Weitere Songs von XG
Beschreibung
Als ob plötzlich die Sonne hinter den Wolken hervorkam und die ganze Welt zu hell leuchtete, um so zu tun, als wäre nichts geschehen. Die Worte sind einfach, sogar ein wenig naiv –„Ist das Liebe? “, – aber hinter ihnen verbirgt sich das Gefühl einer echten Entdeckung: ein Kribbeln auf der Haut, ein leichter Verlust der Kontrolle und Lachen darüber, dass alles gleichzeitig zu klar und doch bis zum Ende unverständlich ist.
Der Track klingt wie ein endloses Fragezeichen vor dem Hintergrund eines Rhythmus, der wie der Puls nach einem Lauf klingt. Entweder ein Geständnis oder Verwirrung oder beides gleichzeitig. Aber in diesem Durcheinander gibt es nichts Trauriges – nur Aufregung und Glanz, wie es normalerweise am Anfang ist, wenn man dieselben Worte wie einen Zauberspruch wiederholen möchte:„Is this love? “
Songtext und Übersetzung
Original
Oh na na, oh na na, oh, yeah, yeah.
Mm, mm, mm, mm.
Yeah, you're my sunshine, you're the only one I wanna give all my time.
There's just something about it. Soon as we met, I couldn't even help it.
Yeah, I got a feeling and I can't ignore it. I ain't playing no games. I mean what I say.
Got you on my mind. If you feel the same. Won't you swing my way?
Baby, don't make me wait. I don't know if it's meant to be. But it feels like everything.
Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?
Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
I don't know why they say love is so blind. Something so hard to find.
But I think we found it. I think we got it. No doubt about it.
If it ain't, then what's love? What's up? Someone tell me what's up. What's up?
What's love gonna do when you feel like ooh? You been looking for the truth, so I'm telling you.
But all this time in the back of my mind it's back to remind me.
So let me learn what I never knew. Now you got me like ooh. I don't care. I want you to take me there.
Baby, let's get away where I know what it means one day. Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me.
Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Some things I just can't seem to figure out.
This feeling of love jumping up and down. Still don't get it, just being honest.
I'm stuck here with the same question, baby.
Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Is this love?
Deutsche Übersetzung
Oh na na, oh na na, oh, ja, ja.
Mm, mm, mm, mm.
Ja, du bist mein Sonnenschein, du bist der Einzige, dem ich meine ganze Zeit widmen möchte.
Da ist einfach etwas dran. Als wir uns trafen, konnte ich nicht einmal mehr anders.
Ja, ich habe ein Gefühl und ich kann es nicht ignorieren. Ich spiele keine Spiele. Ich meine, was ich sage.
Ich denke an dich. Wenn es dir genauso geht. Willst du nicht in meine Richtung schwingen?
Baby, lass mich nicht warten. Ich weiß nicht, ob es so sein soll. Aber es fühlt sich wie alles an.
Ist das Liebe? Ist das Liebe? Ist das Liebe? Ist das Liebe?
Übernimmt mich. Spüren Sie die Energie. Ist das Liebe?
Ist das Liebe?
Ich weiß nicht, warum man sagt, Liebe sei so blind. Etwas, das so schwer zu finden ist.
Aber ich denke, wir haben es gefunden. Ich denke, wir haben es verstanden. Daran besteht kein Zweifel.
Wenn nicht, was ist dann Liebe? Was ist los? Jemand sagt mir, was los ist. Was ist los?
Was wird die Liebe tun, wenn du das Gefühl hast, ooh? Du hast nach der Wahrheit gesucht, also sage ich es dir.
Aber die ganze Zeit im Hinterkopf ist es zurück, um mich daran zu erinnern.
Also lass mich lernen, was ich nie wusste. Jetzt hast du mich so erwischt wie ooh. Es ist mir egal. Ich möchte, dass du mich dorthin bringst.
Baby, lass uns eines Tages weggehen, wo ich weiß, was es bedeutet. Ist das Liebe? Ist das Liebe?
Ist das Liebe? Ist das Liebe? Übernimmt mich.
Spüren Sie die Energie. Ist das Liebe?
Ist das Liebe?
Manche Dinge kann ich einfach nicht verstehen.
Dieses Gefühl der Liebe, das auf und ab hüpft. Ich verstehe es immer noch nicht, ich bin ehrlich.
Ich stecke hier mit der gleichen Frage fest, Baby.
Ist das Liebe? Ist das Liebe?
Ist das Liebe? Ist das Liebe? Übernimmt mich. Spüren Sie die Energie. Ist das Liebe?
Ist das Liebe?
Ist das Liebe?