Weitere Songs von DXTEEN
Beschreibung
Hier dreht sich alles um die süßeste Qual – die„Fast-Liebe “. Wenn die Korrespondenz endlos dauert, das Herz schneller schlägt als die Nachrichten und die Worte im Hals stecken bleiben, sobald die Stimme am anderen Ende der Leitung zu hören ist.
Jeder Moment ist voller Spannung: Ein Lächeln wird zum Inbegriff des Glücks, ein Anruf zu einem Ereignis von universeller Bedeutung, und eine Entfernung von wenigen Zentimetern erscheint wie eine Ewigkeit. Das ist keine Tragödie, sondern eher eine lebhafte Komödie der Gefühle, in der alles zu zart, zu aufregend und zu wertvoll ist, um das Ende zu beschleunigen. Denn das Spiel der„gegenseitigen Verliebtheit “selbst ist bereits das wahrhaftigste Leuchten.
Songtext und Übersetzung
Original
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
少女漫画みたいな 恋に落ちたんだ
どんな展開も 1ページずつそっと
大事に進めたい
冗談まじりのグループチャットで
好きな映画はリサーチ済みです
次からは2人きりがいい
そう言いたくて
"好きな子"っていう
響きがぴったりの笑顔
一瞬で 世界の彩度をあげてく
Three, two, one
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
スキが大渋滞して
Crush 進まないんだ
永遠止まらない Message
でもまだ言えない Checkmate
愛までもう数センチ
いま 両片想い
突然の電話 待ちわびてた
ワンコールめで本当は出たいけど我慢
ああでもない こうでもない
練習しても
声を聞けば何も言えなくて
"恋人"という
言葉を意識するたび
ちらり 胸に君が浮かぶよ
Three, two, one
巡り巡る 両片想い
互い違い 重ねてく気持ち
距離が近づくたび どんどん
Heart 高鳴るんだ
惹かれ合う僕ら magnet
付き合ってる？には "not yet"
幸せなセンチ
きっと 両片想い
もっともっと 好きが増える
その眼差しも その指先も
No 誰にも渡さないよ
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
スキが大渋滞して
Crush 進まないんだ
永遠止まらない Message
でもまだ言えない Checkmate
愛までもう数センチ
いま 両片想い
きっと 両片思い
Deutsche Übersetzung
Kirari zwei unerwiderte Liebe
Ich vermisse dich, selbst der schmerzhafte Schmerz ist liebenswert
Ich habe mich wie in einen Mädchenmanga verliebt
Egal wie es sich entwickelt, Seite für Seite
Ich möchte mit größter Sorgfalt vorgehen
Im spielerischen Gruppenchat
Ich habe meine Lieblingsfilme recherchiert
Von nun an ist es besser, nur wir beide zu sein.
Das wollte ich sagen
„Mein Lieblingsmädchen“
Ein Lächeln, das genau richtig klingt
In einem Augenblick werde ich die Sättigung der Welt erhöhen
Drei, zwei, eins
Kirari zwei unerwiderte Liebe
Ich vermisse dich, selbst der schmerzhafte Schmerz ist liebenswert
Suki steht im großen Stau
Crush, es geht nicht voran
Eine Botschaft, die niemals aufhören wird
Aber ich kann es noch nicht sagen. Schachmatt
Nur noch wenige Zentimeter von der Liebe entfernt
Jetzt haben wir beide unerwiderte Liebe
Ich wartete auf einen plötzlichen Anruf
Ich möchte wirklich einen Anruf tätigen, aber ich werde mich zurückhalten.
Es ist nicht so, es ist nicht so
Auch wenn Sie üben
Wenn ich deine Stimme höre, kann ich nichts sagen
„Liebhaber“ genannt
Jedes Mal, wenn ich über die Worte nachdenke
Ein Blick auf dich taucht in meinem Herzen auf
Drei, zwei, eins
Unerwiderte Liebe, die herumgeht
Gefühle, die sich überschneiden
Jedes Mal kommen wir näher, immer mehr
Das Herz schlägt schnell
Wir fühlen uns magnetisch zueinander hingezogen
Bist du zusammen? „noch nicht“
Happy Centi
Ich bin sicher, dass wir beide eine unerwiderte Liebe empfinden
Ich mag dich immer mehr
Dieser Blick und diese Fingerspitze
Nein, ich werde es niemandem geben
Kirari zwei unerwiderte Liebe
Ich vermisse dich, selbst der schmerzhafte Schmerz ist liebenswert
Suki steht im großen Stau
Crush, es geht nicht voran
Eine Botschaft, die niemals aufhören wird
Aber ich kann es noch nicht sagen. Schachmatt
Nur noch wenige Zentimeter von der Liebe entfernt
Jetzt haben wir beide unerwiderte Liebe
Ich bin sicher, es ist unerwiderte Liebe