Beschreibung
Tonregisseur: NNZN
Autor des Textes: Yohei Kameyama
Komponist, Arrangeur: Kohei Doi
Songtext und Übersetzung
Original
Stars, they are like a gateway
It seems my heart just slightly melts away
This atmosphere just gains its gravity
I kind of want to see that night again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
We're in the time to dump our prior phase
That was just us in the past of early days
Now is the time to leave them miles away
Just say it, we gotta build our life again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
Stars, they are falling on the street
Those people cry out like bumblebees
Their mind will sooner gets blown away, yeah
I kind of want to see them burn away
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
We'll give up our joyful former days to wipe out their selfish fantasies
Their buzz doesn't matter anymore
Let's leave it, we'll have our time together straight away
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
Deutsche Übersetzung
Sterne, sie sind wie ein Tor
Es scheint, als würde mein Herz leicht dahinschmelzen
Diese Atmosphäre gewinnt gerade an Ernsthaftigkeit
Irgendwie möchte ich diese Nacht noch einmal sehen
Hey, kannst du mich zur Milchstraße bringen? (Ooh, whoa)
Ich möchte diesen Planeten sofort verlassen (ja, ja)
Dieser Zug bringt uns jetzt zum Treppenhaus
Ich frage mich, wie man tanzt
Wir sind in der Zeit, unsere vorherige Phase abzuwerfen
Das waren nur wir in der Vergangenheit und in den frühen Tagen
Jetzt ist es an der Zeit, sie meilenweit entfernt zu lassen
Sag es einfach: Wir müssen unser Leben neu aufbauen
Hey, kannst du mich zur Milchstraße bringen? (Ooh, whoa)
Ich möchte diesen Planeten sofort verlassen (ja, ja)
Dieser Zug bringt uns jetzt zum Treppenhaus
Ich frage mich, wie man tanzt
Sternschnuppe, du stirbst gerade
Sagen Sie uns also, wo wir in diesem Himmel sind, der sich so schnell verändert
Ich möchte dir nur dein bestes Ende bieten
Du bist nur Licht für mich (eine wahre Freude für mich)
Strahlend hell nur für mich (genau wie eine Fantasie)
Ich kann es kaum erwarten, mit dir zusammen zu sein
Jetzt bin ich an der Reihe zu springen und wegzufliegen
Sterne, sie fallen auf die Straße
Diese Leute schreien wie Hummeln
Ihr Verstand wird eher umgehauen, ja
Ich möchte sie irgendwie verbrennen sehen
Sternschnuppe, du stirbst gerade
Sagen Sie uns also, wo wir in diesem Himmel sind, der sich so schnell verändert
Ich möchte dir nur dein bestes Ende bieten
Du bist nur Licht für mich (eine wahre Freude für mich)
Strahlend hell nur für mich (genau wie eine Fantasie)
Ich kann es kaum erwarten, mit dir zusammen zu sein
Jetzt bin ich an der Reihe zu springen und wegzufliegen
Wir werden unsere freudigen früheren Tage aufgeben, um ihre egoistischen Fantasien auszulöschen
Ihr Buzz spielt keine Rolle mehr
Lassen wir es sein, wir werden gleich unsere gemeinsame Zeit haben
Wir sind in der Zeit, unsere vorherige Phase zu löschen (unsere vorherige Phase zu löschen)
Das waren nur wir in der Vergangenheit der frühen Tage (Vergangenheit der frühen Tage)
Jetzt ist es an der Zeit, sie meilenweit entfernt zu lassen (sie meilenweit entfernt zu lassen)
Sag es einfach: Wir müssen unser Leben neu aufbauen
Wir sind in der Zeit, unsere vorherige Phase zu löschen (unsere vorherige Phase zu löschen)
Das waren nur wir in der Vergangenheit der frühen Tage (Vergangenheit der frühen Tage)
Jetzt ist es an der Zeit, sie meilenweit entfernt zu lassen (sie meilenweit entfernt zu lassen)
Sag es einfach: Wir müssen unser Leben neu aufbauen
Wir sind in der Zeit, unsere vorherige Phase zu löschen (unsere vorherige Phase zu löschen)
Das waren nur wir in der Vergangenheit der frühen Tage (Vergangenheit der frühen Tage)
Jetzt ist es an der Zeit, sie meilenweit entfernt zu lassen (sie meilenweit entfernt zu lassen)
Sag es einfach: Wir müssen unser Leben neu aufbauen