Weitere Songs von Indigo De Souza
Beschreibung
Der Körper zuckt im Takt, als würde er selbst entscheiden, wie er tanzen will – und man fragt nicht, warum gerade so. Alles fließt, löst sich auf, dreht sich, während draußen die Sonne ihre Kreise zieht und man sich innerlich einfach zurücklehnen und sich keine Gedanken machen möchte. Die Welt mag Drama und Chaos sein, aber dieses Chaos hat seinen eigenen Reiz: sich hingeben, entspannen, aufhören,„das Gesicht zu wahren”.
Jeder Beat scheint zu flüstern:„Übertreibe es nicht, hör auf, es kompliziert zu machen”. Und tatsächlich, man muss sich nur ein wenig mehr Leichtfertigkeit erlauben – und schon fällt das Atmen leichter. Es geht nicht um ewige Sorglosigkeit, sondern um eine Pause, in der man endlich nicht mehr konkurrieren muss, sondern einfach nur sein kann. Die Musik nimmt einem die Last von den Schultern und erinnert daran, dass nicht alles so ernst ist, wie es scheint.
Regie und Schnitt: Indigo De Souza
Kamera: Kai Zheleznik
Animation und Farbkorrektur: John Howe
Autor und Produzent des Songs:
Indigo De Souza, Spencer Fort, Robert Adam Stevenson
Songtext und Übersetzung
Original
My head, my hands
Moving in a way I can't decide
Don't act like that
Wasted when the water starts to rise
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
My knees, my hips
Movin' in a circle 'round the sun
No lies, no tricks
How's everyone having so much fun?
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
You know me best
Catch me when I'm putting on a face
I decompress
Run laps when I don't know how to
Race around like you do
Safe to say you're pullin' through it
I don't know how you do it
Rile me up and make me lose it
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Deutsche Übersetzung
Mein Kopf, meine Hände
Ich bewege mich auf eine Weise, für die ich mich nicht entscheiden kann
Benimm dich nicht so
Verschwendet, wenn das Wasser zu steigen beginnt
Sei nicht so ernst
Sei nicht so ernst
Sei nicht so ernst
Sei nicht so, sei nicht so
Meine Knie, meine Hüften
Ich bewege mich im Kreis um die Sonne
Keine Lügen, keine Tricks
Wieso haben alle so viel Spaß?
Sei nicht so ernst
Sei nicht so ernst
Sei nicht so ernst
Sei nicht so, sei nicht so
Du kennst mich am besten
Fang mich, wenn ich ein Gesicht aufsetze
Ich dekomprimiere
Runden laufen, wenn ich nicht weiß, wie
Rase umher, so wie du es tust
Man kann mit Sicherheit sagen, dass du es durchziehst
Ich weiß nicht, wie du das machst
Mach mich wütend und lass mich die Fassung verlieren
Sei nicht so ernst
Sei nicht so ernst
Sei nicht so ernst
Sei nicht so, sei nicht so
Sei nicht so ernst
Sei nicht so ernst
Sei nicht so ernst
Sei nicht so, sei nicht so
Sei nicht so ernst
Sei nicht so ernst
Sei nicht so ernst
Sei nicht so, sei nicht so
Sei nicht so ernst