Weitere Songs von Leellamarz
Weitere Songs von TOIL
Beschreibung
In diesen Zeilen hört man genau das Gefühl, wenn alles schon fast vorbei ist, aber innerlich noch der Wunsch pulsiert, den Moment wenigstens für ein paar Atemzüge festzuhalten. Die letzte Runde, die letzte Chance, die letzte Fahrt – und dadurch wird jede Geste intensiver, jedes Lächeln wiegt mehr als sonst.
Hier ist kein Platz für Pathos: Die Worte stolpern, brechen ab, überlagern sich, wie hastig gemachte Geständnisse auf dem Bahnsteig vor dem abfahrenden Zug. Die Musik hält einen wie absichtlich auf halbem Weg zurück – mal schwankt sie, mal reißt sie abrupt ab und erinnert daran, dass selbst das„letzte Mal” nie leicht fällt. Und trotzdem möchte man glauben, dass es nach diesem„Finale” noch eine weitere Schleife auf der Strecke gibt.
Text: Leellamarz
Komponist: TOIL, Leellamarz
Arrangement: TOIL
Songtext und Übersetzung
Original
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
Baby 둘이 여행 가자 skrr skrr
우리 목적지는 속초
바다 보이는 곳 어디던
다 좋아 벗어 재끼자 전부
휙휙 3점 슛 swish
왼손은 거들뿐 swish
다 한 거지 네 얼굴이
거저먹고 가는 assist (thank you)
덕에 나는 MVP in this game
다른 래퍼들은 몰라 이런 얘기
걔네 월급 one night for us
전부 나한테는 그냥 껌이라는 거지
쟤네들은 입만 열면 거짓말
Baby 저런 얘기들은 듣지 마
더는 가짜들한테 속지 마
원래 진짜들은 절대 무섭지 않아
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워 놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
이번이 마지막 기회야
그러니까 하지 마
내일은 아무 데도 가지 마
네 웃음은 아주 그냥 살인마
난 이런 거에 도 텄지 달인이야
돈도 많아 전 여친은 신사임당
그러니까 장난질은 하지 마
진지한 날 두고 어디 가지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
전부다 하지 마 그런 말도 하지 마
전부다 하지 마 싫다고 하지 마
전부다 하지 마 진짜 다신 하지 마
이번이 마지막 다시는 하지 마
Deutsche Übersetzung
Du bist hübsch, egal was du tust, also schminke dich nicht
Ich habe meinen Zeitplan geklärt, also gehen Sie nirgendwo anders hin.
Ich liebe dich so sehr, auch wenn es ein bisschen offensichtlich ist
Sag mir nichts mehr
Baby, lass uns einen Ausflug machen, skrr skrr
Unser Ziel ist Sokcho
Überall sieht man das Meer
Es ist alles gut, lass es uns ausziehen und wieder anziehen
Swish 3-Punkt-Schuss-Swish
Die linke Hand wischt nur
Es ist alles fertig, dein Gesicht
Helfen Sie (danke)
Dank dir bin ich MVP in diesem Spiel
Andere Rapper kennen diese Geschichte nicht
Ihr Gehalt beträgt für uns eine Nacht
Für mich ist das alles nur Kaugummi.
Sie lügen jedes Mal, wenn sie den Mund öffnen
Baby, hör dir diese Geschichten nicht an
Lassen Sie sich nicht mehr von Fälschungen täuschen
Eigentlich sind echte Menschen nie gruselig
Du bist hübsch, egal was du tust, also schminke dich nicht
Ich habe meinen Zeitplan geklärt, also gehen Sie nirgendwo anders hin.
Ich liebe dich so sehr, auch wenn es ein bisschen offensichtlich ist
Sag mir nichts mehr
Mach es nicht noch einmal
Du bist hübsch, egal was du tust, also schminke dich nicht
Ich habe meinen Zeitplan geklärt, also gehen Sie nirgendwo anders hin.
Ich liebe dich so sehr, auch wenn es ein bisschen offensichtlich ist
Sag mir nichts mehr
Das ist Ihre letzte Chance
Also tu es nicht
Geh morgen nirgendwo hin
Dein Lachen ist einfach ein Killer
Ich bin ein Meister darin
Ich habe viel Geld, deshalb ist meine Ex-Freundin ein Gentleman
Spielen Sie also nicht herum
Geh nirgendwo hin und lasse mich ernst
Du bist hübsch, egal was du tust, also schminke dich nicht
Ich habe meinen Zeitplan geklärt, also gehen Sie nirgendwo anders hin.
Ich liebe dich so sehr, auch wenn es ein bisschen offensichtlich ist
Sag mir nichts mehr
Mach es nicht noch einmal
Du bist hübsch, egal was du tust, also schminke dich nicht
Ich habe meinen Zeitplan geklärt, also gehen Sie nirgendwo anders hin.
Ich liebe dich so sehr, auch wenn es ein bisschen offensichtlich ist
Sag mir nichts mehr
Sag nicht alles, sag nichts dergleichen.
Mach nicht alles, sag nicht nein.
Mach nicht alles, wirklich, mach es nicht noch einmal.
Dies ist das letzte Mal, dass Sie es nicht noch einmal tun