Weitere Songs von eyden
Beschreibung
Alltagstage, an denen ein schlechter Tag nicht mit dem Wecker beginnt, sondern mit einem leeren Geldbeutel und einem gestörten Rhythmus. Hier geht eine Party mit einem Kater einher, und leichte Prahlerei verdeckt die Müdigkeit, die weder die modischen Gesichter um einen herum noch die neuen Nullen auf dem Konto verbergen können.
Die Musik klingt so, als wäre jedes„Bad Day” keine Klage, sondern eine scherzhafte Geste mit der Hand: Na und, wir schaffen das schon. Hinter dem Lärm des Alkohols und dem Clublicht hört man ein ehrliches Bekenntnis – Geld ist wichtig, aber es allein heilt nicht. Deshalb ist es wichtig, das Lachen und die Menschen um sich herum nicht zu verlieren, auch wenn das Telefon ausgeschaltet ist und die Erinnerung an den gestrigen Abend in der Mitte abbricht.
Produzent: TRILL DYNASTY
Regisseur: Fumiya Okazaki
Assistent: Hiroyuki Nakamura
Videoproduktion: DexFilmz
Songtext und Übersetzung
Original
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われ ば幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金 を稼ぐぜ。 円円。
遊びまくる。 酒飲みparty all day。 昨日の記憶もね、ぶっ飛んでる。
恥ずかし い ぐらいに覚えてねえ。 記憶を辿り俺歌詞書いてる。 最近飽きたよ。
マジ 後悔。 エンゲル俺役なくても本音。 でもたまには遊んでOK。
遊 びが金に変わってく。 儲け。
モデルや周りに芸能人増えても俺、地 元の仲間たち。
みんな集めて金稼ぎして一生俺らはバカし たいぜ。 厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携 帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われば 幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
経験を歌に稼ぐ毎日。 ありがて呼ばれ向かう各地。
近くのダチ がつくの確信。 馬鹿にしたなら変えるぞ形。
昔よりかはまだマシだな 今。 でもまだ苦手だ。 いらねえよ暇。 馬鹿にした奴ら首のチェーンを見な。
初 めはね、千葉の地下から来た。 金がなけりゃbad day。
でもこれしか俺にゃあかん ねぇ。 金あってもハートなきゃダメ。 壁も越えるぜ。 連れと笑って。
yeah。
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止 まって たお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。 馬鹿も変われば幾千円。
綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
Deutsche Übersetzung
Heute ist aufgrund des Endes des Unglücks ein weiterer schlechter Tag. Ich habe die ganze Zeit getrunken, es war ein schlechter Tag.
Mein Handy war ausgeschaltet und ich hatte kein Geld. Ich habe Geld, aber ich kann es nicht ändern.
Selbst wenn Sie ein Idiot sind, wird es Sie Tausende von Yen kosten. Es ist keine schöne Sache. Geld, das mich am Leben hält. Es ist ein schlechter Tag, wenn man kein Geld hat.
Lasst uns Geld verdienen. Yen Yen.
Ich spiele viel herum. Den ganzen Tag eine Trinkparty. Auch meine Erinnerungen an gestern sind wie weggeblasen.
Es ist peinlich, dass ich mich nicht daran erinnern kann. Ich schreibe die Texte aus dem Gedächtnis. Mir ist in letzter Zeit langweilig.
Ich bereue es wirklich. Auch wenn Engel mich nicht spielt, ist er ehrlich. Aber es ist in Ordnung, ab und zu zu spielen.
Aus Spielen wird Geld. Geld verdienen.
Obwohl es um mich herum mehr Models und Prominente gibt, sind es nur ich und meine Freunde vor Ort.
Wir wollen alle sammeln, Geld verdienen und uns für den Rest unseres Lebens über uns selbst lustig machen. Heute ist aufgrund des Endes des Unglücks ein weiterer schlechter Tag. Ich habe die ganze Zeit getrunken, es war ein schlechter Tag.
Mein Handy war ausgeschaltet und ich hatte kein Geld. Ich habe Geld, aber ich kann es nicht ändern.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, wird es Sie Tausende von Yen kosten. Es ist keine schöne Sache. Geld, das mich am Leben hält. Es ist ein schlechter Tag, wenn man kein Geld hat.
Lasst uns Geld verdienen. Yen Yen.
Jeden Tag verarbeite ich meine Erfahrungen in Liedern. Ich bin dankbar für die Orte, zu denen ich berufen bin.
Ich bin mir sicher, dass sich jemand in der Nähe mir anschließen wird. Wenn du dich über mich lustig machst, werde ich es ändern.
Es ist jetzt immer noch besser als früher. Aber ich bin immer noch nicht gut darin. Ich brauche es nicht, ich habe Zeit. Diejenigen, die sich über dich lustig gemacht haben, schauen sich die Kette um deinen Hals an.
Der erste kam aus dem Untergrund in Chiba. Es ist ein schlechter Tag ohne Geld.
Aber das ist alles, was ich tun kann. Hey. Selbst wenn man Geld hat, kann man kein Herz haben. Ich gehe über die Mauer. Lachen Sie mit Ihrem Begleiter.
Ja.
Heute ist aufgrund des Endes des Unglücks ein weiterer schlechter Tag. Ich habe die ganze Zeit getrunken, es war ein schlechter Tag.
Mein Handy war ausgeschaltet und ich hatte kein Geld. Ich habe Geld, aber ich kann es nicht ändern. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, wird es Sie Tausende von Yen kosten.
Es ist keine schöne Sache. Geld, das mich am Leben hält. Es ist ein schlechter Tag, wenn man kein Geld hat.
Lasst uns Geld verdienen. Yen Yen.