Beschreibung
Manchmal erfordert das Leben einen Zeitplan, Deadlines und eine Einkaufsliste für die Woche. Aber manchmal schaltet sich plötzlich eine andere Dimension ein – eine, in der es weder Pläne noch Verpflichtungen gibt, nur das Rauschen des Meeres, und die Uhren scheinen zu vergessen, zu ticken. Alles verwandelt sich in träge Magie: Küsse werden langsamer, die Luft wird dichter und die Gedanken schweben irgendwo über den Wolken.
Hier ist nicht das Ziel wichtig, sondern die Flucht selbst. Ein Berghang oder ein Häuschen am Strand – beides ist gleichermaßen geeignet, wenn jemand in der Nähe ist, mit dem man sich ohne Angst im Moment verlieren kann. Die Schwingungen steigen über den Alltag hinaus, und sogar das Chaos scheint selbst zur Ordnung zu werden. Musik wirkt wie eine Taschenlampe in der Dämmerung: Sie beleuchtet sanft den Weg und lässt Raum für genau das –„lass uns einfach sein”.
Songtext und Übersetzung
Original
Hoy quiero que nos escapemos sin tener un plan en mente
Yo solo quiero que volemos a un lugar sin gente
Tú y yo, mi bebé, solamente
Una vibra chill, algo diferente
Quizás perdernos en una montaña o quizá una cabaña
Al ladito 'e la playa con el ruido del mar
Abramo otra Medalla, bésame lento y que las horas se vayan
Hagámoslo lento con la vibra en alta
Hace mucho tiempo que el amor no me visitaba
Y ahora que me visitó
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Nena, tus cadera' y tus vibra' son alta'
Esto apenas comienza, imagina lo que falta
Dejemos que el caos se ordene solo
Mientras yo te miro a los ojos
No es la gravedad de la curva de tu espacio-tiempo
La que me tiene flotando hasta el cielo
Quemando la verde como si fuera incienso
De día te pienso
En la noche te siento aquí
Vamo, vamo a darle aquí (yo soy Reykon El Líder)
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Vamo a darle guaya, de aquí no te vaya'
Vamo a darle guaya, ojito' rojo' con la vibra en alta
Hoy quiero que nos escapemos sin tener un plan en mente
Yo solo quiero que volemos a un lugar sin gente
Tú y yo, mi bebé, solamente
Una vibra chill, algo diferente
Deutsche Übersetzung
Heute möchte ich, dass wir fliehen, ohne einen Plan im Kopf zu haben
Ich möchte nur, dass wir an einen Ort fliegen, an dem es keine Menschen gibt
Nur du und ich, mein Baby
Eine entspannte Atmosphäre, etwas anderes
Vielleicht verirren wir uns in einem Berg oder vielleicht in einer Hütte
Direkt am Strand mit Meeresrauschen
Lasst uns eine weitere Medaille öffnen, mich langsam küssen und die Stunden vergehen lassen
Machen wir es langsam und mit hoher Stimmung
Es ist lange her, dass mich die Liebe besucht hat
Und jetzt, wo du mich besucht hast
Wir werden es versuchen, gehen Sie nicht hier weg.
Lass es uns mal ausprobieren, kleines rotes Auge mit der höchsten Stimmung
Wir werden es versuchen, gehen Sie nicht hier weg.
Lass es uns mal ausprobieren, kleines rotes Auge mit der höchsten Stimmung
Baby, deine Hüften und deine Stimmung sind hoch
Das fängt gerade erst an, stellen Sie sich vor, was noch übrig ist
Lass das Chaos sich selbst ordnen
Während ich in deine Augen schaue
Es ist nicht die Schwerkraft der Kurve Ihrer Raumzeit
Derjenige, der mich in den Himmel schweben lässt
Das Grün verbrennen, als wäre es Weihrauch
Tagsüber denke ich an dich
Nachts spüre ich dich hier
Komm, lass uns hier loslegen (ich bin Reykon, der Anführer)
Wir werden es versuchen, gehen Sie nicht hier weg.
Lass es uns mal ausprobieren, kleines rotes Auge mit der höchsten Stimmung
Wir werden es versuchen, gehen Sie nicht hier weg.
Lass es uns mal ausprobieren, kleines rotes Auge mit der höchsten Stimmung
Heute möchte ich, dass wir fliehen, ohne einen Plan im Kopf zu haben
Ich möchte nur, dass wir an einen Ort fliegen, an dem es keine Menschen gibt
Nur du und ich, mein Baby
Eine entspannte Atmosphäre, etwas anderes