Weitere Songs von tuki.
Beschreibung
Als ob ein Geständnis zwischen Lippen und Gabel stecken geblieben wäre – alles über die Liebe, die nicht vorsichtig sein kann. Hier geht es um„Entschuldige, dass ich dich verletze “und„Lass mich nicht los, solange ich noch atme “, um endlose Nächte, die nicht zu Glück werden, sondern nur eine Prise Salz in die ohnehin schon scharfe Mischung geben. Der Geschmack dieser Beziehung ist wie ein teures Abendessen, das in Eile zusammengestellt wurde: Es klingt luxuriös, aber in Wirklichkeit gibt es zu viele Gewürze und zu wenig Luft.
Und bei all dem – Zärtlichkeit. Diejenige, die sich durch die eigene Unfähigkeit, die holprigen Geständnisse, die Angst, nicht der Richtige zu sein und zu gehen, bevor es zu spät ist, hindurchbricht. Der Track klingt wie ein Flüstern in der Küche mitten in der Nacht:„Du bist der einzige Mensch, mit dem ich sowohl die Bitterkeit als auch den Nachtisch teilen möchte. “
Text und Musik: Tuki.
Illustration: Poska Demizu
Regisseur: Yuichiro Saeki
Designerin: Yuika Koyama
Film: Iga Kitty
Regisseur des Films: Yugo Sasagawa
Kreativdirektor: Sota Osawa
Produzent: Masaki Takahashi
Songtext und Übersetzung
Original
君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
人間だからね たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから そう君を泣かすから
でも味気ないないないないんだよね
会い会い会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
君を泣かすから きっと一生は無理だよね
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
人間だからね たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから また君を泣かすから
でも自信がないないないんだよね
変わりたくないないないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
離れないで傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴
Deutsche Übersetzung
Ich werde dich zum Weinen bringen, also kann ich nicht bei dir sein
Ich möchte, dass du es schnell vergisst, denn ich werde dich zum Weinen bringen
Da ich ein Mensch bin, möchte ich manchmal verschiedene Dinge essen.
Weil ich dich zum Weinen bringen werde Ja, ich werde dich zum Weinen bringen
Aber es ist langweilig, nicht wahr?
Ich möchte dich kennenlernen und kennenlernen.
Ich möchte niemanden außer dir sehen
Wie egoistisch
Es ist größtenteils vage
Beweis für die Existenz von Liebe
kannst du es mir sagen
Etwas, das ich nicht bekommen kann, egal wie viele Nächte ich verbringe
Bitte ordnen Sie die Worte „Ich liebe dich“ in einer Reihe an.
Etwas, das ich nicht bekommen kann, egal wie viele Nächte ich verbringe
Genießen Sie den besten Komplettkurs
Ich bin mir sicher, dass es nicht ewig dauern wird, denn ich werde dich zum Weinen bringen
Mein Herz tut so weh, weil ich dich zum Weinen bringe
Weil wir Menschen sind, verstehen wir uns manchmal nicht.
Ich werde dich zum Weinen bringen, ich werde dich wieder zum Weinen bringen
Aber ich habe kein Selbstvertrauen.
Ich möchte mich nicht ändern, ich möchte mich nicht ändern.
Ich möchte niemanden außer dir sehen
Wie egoistisch
Es war alles vage
Beweis für die Existenz von Liebe
Auch wenn du da bist
Etwas, das ich nicht bekommen kann, egal wie viele hundert Nächte ich verbringe
Bitte ordnen Sie die Worte „Ich liebe dich“ in einer Reihe an.
Etwas, das ich nicht bekommen kann, egal wie viele hundert Nächte ich verbringe
Genießen Sie den besten Komplettkurs
Derjenige, der an meiner Seite blieb, ohne mich zu verlassen
Am Ende warst du der Einzige
Die Würze der Tränen ist in deinem Herzen
Es wird aber wohl bleiben
Selbst wenn ich tausend Nächte verbringe, kann ich es nicht bekommen
Ich werde die Worte „Ich liebe dich“ aneinanderreihen.
Selbst wenn ich tausend Nächte verbringe, kann ich es nicht bekommen
Der beste komplette Kurs
Egal wie viele Zehntausende Nächte ich verbringe, ich werde es nie vergessen
Ich werde die Worte „Ich liebe dich“ aneinanderreihen.
Egal wie viele Zehntausende Nächte ich verbringe, ich werde es nie vergessen
Genießen Sie den besten Komplettkurs