Beschreibung
Als ob es lange Zeit einen Gedankenwirrwarr gegeben hätte und dann plötzlich jemand den Schalter umgelegt hätte – und alles an seinen Platz gerückt wäre. Reine Luft, leuchtende Farben, die Gewissheit, dass kein„Was wäre, wenn “mehr nötig ist. Die Musik klingt, als hätte das Herz einen stillschweigenden Vertrag mit der Welt geschlossen: ohne Hektik, ohne Vorbehalte, ohne Kampf mit sich selbst.
Sie vermittelt dieses seltene Gefühl, wenn man einen Menschen ansieht und nicht nach einem Haken sucht, seine Worte nicht mit der Lupe prüft, sondern einfach nickt: Ja, genau so ist es, das ist es. Einfach, klar, als wäre es schon immer da gewesen, nur dass man es vorher nicht bemerkt hat. Und dadurch wird es leicht, sogar zu leicht, als hätte jemand vorsichtig das überschüssige Gewicht von den Schultern genommen.
Songtext und Übersetzung
Original
Didn't have to think twice
Came down to not second-guessing those hunches
Came to know when it's right
Though I admit I have had all my moments
Never giving it up
Made a pact with the one counterpart to my life
It's difficult to describe, it's getting easier now
Made a pact with the one counterpart to my life
It's difficult to describe, it's getting easier now
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
I see how it is
Didn't have to think twice
All the sudden, colors looking more brilliant
Never more sure this is right
Then is then, now is now
Abundance more than enough
It's difficult to describe
It's gotten easier now
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
I see how it is
I see how it is
I see how it is
A certain love between us
I get it now, I see how it is
A certain love (a certain love)
Between us (between us)
I get it now, I see how it is
Deutsche Übersetzung
Ich musste nicht zweimal überlegen
Es kam darauf an, diese Ahnungen nicht zu hinterfragen
Ich habe erfahren, wann es richtig ist
Obwohl ich zugeben muss, dass ich alle meine Momente hatte
Gib es niemals auf
Habe einen Pakt mit dem einen Gegenstück zu meinem Leben geschlossen
Es ist schwer zu beschreiben, jetzt wird es einfacher
Habe einen Pakt mit dem einen Gegenstück zu meinem Leben geschlossen
Es ist schwer zu beschreiben, jetzt wird es einfacher
Eine gewisse Liebe zwischen uns
Ich verstehe es jetzt, ich sehe, wie es ist
Eine gewisse Liebe (eine gewisse Liebe)
Zwischen uns (zwischen uns)
Ich verstehe es jetzt, ich sehe, wie es ist
Ich sehe, wie es ist
Ich musste nicht zweimal überlegen
Plötzlich sehen die Farben brillanter aus
Nie mehr sicher, dass das richtig ist
Dann ist damals, jetzt ist jetzt
Fülle mehr als genug
Es ist schwer zu beschreiben
Es ist jetzt einfacher geworden
Eine gewisse Liebe zwischen uns
Ich verstehe es jetzt, ich sehe, wie es ist
Eine gewisse Liebe (eine gewisse Liebe)
Zwischen uns (zwischen uns)
Ich verstehe es jetzt, ich sehe, wie es ist
Ich sehe, wie es ist
Ich sehe, wie es ist
Ich sehe, wie es ist
Eine gewisse Liebe zwischen uns
Ich verstehe es jetzt, ich sehe, wie es ist
Eine gewisse Liebe (eine gewisse Liebe)
Zwischen uns (zwischen uns)
Ich verstehe es jetzt, ich sehe, wie es ist