Weitere Songs von ME:I
Beschreibung
Es scheint nichts Besonderes zu sein: ein paar Worte auf Englisch, ein paar Brocken Koreanisch und dazwischen ganze Inseln von Instrumentalmusik. Aber genau diese Leere macht den Klang schmackhafter – wie luftiger Teig mit knuspriger Kruste, bei dem es nicht auf die Füllung ankommt, sondern darauf, wie er zwischen den Zähnen zerbricht.
Der pulsierende Rhythmus zieht einen irgendwie in Richtung Tanzfläche, verspricht aber keinen Riss, sondern eher ein sanftes Eintauchen in den Strom. Man hört zu und lächelt: kein Pathos, nur ein Spiel mit Klängen und eine leichte Absurdität, die einem warm ums Herz werden lässt. Die Musik scheint zu zwinkern:„Na, hast du es verstanden? Und wenn nicht, dann auch gut so. “
Songtext und Übersetzung
Original
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
We knock-knock, flip the clock
魅せるわ "new style"
Welcome to the show (you want)
隠すface 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってwalk, walk, walk
Ready now? One, two, three
Chasing the dream (our dream)
鳴らすよ our high heels
Just you and me (眩しいspotlight)
君とならどんな道もrunway
I'll take you higher than we've ever "ahh"
"本当の私" が顔を出す finally
眩しいくらいにshine on you now
君の鼓動 聴こえるの
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) got that energy
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, I'm she
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) royal energy
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Mirror, mirror, mirror, who's the fairest?
答えは "shhh" 掲げるhonor myself
ありのままでいい I wanna be me
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでI'm perfect
"You equal me", our law, yeah
そう君の中にも眠ってるenergy
目を覚ませばshining so bright
誰だってそう 輝けるよ
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal Energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Ahh-ahh (together, you and me)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpower, yeah, yeah
（感じてenergy, yo）
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Light it up, light up, yo! (Got that energy)
Turn it up, turn it up loud! (Super sonic, I'm she)
Light it up, light up, yo! (Royal energy)
Turn it up, turn it up loud! (Got that royal energy)
Deutsche Übersetzung
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (ja)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Wir klopfen, klopfen, drehen die Uhr um
魅せるわ „neuer Stil“
Willkommen zur Show (Sie wollen)
隠すGesicht, Schleier
光解き放ってlaufen, laufen, laufen
Jetzt bereit? Eins, zwei, drei
Den Traum verfolgen (unseren Traum)
Entdecken Sie unsere High Heels
Nur du und ich (Spotlight)
Eine Landebahn
Ich werde dich höher bringen als jemals zuvor. „Ahh“
„本当の私“ endlich
Ich strahle jetzt auf dich
君の鼓動 聴こえるの
Ich bin derjenige, den du nicht ignorieren kannst, ja
Schritt, Schritt nach oben
Kannst du nicht sehen, dass ich diese königliche Energie habe? Äh
Ich gebe Chic, ich bin der, den du noch nie gesehen hast, nein
Dreh es auf
Denn dieses Mädchen wird dich umhauen
Ich mag, dass du mich magst
Wissen Sie, was ich meine? Ja
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) hatte diese Energie
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) Super Sonic, ich bin sie
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) königliche Energie
Ich mag, dass du mich magst
Wissen Sie, was ich meine? Ja
Spieglein, Spieglein, Spieglein, wer ist die Schönste?
答えは „shhh“ bedeutet, mich selbst zu ehren
Ich will ich selbst sein
言わせて empfehlungけばいい „whoa-whoa-whoa“
Ich bin perfekt
„Du bist mir ebenbürtig“, unser Gesetz, ja
Energie
Ich strahle so hell
誰だってそう 輝けるよ
Ich bin derjenige, den du nicht ignorieren kannst, ja
Schritt, Schritt nach oben
Kannst du nicht sehen, dass ich diese königliche Energie habe? Äh
Ich gebe Chic, ich bin der, den du noch nie gesehen hast, nein
Dreh es auf
Denn dieses Mädchen wird dich umhauen
Ich mag, dass du mich magst
Wissen Sie, was ich meine? Ja
Ahh-ahh (zusammen, du und ich)
Ahh-ahh (同じ未来に)
運命さえも繋いでくMacht, ja, ja
(感じてEnergie, yo)
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Zünde es an, zünde es an, yo! (Habe diese Energie)
Dreh es auf, dreh es laut auf! (Super Sonic, ich bin sie)
Zünde es an, zünde es an, yo! (Königliche Energie)
Dreh es auf, dreh es laut auf! (Habe diese königliche Energie)