Weitere Songs von Три дня дождя
Beschreibung
Das Lied klingt wie ein nächtliches Selbstgespräch zwischen Schlaf und unruhigem Erwachen. Die Worte sind abgehackt, wiederholen sich wie ein Mantra, als würden sie in einer halbdunklen Küche geflüstert, während man sich auf die Fensterbank stützt. Die„Dämonen” hier sind keine Hörner und Schwänze, sondern das innere Chaos, das sich an Gedanken klammert, während jemand seine Zigaretten auf dem Balkon vergisst und in den Spiegel schaut, um zu überprüfen, ob sein Spiegelbild zurückkehrt.
Die Musik vermittelt das Gefühl einer sich wiederholenden Reise: Januar, Juni, wieder Januar. Als würde man nachts im Regen durch die Stadt laufen, wo die Neonlichter verschwimmen und das Herz vor Angst pocht, aber innerlich dennoch eine schwache Hoffnung glimmt. Dieser Song handelt von Erschöpfung, vom Kampf und von genau dem Moment, in dem man trotz der Angst und der Kettensägen in der Brust immer noch ausatmen und daran glauben möchte, dass die Dämonen nicht siegen werden.
Songtext und Übersetzung
Original
(Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе)
(Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге)
(Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели)
(Демоны, демоны, демоны меня не одолели)
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели вдруг
Твой друг
Твои ладони влажные — словила ПА
И транки не спасут, ты снова ищешь меня
А я всем телом и душой застрял в границах на час
Преисполняюсь алкоголем, будто в последний раз
А это небо устаёт тебя хоронить без конца
Я чувствую, как в мою грудь входит бензопила
Эти два грамма вернут мне моё лицо
Собаки лают и я с ними, но тебе всё равно
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Все врут. Твой слух меня насквозь прошёл
Твой друг — новый круг, ты зациклена в нём
Январь, июль, не важно, когда
Это не повод для меня, это не повод для меня
Тахикардия под дождём, ну и пусть
Я знаю точно, что убью твою грусть
Держись, я с тобой через эти года
Я такой, как ты, вместе навсегда
Поговори со мной пожалуйста
Я вообще не могу пошевелиться
Они все вокруг меня
Мне плохо, я ничего не вижу
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Мы едем умирать, всем насрать
Но, к сожалению, наверное, мне желать каждый раз после... этого кошмара
А я не знаю, что, блять
Что так и будет, это ебаный цикл
И меня мучает каждый раз
И не мне это не надо, когда я всем говорю
У меня в ушах стоит звон
Deutsche Übersetzung
(Ich mache eine lange Reise und vergesse meine Zigaretten auf dem Balkon)
(Ich gehe zurück und schaue in den Spiegel vor der Tür)
(Damit die Dämonen, Dämonen, Dämonen mich nicht überwältigen)
(Dämonen, Dämonen, Dämonen haben mich nicht überwunden)
Ich mache eine lange Reise und vergesse meine Zigaretten auf dem Balkon
Ich gehe zurück und schaue in den Spiegel vor der Tür
Damit die Dämonen, Dämonen, Dämonen mich nicht überwältigen
Dämonen, Dämonen, Dämonen haben mich nicht plötzlich überwältigt
Dein Freund
Deine Handflächen sind nass – PA erwischt
Und Koffer werden dich nicht retten, du suchst wieder nach mir
Und mit meinem ganzen Körper und meiner Seele saß ich eine Stunde lang innerhalb der Grenzen fest
Ich bin voller Alkohol, als wäre es das letzte Mal
Und dieser Himmel wird es leid, dich endlos zu begraben
Ich spüre, wie eine Kettensäge in meine Brust bohrt
Diese zwei Gramm werden mir mein Gesicht zurückgeben
Die Hunde bellen und ich bin bei ihnen, aber es ist dir egal
Ich mache eine lange Reise und vergesse meine Zigaretten auf dem Balkon
Ich gehe zurück und schaue in den Spiegel vor der Tür
Damit die Dämonen, Dämonen, Dämonen mich nicht überwältigen
Dämonen, Dämonen, Dämonen haben mich nicht überwältigt
Ich mache eine lange Reise und vergesse meine Zigaretten auf dem Balkon
Ich gehe zurück und schaue in den Spiegel vor der Tür
Damit die Dämonen, Dämonen, Dämonen mich nicht überwältigen
Dämonen, Dämonen, Dämonen haben mich nicht überwältigt
Jeder lügt. Dein Gehör ging direkt durch mich hindurch
Dein Freund ist ein neuer Kreis, du bist darin fixiert
Januar, Juli, egal wann
Das ist kein Grund für mich, das ist kein Grund für mich
Tachykardie im Regen, sei es so
Ich weiß mit Sicherheit, dass ich deine Traurigkeit töten werde
Warte, ich bin in diesen Jahren bei dir
Ich bin genau wie du, für immer zusammen
Sprechen Sie bitte mit mir
Ich kann mich überhaupt nicht bewegen
Sie sind überall um mich herum
Mir geht es schlecht, ich kann nichts sehen
Ich mache eine lange Reise und vergesse meine Zigaretten auf dem Balkon
Ich gehe zurück und schaue in den Spiegel vor der Tür
Damit die Dämonen, Dämonen, Dämonen mich nicht überwältigen
Dämonen, Dämonen, Dämonen haben mich nicht überwältigt
Ich mache eine lange Reise und vergesse meine Zigaretten auf dem Balkon
Ich gehe zurück und schaue in den Spiegel vor der Tür
Damit die Dämonen, Dämonen, Dämonen mich nicht überwältigen
Dämonen, Dämonen, Dämonen haben mich nicht überwältigt
Wir werden sterben, niemand kümmert sich darum
Aber leider muss ich mir nach diesem Albtraum wahrscheinlich jedes Mal etwas wünschen
Und ich weiß nicht, was zum Teufel
So wird es sein, es ist ein verdammter Kreislauf
Und es quält mich jedes Mal
Und ich brauche es nicht, wenn ich es allen erzähle
Es klingelt in meinen Ohren