Beschreibung
Hier klingt Liebe wie ein Kampf gegen die Zeit und gegen die eigenen Illusionen. Zunächst ist alles strahlend, wie in einem Film über ewige Treue, doch dann bleibt nur noch Stille am Telefon und das Lächeln eines Fremden am anderen Ende. Die Musik gewinnt an Kraft, dann bricht sie in einen Schrei aus, als wolle das Herz beweisen, dass es noch schlägt – auch wenn es schon zu spät ist.
Die Worte hier sind wie Notizen: mal ein Geständnis, mal eine Entschuldigung, mal ein Versprechen, das kaum eingehalten werden wird. Alles ist sehr echt, mit hartnäckiger Zärtlichkeit und kindlichem Glauben daran, dass der„Held “irgendwann in die Geschichte eines anderen zurückkehren wird. Das Ergebnis ist ein Track aus Tränen, Eifersucht und Erinnerungen, der einen nicht endgültig loslässt – denn manchmal möchte man sogar eine Trennung bis zum Ende lieben.
Regisseur / Schnitt | Taiga Minami
Kameramann | Riku Kuwada (GRAPHIX)
1. Kameraassistent | Shunsuke Utibori
2. Kameraassistent | Yuto Yamagishi (GRAPHIX)
Gaffer | Kosaku Watanabe (GRAPHIX)
Beleuchtungsassistent | Masaki Ono
Colorist | PURIN
Produktionsleiter | Kōhei Yamagami
Produktionsassistent | Ryōta Nagasawa / Komu Hirakawa
Songtext und Übersetzung
Original
最初だけなの？ Baby俺そう思うの。 本当に俺が好きなのは君は笑っているの？
Why I cry 君の笑顔もOh no絶対救いあげるからこっちおいで俺の大切なBaby。
忘れた い君と の記念すべきデート。 笑えない君への流してきた涙。 どうせそれも最初だけでしょう。
連絡す ら 返さないでしょう。 全て終わりにしてあげよう。 変わらない一人で俺が泣いてても。
君 は今別の人と笑い合ってるんだね。 変わりたい自分で君がいなくたって。
いつか俺は君を見 返すヒーローだね。 愛した君へのこの俺の想いも。
ずっと覚えててどうか忘れ ないで。 愛してるYTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち 悪い俺はラッパーだけど億万長者。 終わりなんて来させないでずっと俺の女。
あんなにも二人 は愛し合ってたのに。 終わればこれまで忘れないといけないね。
君のことを考えると心がな る切なく。 好きだけど離れないといけないね仕方なく。 足りなかったバイト代を貯めて買った お揃い。
喧嘩になる電話越しで朝までした言い合い。 だけど君以外の女の子は俺にいらない。
ごめんま た会 いたいって目を合わせて言いたい。 一人きりのLonely night昔と稼ぎ方は違い。
欲しいものは買えるけど君が ないと意味がない。 真夜中にもしもし今どこで何してる？ ずっと俺は君だけのヒーローだね。
愛 した君へのこの俺の想いも。 ずっと覚えててどうか忘れないで。 愛してる
YTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側 にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち悪い俺はラッパーだけ ど億万 長者。
終わりなんて来させな い でずっと俺の女。 Yeah。
Deutsche Übersetzung
Ist es nur das erste Mal? Baby, ich denke schon. Was mir wirklich gefällt, ist: Lächelst du?
Warum ich weine Oh nein, ich werde dein Lächeln auf jeden Fall retten, also komm her, mein kostbares Baby.
Ein unvergessliches Date mit jemandem, den ich vergessen habe. Die Tränen, die ich für dich vergieße, der nicht lächeln kann. Das ist wahrscheinlich sowieso nur der Anfang.
Sie werden Sie wahrscheinlich nicht einmal kontaktieren. Lasst uns alles beenden. Auch wenn ich weine, weil ich dieselbe Person bin.
Du lachst gerade mit jemand anderem. Ich möchte mich ändern, auch wenn ich dich vermisse.
Eines Tages werde ich der Held sein, der auf dich zurückblickt. Meine Gefühle für dich, den, den ich liebe.
Bitte erinnere dich für immer daran und vergiss es nicht. Ich möchte nur, dass du an meiner liebevollen YTR-Seite bist. Es war flüchtig, aber ich möchte, dass du dich daran erinnerst.
Ich möchte nur, dass du an meiner liebevollen YTR-Seite bist. Lass dich nicht von anderen Männern berühren, Yuko wird immer mir gehören.
Ich hatte eine schlechte Erziehung, aber ich bin Rapper, aber ich bin Millionär. Lass es nicht enden, du wirst immer mein Mädchen sein.
Die beiden liebten sich so sehr. Sobald es vorbei ist, muss ich es vergessen.
Wenn ich an dich denke, tut mir das Herz weh. Ich liebe dich, aber ich habe keine andere Wahl, als dich zu verlassen. Ich habe Geld von meinem Teilzeitjob gespart und mir ein passendes Paar gekauft.
Wir hatten einen Streit am Telefon, der bis zum Morgen in einem Streit endete. Aber ich brauche kein anderes Mädchen als dich.
Ich möchte dir in die Augen schauen und sagen: „Entschuldigung, ich möchte dich wiedersehen.“ Die Art und Weise, wie ich Geld verdiene, ist anders als früher, als ich in einer einsamen Nacht allein war.
Ich kann kaufen, was ich will, aber ohne dich ist es bedeutungslos. Mitten in der Nacht, wo bist du und was machst du? Ich werde immer dein einziger Held sein.
Meine Gefühle für dich, den, den ich liebe. Bitte erinnere dich für immer daran und vergiss es nicht. Ich liebe dich
Ich möchte nur, dass du auf der Seite von YTR stehst. Es war flüchtig, aber ich möchte, dass du dich daran erinnerst.
Ich möchte nur, dass du an meiner liebevollen YTR-Seite bist. Lass dich nicht von anderen Männern berühren, Yuko wird immer mir gehören.
Ich bin ein Rapper, der nicht gut aufgewachsen ist, aber ich bin Millionär.
Ich werde es nicht enden lassen und du wirst immer meine Frau sein. Ja.