Weitere Songs von Elias Rønnenfelt
Beschreibung
Irgendwo zwischen Gerechtigkeit und Absurdität entsteht ein Rhythmus, der weniger erklärt als vielmehr neckt. Worte sind wie Mathematik ohne Lösung: Die Formel ist da, aber die Summe geht nicht auf. Und in dieser Diskrepanz liegt ein seltsames Vergnügen, als würde der Fehler selbst zur Melodie.
Die Last der Generation trägt sich leicht, fast festlich, als würde man einen Koffer durch den Flughafen rollen – laut, unbequem, aber verdammt spannend. Und statt Panik – Aufregung. Das Streben nach dem Finale klingt nicht beunruhigend, sondern wie ein Versprechen: Bald wird alles wieder von vorne beginnen, nur etwas lauter und mutiger.
Hier ist die Komet, die einen Staubschwanz hinter sich herzieht, und die Schönheit, die in einem Käfig gefangen ist – all das ist keine Tragödie, sondern eine Zierde des Spiels. Die Last wird zum Amulett, die Gefangenschaft zur Rechtfertigung für die Freiheit. Und als plötzlich verkündet wird, dass„der Lebende gefangen wurde”, möchte man glauben: Ja, sie haben vergeben, also kann man weiter tanzen.
Regisseur: Thinh T. Petrus Nguyen
Produktion: Minh Dynasty
Kamera, Schnitt, Farbkorrektur: Viktor Knötzel
Grafik: Anna Just Melson
Drehbuch: Elias Rönnenfelt
Produzenten: Elias Rönnenfelt und Alexander Bacci
Tonmischung: Mikko Gordon
Mastering: Emil Thomsen
Songtext und Übersetzung
Original
GG
See ya, GG
(Helluva made the beat, baby) uh-huh, uh-huh
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
Louis pants cost me four G's, on the ops head that's some more cheese (that's some more)
Stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkelin' (trr)
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me (can't believe)
Salt water pool, 'cause I think of cheap hotels when I smell chlorine
I show love and loyalty often (that's all), I see all of my niggas as bosses (that's all)
I won't give you no reason to cross me so if you do your head, come in office (it's on me)
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her the sausage (I fed her the sausage)
Sometimes I don't wanna talk, it ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted (yeah, I be exhausted)
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship (signin')
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin'
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
I spent 450 on a chain (on a chain), 'nother 600 on some earrings (earrings)
It ain't no love in this shit for real (nah), keep these bitch niggas from near me (me)
I don't give a fuck what niggas say about me (uh-huh), I just made another eight milli'
See, I GG tote ten millis, hunnid racks, they come, act silly
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Only lettin' bitches eat me (eat me) if they keep shit peaceski (peaceski)
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on it for real (I'm on it for real)
Baby boy, I'ma be broke if I chill, I grind so you and your brother can live (live)
He said, "Daddy, are you tired?" (Are you tired?) You got no idea (no idea)
So much bullshit come with this but for you I won't give up (I won't give up)
They used to ignore us, now I know they see us (I know they see us)
I don't pass out money, but I'm doin' it right now because
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
That's a true story
Really seen K round by the playground, that's a true story
That's a true story, that's a true story
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story
(Helluva made the beat)
Deutsche Übersetzung
GG
Bis dann, GG
(Helluva hat den Beat gemacht, Baby) Uh-huh, uh-huh
Youngin bat um einen Dollar, ich bekam alles Blues, ich gab ihm einen Benjamin
Cali geriet in Flammen, ich musste die Familie nach Michigan zurückbringen
Sie versuchen mir 20 Millionen zu geben, ich muss ihnen nur meine Schreibkunst geben
Früher haben die Schlampen über meine Kleidung gelacht, jetzt ist es lustig, wie interessant sie mich finden (haha-haha)
Ich kann mangelnde Wertschätzung nicht ertragen, mein Baby, du musst mich anbeten (du musst mich anbeten)
Bei all der Scheiße, die ich mache, solltest du Gott dafür danken, dass du mich punkten lässt (lassst, dass du mich punktest)
