Weitere Songs von natori
Beschreibung
Es ist wie ein Selbstgespräch im Seifenschaum der Badewanne: komisch, unangenehm, manchmal bitter. Im Inneren drehen sich Kindheitsbeschwörungen, absurde„Bibidi-Babi-Boo “, Versuche,„normal “zu sein und dabei die wichtigste Erkenntnis des Lebens zu gewinnen. Alles sieht seltsam schön und seltsam verhasst zugleich aus – Liebe wie ein Monster aus einem Baukasten, das man selbst großgezogen hat und nun Angst hat, nicht zu lieben.
Die Welt dieses Tracks ist ein Wirrwarr von Gedanken und Witzen am Rande der Hysterie, wo sich Lachen mit Angst vermischt und Bekenntnisse mal wie ein weißer Tagtraum klingen, mal wie ein letzter verzweifelter Versuch, sich an jemandes Hand festzuhalten. Und bei all diesem Durcheinander der Gefühle gibt es eine sanfte Hoffnung: Vielleicht gelingt es uns, zu zweit auf einen unbekannten Stern zu fliehen und dort aufzuhören, alles zu analysieren.
Songtext und Übersetzung
Original
そこに会いたかった。
片足だけのモンスターが育って。 それは愛さなくちゃ。
ダメだったからダメだった。 どうして僕ばっか。
とか思えたらさえもつらかった。 どれもきれいだった。
ああ、どれもきらいだっ た。
どう頑張っても僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。
どうしようもないこと 100。 悪夢に頓席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか 考えてんのよ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。 笑った。
心ありあせた。
それは愛さなくちゃ。
ダメだったから怖かった。 なんであなたばっか。
とか思えたらさえも疲れた。 どれもきらいだった。
どれもきらいだった。
なんてことないや。 大体はそうよ。 今回も僕のターンで終了。
安定がとの 関係はどうも曖昧で野暮ったいがそこに。 でもね、わからないよ。
きっとまだ足りないよ。
浮足立ってるあなたの気持ちを吐き出しちゃって る色。 どう考えても君に夢中。 虜になっちゃってる僕の宇宙。
どうしようもないから泣く泣く二人で知らない星にでも逃げましょう。
どう頑張っても 僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。 どうしようもないこと100。
悪夢に頓 席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
雨が降って夜を待って風になったあの娘。
幸せって なんだろうね。 難しいことわかんねえ。
雨が降って夜を待って 星になったあの娘。 幸せってなんだろうね。
もう君のことわ かんねえな。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
Deutsche Übersetzung
Ich wollte dich dort treffen.
Ein Monster mit nur einem Bein wächst heran. Man muss es lieben.
Es war nicht gut, weil es nicht gut war. Warum nur ich?
Es war schmerzhaft, überhaupt darüber nachzudenken. Alles war wunderschön.
Oh, ich habe sie alle gehasst.
Egal wie sehr ich es versuche, ich bin einfach normal. All dieser Ärger ist bibbidibububu.
Dagegen kann man zu 100% nichts machen. Plötzlich in einem Albtraum. Lassen Sie uns den besten Vorschlag machen.
Denken Sie darüber nach, was Sie tun würden, wenn Sie gehasst würden?
Denken Sie darüber nach, was Sie tun würden, wenn Sie gehasst würden? Ich habe gelacht.
Mein Herz war gebrochen.
Man muss es lieben.
Ich hatte Angst, weil es nicht funktionierte. Warum nur du?
Ich bin schon müde, wenn ich nur daran denke. Ich hasste sie alle.
Ich hasste sie alle.
Daran ist nichts auszusetzen. Das stimmt größtenteils. Auch dieses Mal war ich an der Reihe.
Die Beziehung zwischen Stabilität und Stabilität ist etwas zweideutig und undifferenziert, aber da ist sie. Aber ich weiß es nicht.
Ich bin mir sicher, dass es immer noch nicht genug ist.
Eine Farbe, die Ihre Gefühle zum Ausdruck bringt, die an Ihren Füßen schweben. Egal wie ich es sehe, ich bin verrückt nach dir. Mein Universum ist faszinierend.
Wir können nichts tun, also lasst uns weinen und auf einen Planeten fliehen, den wir nicht kennen.
Egal wie sehr ich es versuche, ich bin einfach normal. All dieser Ärger ist bibbidibububu. 100 Dinge, denen man nicht helfen kann.
Ich war in einem Albtraum. Lassen Sie uns den besten Vorschlag machen.
Denken Sie darüber nach, was Sie tun werden, wenn die Leute Sie nicht mögen?
Denken Sie darüber nach, was Sie tun würden, wenn Sie gehasst würden?
Dieses Mädchen, das nach dem Regen auf die Nacht wartete und sich dem Wind zuwandte.
Ich frage mich, was Glück ist. Ich weiß nicht, wie schwierig es ist.
Dieses Mädchen, das nach dem Regen auf die Nacht wartete und ein Star wurde. Ich frage mich, was Glück ist.
Du bist mir egal.
Denken Sie darüber nach, was Sie tun werden, wenn die Leute Sie nicht mögen?
Denken Sie darüber nach, was Sie tun würden, wenn Sie gehasst würden?