Weitere Songs von Sheena Ringo
Beschreibung
„Long and Short Festival “– Werbesong der Sommerkampagne von Coca-Cola 2015.
Songtext und Übersetzung
Original
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
Deutsche Übersetzung
Feuerwerk, das Himmel und Welt verbindet.
Eine flüchtige Begegnung irgendwo.
-A. -Das ist ernst. Ernsthaft. Ernsthaft.
unser Sommer.
Ich ging zwei Schritte in einem Atemzug, obwohl mein Körper aufgrund meines Fehlers kalt war.
Wenn Sie denken, dass Sie weggespült wurden, haben Sie einen langen Weg zurückgelegt.
Das Leben ist nicht langweilig. Darüber hinaus ist die Jugend flüchtig.
Heute Abend bekommt jeder sein erstes Getränk.
Wie wäre es, wenn es alle ruhig angehen würden?
Akzeptieren wir das zügellose Leben. A. -Verborgene Magie. Versteckter Ernst. Versteckter Ernst.
Wir sind Sommer.
Mein deprimierter Geist wanderte in einem Atemzug.
Wenn Sie denken, dass Sie mitgerissen wurden, haben Sie einen langen Weg zurückgelegt.
Ich habe nichts gegen Filme.
Ich möchte es leicht färben.
Die Party ist endlich in vollem Gange.
Nehmen Sie sich bitte alle Zeit.
Ich habe das Gefühl, mein Leben zu verbrennen.
-A. -Verborgene Magie. Versteckter Ernst. Versteckter Ernst.
Wir sind Sommer.
Was soll ich tun, wenn ich Frauen verprügele? Es gibt keinen Ausweg, wenn das so weitergeht.
-A. -Sind Sie das? Bist du es? Bist du es?
Ah.
Weeping Willow ist gerade von der Arbeit gekommen.
Die Aufregung des Auferstandenen.
-A. -Ich meine es ernst damit, es wegzulassen. Ich meine es ernst damit, es wegzulassen. Ich meine es ernst damit, es wegzulassen.
unser Sommer. Ein bisschen.
Was sollen wir gegen das Bashing von Frauen tun?
Ich kann so nicht mithalten.
-A. -Sind Sie das?
Bist du es? Bist du es?
Ah.