigkeit: von den eigenen Fehlern, vom ewigen„Ich wusste es doch “und von den Versuchen, sich aufrecht zu halten, wenn man schon fällt.
Aber gleichzeitig gibt es da diese seltsame, zerbrechliche Tapferkeit – laut auszusprechen, was man normalerweise hinter Memes und Witzen versteckt. Sich zu seiner Abhängigkeit zu bekennen, zu seiner Eifersucht, dazu, dass„ja, es tut mir weh, und ja, ich brauche dich “. Diese Direktheit klingt wie eine Herausforderung an sich selbst: Die Stimme darf zittern, die Tränen dürfen auf den Boden fallen, aber dafür ist es ehrlich. Die Musik bricht herein und schlägt wie ein Herz, das sich scheinbar schon an den Schmerz gewöhnt hat, aber noch nicht aufgegeben hat.
Fotograf: Lee Ann Rogers
Montage: Edith Victoria
Gitarre: Kaylee Sang
Label: LAB Records
Songtext und Übersetzung
Original
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
Deutsche Übersetzung
Oh Gott, ich war schon einmal hier
Nichts, was ich nicht bewältigen kann
Ich bin es leid, zu kurz zu kommen
An alle, die Sie kennen
Ich will nicht die ganze Nacht lang nachdenken
Aber ich habe etwas Zeit zum Töten
Ich hoffe, dass ich den Code knacke
Und sei derjenige, den du willst
Ich kann nicht essen, kann nicht schlafen
So voller Elend
Falls es dir überhaupt scheißegal ist
Es ist alles deine Schuld, dass das Leben schwierig war
Ich weine auf dem Boden. Gibt es eine gute Seite?
Ich weiß, du hast geschworen, dass wir alleine besser dran sind
Dass ich einfach nicht der Richtige bin, scheiß drauf, ich werde es zeigen
Ich bin geradezu bedürftig
Geradezu bedürftig
Direkt nach oben
Ja, wenn ich zurückblicke, konnte ich es finden
So viele klare Zeichen
Ich schätze, ich habe sie ignoriert, es ist in Ordnung
(Das ist in Ordnung)
Nein, ich bereue es natürlich
Es war alles umsonst
Mein Herz ist so zerrissen, ich fühle mich wund
Was hast du mit mir gemacht?
Ich kann immer noch nicht essen und nicht schlafen
Immer noch voller Eifersucht
Den Schmerz konnte niemand begreifen
Es ist alles deine Schuld, dass das Leben schwierig war
Ich weine auf dem Boden. Gibt es eine gute Seite?
Ich weiß, du hast geschworen, dass wir alleine besser dran sind
Dass ich einfach nicht der Richtige bin, scheiß drauf, ich werde es zeigen
Ich bin geradezu bedürftig
Geradezu bedürftig
Geradezu bedürftig
Oh Gott, ich war schon einmal hier
Nein, das ist nichts Neues für mich
Direkt nach oben