Beschreibung
Es klingt wie ein Spaziergang durch die engen Gassen des heimischen Viertels, wo jede Ecke ihre Geheimnisse birgt. Die Musik ist wie ein Gespräch mit einem alten Freund, der immer einen„Zauberstab “und ein paar Geschichten in petto hat, die er zur Verschönerung etwas ausgeschmückt hat. Hier gibt es kein Streben nach Glanz und Glamour, dafür aber das gemütliche Chaos des Alltags: ein bisschen Lachen, ein bisschen Müdigkeit und das Gefühl, dass die Welt auf einfachen Dingen basiert.
Das Lied duftet nach dem Staub der Stadt nach dem Regen und erinnert daran, dass Wunder nicht irgendwo„da draußen “geschehen, sondern direkt in der Nachbarstraße, wenn man nur nicht zu faul ist, sie zu bemerken.
Songtext und Übersetzung
Original
僕は今無口な空に
吐き出した "孤独" という名の雲
その雲が雨を降らせて虹が出る
どうせ掴めないのに
初めてのキスを 繰り返して欲しくて
愛が僕に噛みついて
離さないというけれど
寂しさの形は変わらないみたいだ
舞い上がってゆけ
いつか夜の向こう側
うんざりするほど 光れ君の歌
優しさが濁った日々の
憂鬱は満員電車みたいだ
冷めた温もりを
無闇にほうりなげた
僕が愛を信じても
きっといなくなるんだろ
それならいらない悲しすぎるから
さようならさえも
うまく言えなそうだから
手を降る変わりに抱き締めてみたよ
流れ星を見た 流れ星を見た
願う僕の歌
側にいるだけでほんと幸せだったな 側にいるだけで ただそれだけでさ
愛が僕に噛みついて
離さないというけれど
寂しさの形は変わらないみたいだ
舞い上がってゆけ
いつか夜の向こう側
うんざりするほど 光れ君の歌
もう傷つかない もう傷つけない
光れ君の歌
Deutsche Übersetzung
Ich bin jetzt ein stiller Himmel
Die Wolke namens „Einsamkeit“, die ich ausatmete
Die Wolke lässt es regnen und ein Regenbogen erscheint
Ich kann es sowieso nicht packen
Ich möchte, dass du deinen ersten Kuss wiederholst
Liebe beißt mich
Sie sagen, ich werde dich nicht gehen lassen
Es scheint, als hätte sich die Form der Einsamkeit nicht verändert.
Aufschwingen!
Eines Tages auf der anderen Seite der Nacht
Dein Lied strahlt so hell, dass ich es satt habe
Die Tage, an denen Freundlichkeit trübe wurde
Eine Depression ist wie ein überfüllter Zug
Die kalte Wärme
Ich habe es blind weggeworfen
Auch wenn ich an die Liebe glaube
Ich bin sicher, dass er verschwinden wird
Ich brauche das nicht, weil es zu traurig ist
Sogar auf Wiedersehen
Weil ich es scheinbar nicht gut sagen kann
Anstatt meine Hand fallen zu lassen, habe ich dich umarmt
Ich habe eine Sternschnuppe gesehen. Ich habe eine Sternschnuppe gesehen
mein Lied der Hoffnung
Allein die Anwesenheit an meiner Seite hat mich wirklich glücklich gemacht. Einfach an meiner Seite zu sein war genau das.
Liebe beißt mich
Sie sagen, ich werde dich nicht gehen lassen
Es scheint, als hätte sich die Form der Einsamkeit nicht verändert.
Aufschwingen!
Eines Tages auf der anderen Seite der Nacht
Dein Lied strahlt so hell, dass ich es satt habe
Ich werde dir nicht mehr wehtun. Ich werde dir nicht mehr wehtun
Lass dein Lied glänzen