Beschreibung
Hier funkelt alles, als wäre die Nacht selbst auf den Laufsteg getreten. Der Puls schlägt im Takt der Bässe, das Licht blendet die Augen, und die Aufmerksamkeit des Publikums wird geschickt von denen auf sich gezogen, die es gewohnt sind, sich nicht zurückzuhalten. Jede Zeile ist eine Herausforderung, jede Bewegung ein Funke, und selbst der Satz„all eyes on me” klingt nicht wie eine Bitte, sondern wie eine Selbstverständlichkeit.
Die Bühne brodelt wie Champagner: laute Witze am Rande des Anstands, schwindelerregende Hitze und eine Selbstsicherheit, die von Adrenalin und Glitzer getragen wird. Es ist nicht nur eine Party, sondern eine Show, in der sogar die Tanzfläche eine Rolle spielt – sie verlangt, dass man sich auf ihr bis zum Ende, ohne Rest, austobt. Und ja, morgen kann man sich ausruhen, aber jetzt gibt es erst einmal Hitze, Lagerfeuerrauch, Scheinwerfer und das Gefühl, dass„wir wirklich die Strahlendsten in diesem Raum sind”.
Produzent, Autor des Textes: Sena Kiryuin
Produzent, Autor des Textes, Arrangeur: Justen Kuvabatake
Autor: Giga
Songtext und Übersetzung
Original
はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあ -ーあー -Josh Jin, you crazy for this one!
Ha ha, Shannon, are you ready for this one?
All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
赤く火照る face ヒート アップしちゃって light up the place 構ったのどを忘れ おしつまり うあーはー 止まんないだろ
Run shorty short I'm gonna get your ass on the dance floor We taking over LA, Miami,
New York Slave to the rhythm and you ready for it boy If you wanna fuck my shine Go get it, guess I'm up I gave him the rain when I hit the jackpot Baby, get ready If you wanna run it with the OG's あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun.
Ay, let's blast it! はじけて果てに誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあーあー 911, what's your emergency?
-あーあーあー -Clear!
She got the gap Now let me see you work with all of that Ah, can-can you call a doctor?
'Cause this bad is giving me a heart attack But you know what's scary to me? How the way girls look like Halle
Berry to me I'm too far from being canceled So I gotta leave you breathing so -carefully Ah -I got my heat that can't be brushed away
Vision thick, catch the sun, I'm out here surfing I'm just chilling, cool bossy, yeah, I'm sipping 'Cause I got that juice And I might let you have a taste この体で Let me rock your body 地方な素肌ね -Now put that camera on me -The sun, I'm on fire I like smoking, still riding Let me drive you crazy 熱苦しくなってこうもうどうしようもない My bright spotlight どんどん心境変っちゃいそう あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
はじけて果てに 誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 は い注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点の -わい -Hit me back, let's hit it one last time
Hey 俺らさ マジ最強じゃん Just two besties on fire あ ーあーあー
Deutsche Übersetzung
Ja, ich passe nicht auf. Lass uns tanzen. Es ist 4.000 Jahre alt. Ahhh – Ahhh – Josh Jin, du bist verrückt danach!
Ha ha, Shannon, bist du bereit dafür?
Alles klar, es hat gerade erst begonnen. Ja, lasst es uns in die Luft jagen!
Mein Gesicht ist brennend rot, es heizt sich auf, erhellt den Ort, ich vergesse meinen Hals, ich würge, ahhhhh, es hört nicht auf, oder?
Lauf kurz, ich bringe deinen Arsch auf die Tanzfläche Wir übernehmen LA, Miami,
New York Sklave dem Rhythmus und du bist bereit dafür, Junge. Wenn du mich ficken willst, hol es dir, schätze, ich bin wach. Ich habe ihm den Regen gegeben, als ich den Jackpot geknackt habe. Baby, mach dich bereit. Wenn du es mit den OGs machen willst. Wer sind die beiden?
Hände hoch, starten. Es gibt nicht genug Hitze, um dich roh zu machen. Alles klar, es hat gerade erst begonnen.
Ja, lasst es uns in die Luft jagen! Wer wird es am Ende sein?
Bis nächste Woche wollen wir feiern
Alle Augen sind auf mich gerichtet, ich kann den Rausch nicht aufhalten, ich bin immer noch im Rausch, ich passe nicht auf. Lass uns tanzen. Wir sind bei 4000. Aaaaaaaaaaaaaaaa 911, was ist Ihr Notfall?
-Aaaaaaaah -Klar!
Sie hat die Lücke. Jetzt lass mich sehen, wie du mit all dem arbeitest. Ah, kannst du einen Arzt rufen?
Denn das Schlimmste verursacht mir einen Herzinfarkt. Aber weißt du, was mir Angst macht? Wie Mädchen wie Halle aussehen
Berry für mich, ich bin zu weit davon entfernt, abgesagt zu werden. Also muss ich dich so vorsichtig atmen lassen. Ah, ich habe meine Hitze, die nicht weggewischt werden kann
Die Sicht ist stark, fange die Sonne ein, ich bin hier draußen und surfe. Ich entspanne mich nur, cool, herrisch, ja, ich trinke, weil ich diesen Saft habe. Und ich lasse dich vielleicht etwas probieren. Lass mich deinen Körper rocken. Jetzt stell die Kamera auf mich. Die Sonne, ich brenne. Ich rauche gerne und fahre immer noch. Lass mich dich verrückt machen. Mein helles Rampenlicht. Wer sind die beiden Leute?
Hände hoch, los geht’s! Es gibt nicht genug Hitze, um dich roh zu machen. Alles klar, es hat gerade erst begonnen. Ja, lasst es uns in die Luft jagen!
Wer ist es, der hervorbricht?
Bis nächste Woche wollen wir feiern
Alle Augen sind auf mich gerichtet, ich kann den Rausch nicht aufhalten. Jetzt bin ich immer noch auf Hochtouren. Lass uns tanzen, ohne aufzupassen. Schlag mich zurück, lass uns ein letztes Mal zuschlagen
Hey, wir sind wirklich die Stärksten. Nur zwei beste Freunde in Flammen, ah, ah, ah.