Sie tun alles, um Aufmerksamkeit zu bekommen, sie denken, sie wären die ganze Zeit kitschig (sie sind kitschig)
Ich habe wirklich K-Runden auf dem Spielplatz gesehen, das ist eine wahre Geschichte (das ist eine wahre Geschichte)
Louis-Hosen haben mich vier G's gekostet, auf der OP-Seite ist das noch etwas Käse (das ist noch etwas mehr)
Stand in den Schützengräben, während ich im Mittelmeer schnorchelte (trr)
All dieses Geld, ich schaue meine Mama an, ich kann nicht glauben, dass du mich abtreiben wolltest (ich kann es nicht glauben)
Salzwasserpool, weil ich an billige Hotels denke, wenn ich Chlor rieche
Ich zeige oft Liebe und Loyalität (das ist alles), ich sehe alle meine Niggas als Chefs (das ist alles)
Ich werde dir keinen Grund geben, mich zu verärgern, also wenn du deinen Verstand verlierst, komm ins Büro (es liegt an mir)
Bin mit einem Bösewicht im Bett aufgewacht, sie wollte etwas Frühstück, ich habe ihr die Wurst gefüttert (ich habe ihr die Wurst gefüttert)
Manchmal will ich nicht reden, das liegt nicht daran, dass ich launisch bin, Schlampe, ich bin erschöpft (ja, ich bin erschöpft)
Youngin bat um einen Dollar, ich bekam alles Blues, ich gab ihm einen Benjamin
Cali geriet in Flammen, ich musste die Familie nach Michigan zurückbringen
Sie versuchen mir 20 Millionen zu geben, alles, was ich ihnen geben muss, ist meine Schreibkunst (Unterschrift)
Früher haben die Schlampen über meine Kleidung gelacht, jetzt ist es lustig, wie interessant sie mich finden
Ich kann mangelnde Wertschätzung nicht ertragen, mein Baby, du musst mich anbeten (du musst mich anbeten)
Bei all der Scheiße, die ich mache, solltest du Gott dafür danken, dass du mich punkten lässt (lassst, dass du mich punktest)
Sie tun alles, um Aufmerksamkeit zu bekommen, sie denken, sie wären die ganze Zeit kitschig (kitschig)
Ich habe wirklich K-Runden auf dem Spielplatz gesehen, das ist eine wahre Geschichte (das ist eine wahre Geschichte)
Ich habe 450 für eine Kette (an einer Kette) ausgegeben, weitere 600 für ein paar Ohrringe (Ohrringe)
Es ist wirklich keine Liebe in dieser Scheiße (nah), halte diese Niggas-Schlampen von meiner Nähe fern.
Es ist mir scheißegal, was Niggas über mich sagen (uh-huh), ich habe gerade noch einmal acht Millionen verdient.
Sehen Sie, ich trage zehn Millis, hundert Racks, sie kommen, benehmen sich albern
Escalade veeski (veeski), verdammt noch mal den Streetski (Streetski)
Lass mich von Schlampen nur fressen (fress mich), wenn sie weiterhin Scheiße halten (Frieden)
Niggas weiß, dass ich auf dem Feld bin, halte dich fern, denn ich bin wirklich dabei (ich bin wirklich dabei)
Kleiner Junge, ich bin pleite, wenn ich mich entspanne, ich zermürbe, damit du und dein Bruder leben (leben) können
Er sagte: „Papa, bist du müde?“ (Bist du müde?) Du hast keine Ahnung (keine Ahnung)
Damit ist so viel Blödsinn verbunden, aber für dich werde ich nicht aufgeben (ich werde nicht aufgeben)
Früher haben sie uns ignoriert, jetzt weiß ich, dass sie uns sehen (ich weiß, dass sie uns sehen)
Ich gebe kein Geld aus, aber ich tue es jetzt, weil
Youngin bat um einen Dollar, ich bekam alles Blues, ich gab ihm einen Benjamin
Cali geriet in Flammen, ich musste die Familie nach Michigan zurückbringen
Sie versuchen mir 20 Millionen zu geben, ich muss ihnen nur meine Schreibkunst geben
Früher haben die Schlampen über meine Kleidung gelacht, jetzt ist es lustig, wie interessant sie mich finden (haha-haha)
Ich kann mangelnde Wertschätzung nicht ertragen, mein Baby, du musst mich anbeten (du musst mich anbeten)
Bei all der Scheiße, die ich mache, solltest du Gott dafür danken, dass du mich punkten lässt (lassst, dass du mich punktest)
Sie tun alles, um Aufmerksamkeit zu bekommen, sie denken, sie wären die ganze Zeit kitschig (sie sind kitschig)
Ich habe wirklich K-Runden auf dem Spielplatz gesehen, das ist eine wahre Geschichte (das ist eine wahre Geschichte)
Das ist eine wahre Geschichte
Ich habe K tatsächlich am Spielplatz gesehen, das ist eine wahre Geschichte
Das ist eine wahre Geschichte, das ist eine wahre Geschichte
Ich habe wirklich K-Runden am Spielplatz gesehen, das ist eine wahre Geschichte
(Helluva hat den Beat gemacht)