Weitere Songs von 10-FEET
Beschreibung
Hier ähnelt die Musik einem Basketballspiel, das bei Sonnenuntergang in einer sandigen Fata Morgana-Stadt gespielt wird. Der Ball fliegt wie eine Komet, der Sand explodiert unter den Füßen, und Versprechen und Träume gleiten durch die Finger wie eine Handvoll trockener Sand. Alles ist am Limit: die letzten Sprints, die letzten Würfe, die letzte Chance, den Korb zu treffen, bevor die Nacht das Spielfeld verschluckt.
Jede Zeile ist mal ein Zauberspruch, mal eine Bemerkung des Kommentators, mal ein innerer Schrei, dass der Weg noch weitergeht, auch wenn schon klar ist: Hier ist sie, die letzte Runde. Und in diesem heißen Durcheinander vermischen sich Reime mit Dribblings, und das Wort„Swish” klingt wie die Musik des Sieges selbst – leicht, scharf, brennend schön.
Songtext und Übersetzung
Original
群れをはぐれて夢 をくわえた。
それが最後になる気がしたんだ。
獣は砂をひと握りまいた。
それ が最後になる気がしたんだ。
不確かな夢叶えるのさ。 約束の夜に。
微か な壁に願うのさ。 静寂の朝に。
遠い星の少年は。
その腕に約束の飾り。
まだ旅路の最中さ。
険悪な空に。
かすんで消えた轍の先へ。
それが最後になる気がしたんだ。
遠い夢を紡ぎ直せば。
それが最後になる気がしたんだ。
熱さを蹴り抗うのさ。 約束の前に。
命綱はないのさ。 サーカスの夜に。
まだ旅路の最中さ。
あの場所に加速するさらに。 雨上がりのシャンデリア。 険悪な空に。
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video. Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video.
Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Get cheap or pass the beat.
Wanna follow sweetie pie DJ.
Let's go to Kyoto beat.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Wanna follow the beat.
Just wanna follow the beat. Know that sound of genie. Extra fast. Cool down and be happy.
Deutsche Übersetzung
Ich wurde von der Gruppe getrennt und hatte einen Traum im Mund.
Ich hatte das Gefühl, es wäre das letzte Mal.
Das Biest verstreute eine Handvoll Sand.
Ich hatte das Gefühl, es wäre das letzte Mal.
Ich werde einen ungewissen Traum wahr werden lassen. In der versprochenen Nacht.
Ich wünschte an einer schwachen Wand. An einem ruhigen Morgen.
Ein Junge von einem fernen Stern.
Ein Versprechensornament an seinem Arm.
Ich bin immer noch auf meiner Reise.
Zum gefährlichen Himmel.
Gegen Ende der Brunft, die in Dunst übergegangen ist.
Ich hatte das Gefühl, es wäre das letzte Mal.
Wenn wir einen fernen Traum neu weben.
Ich hatte das Gefühl, es wäre das letzte Mal.
Kämpfe gegen die Hitze. Vor dem Versprechen.
Es gibt keine Lebensader. Am Zirkusabend.
Ich bin immer noch auf meiner Reise.
Beschleunigen Sie weiter bis zu diesem Ort. Kronleuchter nach dem Regen. Zum gefährlichen Himmel.
Machen Sie aus dem Smash-Traum ein japanisches Video.
Machen Sie aus dem Smash-Traum ein japanisches Video. Führe uns zum Klang.
Führe uns in die Vergangenheit.
Führe uns zum Klang und zur Vergangenheit.
Machen Sie aus dem Smash-Traum ein japanisches Video.
Machen Sie aus dem Smash-Traum ein japanisches Video.
Führe uns zum Klang.
Führe uns in die Vergangenheit.
Führe uns zum Klang und zur Vergangenheit.
Lass uns nach Paris gehen. Wo die Ratten schnell leben. Kaufen Sie günstig oder verpassen Sie den Takt.
Willst du Sweetie Pie DJ folgen?
Lass uns zum Kyoto-Beat gehen.
Lass uns nach Paris gehen. Wo die Ratten schnell leben. Will dem Takt folgen.
Ich möchte einfach dem Takt folgen. Kennen Sie den Klang des Geistes. Extra schnell. Abkühlen und glücklich sein.