Beschreibung
Der vollständige Videoclip zu diesem lang erwarteten Song„Shiori “ist erschienen!
Songtext und Übersetzung
Original
途中でやめた本の中に挟んだまま だった。
空気を読むことに忙しくて今まで忘れてた よ。
不届かない君の嘘はとても可愛 かった。
後ろ前逆の優しさは少しだけ本当だっ た。
簡単なあらすじなんかにまとまってたま るか。
途中から読んでも意味不明な二人の話。
桜散 る桜散る。
ひらひらの文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。
が風に舞う。 嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。 桜散る桜散る。
お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。 ずっと痛いのに。
な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
初めて読んだ君の名前。
振り向いたあの顔。
それだけでなんか嬉しくて急いで閉じ込め た。
間に合うことはね。
あの時言えなかったことを。
あとがきがいても意味不明な二 人の話。
ありがちで退屈などこにでもある続き が。 開いたら落ちてひらひらと風に舞う。
迷っても止まってもいつも今を教えて くれたしおり。
ありがちで退屈などこにでもある続きが。
終わってからわかっても 遅いのに。 な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に泣いてる。
この気 持ちもいつか手軽に持ち運べる文庫 になって。 懐かしくなるから。
それまでは 待って地面に水をやる。 桜散る桜散る。
ひらひら の文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。 が風に舞う。
嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。
桜散る桜散る。 お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。
ず っと痛いのに。 な。
うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
Deutsche Übersetzung
Es steckte immer noch in einem Buch fest, das ich mitten im Buch unterbrochen hatte.
Ich war so damit beschäftigt, die Atmosphäre zu lesen, dass ich es bis jetzt vergessen habe.
Deine Lüge, die mich nicht erreicht hat, war so süß.
In dieser aufeinanderfolgenden Freundlichkeit steckte ein Fünkchen Wahrheit.
Ich frage mich, ob es in einer einfachen Zusammenfassung zusammengefasst werden kann.
Eine Geschichte über zwei Menschen, die selbst bei halber Lektüre keinen Sinn ergibt.
Die Kirschblüten fallen. Die Kirschblüten fallen.
Die flatternden Buchstaben sind wunderschön. Ich kann es jetzt wieder tun.
tanzt im Wind. Das ist eine Lüge. Entschuldigung.
Ich hoffe, dass es dir in deiner neuen Stadt gut geht. Die Kirschblüten fallen. Die Kirschblüten fallen.
Es ist an der Zeit, Abschied zu nehmen. Es tut ein wenig weh. Es tut mehr weh. Auch wenn es ständig weh tut.
N / A. Der Blick nach unten ist genau richtig.
Blüht auf dem Boden.
Das erste Mal, dass ich deinen Namen gelesen habe.
Dieses Gesicht, das sich umdrehte.
Das allein hat mich glücklich gemacht und ich habe es schnell abgeschlossen.
Ich hoffe, dass ich es rechtzeitig schaffe.
Was ich damals nicht sagen konnte.
Eine Geschichte über zwei Menschen, die selbst mit einem Nachwort keinen Sinn ergibt.
Eine gewöhnliche, langweilige und allgegenwärtige Fortsetzung. Wenn es sich öffnet, fällt es und flattert im Wind.
Selbst wenn ich mich verirrte oder anhielt, verriet mir das Lesezeichen immer, was los war.
Eine gewöhnliche und langweilige Fortsetzung.
Selbst wenn man es erst später herausfindet, ist es zu spät. N / A. Der Blick nach unten ist genau richtig.
weinend am Boden
Ich hoffe, dass dieses Gefühl eines Tages zu einem Taschenbuch wird, das ich problemlos mit mir herumtragen kann. Weil es mich nostalgisch macht.
Warten Sie bis dahin und bewässern Sie den Boden. Die Kirschblüten fallen. Die Kirschblüten fallen.
Die flatternden Charaktere sind wunderschön. Ich kann es jetzt wieder tun. tanzt im Wind.
Das ist eine Lüge. Entschuldigung.
Ich hoffe, dass es dir in deiner neuen Stadt gut geht.
Die Kirschblüten fallen. Die Kirschblüten fallen. Es ist an der Zeit, Abschied zu nehmen. Es tut ein wenig weh. Es tut mehr weh.
Auch wenn es ständig weh tut. N / A.
Der Blick nach unten ist genau richtig.
Blüht auf dem Boden.