Weitere Songs von IO
Weitere Songs von Kohjiya
Weitere Songs von Tete
Beschreibung
Der Hall des Saals, blinkende Lichter, und irgendwo inmitten dieses Chaos – ein hartnäckiger Rhythmus, der die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Hier gibt es keinen Platz für Zweifel oder Pausen: Jedes Wort ist wie ein Schlag in die Brust, jede Zeile wie ein Schrei in der Menge, der sich durch Rauch und Lärm hindurch bahnt.
Die Musik klingt wie eine Aufforderung: suchen, finden, nicht nachgeben, auch wenn alles um einen herum rostet und zerfällt. Sie trägt genau die Kühnheit in sich, die gleichzeitig komisch und beängstigend ist – als hätte jemand beschlossen, mitten im Sturm eine Party zu feiern.
Und in dieser Hartnäckigkeit liegt eine besondere Schönheit. Während die Lichter in den Augen blenden und der Beat in den Schläfen pocht, wird klar: Die Bühne ist der einzige Ort, an dem Worte zu Rüstung und Fehler zu Treibstoff werden.
Text: IO, Kohjiya, Tete
MUSIK: KORK
Gitarre: MELRAW
Keyboard: Eiji Nakamura
IO aufgenommen und gemischt von The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Kohjiya, Tete aufgenommen von Honda Ranmalu @ ACCS STUDIO
Gemischt von The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Mastering: Colin Leonard im SING Mastering Studio, Atlanta, Georgia, unter Verwendung der patentierten SING Technology®.
Produzent: KORK
Label: VERETTA SOUNDS
Regisseur: MESS
Kameramann: Yuki Makishima
Zweiter Kameramann: Kai Yoshihara
2. AC: Hiviki Shono
2. AC: Kango Kawai
3. AC: Yukiya Takada
Lichtregisseur: Gen Kaido
Lichtassistent: Ryuji Nakano / Riki Saito / Kento Fuda / Taku Ito
Szenenbildner: Rinna Shimizu
Assistent des Designers: Suzuna Ikeido / Sena Yamakawa
VHS: Dag
Foto: JUNYA TANAKA (Marmelade) / YUG
Stylist: Hiroto Yoshikawa
Haare und Make-up (IO): Ko Ishimura (FADE & LINE)
Haare und Make-up (Kojia): Atsushi Kawashiri
Kolorist: Takashi Sonoda (Nomad Tokyo)
Online-Cutter: Tomoya Sugino
Produktionsleiter: Fumiya Hirai
Produktionsassistenten: Kazuma Yoshida / Mizuki Wasino / Aoi Ota
Produzent: Satoru Mizuno (Nehan)
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの 上。 し続けて魅せるよ証明。 始まらて入れてきた必ず。
何者も入り出せシーンご と荒らす。 サビを片手に手とチャタニーる。 長崎には二匹のヤギがいる。
北の 人の俺じゃ鬼に金棒。 膨らますパンツが席の上の趣味を。
言われる前にやって る俺はサボらず。 You should be my star my name is SHIRO HELS。 優雅な海辺、のびらにいる。
俺の声がこの暮らしを支える。 誰かの街で声を聞かして。
今夜もどこかのク ラブを揺らしてるから。 今も spotlight 照らしてくれよ spotlight。
君を探すフ ロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。 I came I came southside に仲間集る。
背中 刻んでる教会 In my hood。 それと俺のsquad 看板に罰する俳優。 してるあ の手を握ったなら楽。
でも熱がねえ勝負に興味がねえ俺はplayer。
ブランディングどうのこうのめんどくせえ なうるせえ なおい。 ワインばいに熱いのをくれよまるで逆灰塵。 日頃お世話を振らせてやるよお前に。
よ ほらほ らこっからこれじゃぜよビッグで。 あの間違いを愛してる今言おうKG enemy。
知って んだろ次は 俺が明かせる番。 この街から来た本物。 裏切らねえんだよ。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
Deutsche Übersetzung
Ja.
Scheinwerfer Scheine auf mich, Scheinwerfer. Im Boden auf der Suche nach dir.
Immer noch auf dieser Bühne. Ich werde beweisen, dass ich Sie weiterhin bezaubern kann.
Scheinwerfer Scheine auf mich, Scheinwerfer. Im Boden auf der Suche nach dir.
Immer noch auf dieser Bühne. Ich werde beweisen, dass ich Sie weiterhin bezaubern kann. Ich habe es von Anfang an eingebaut.
Jeder kann den Tatort betreten und verlassen und ihn zerstören. Chatani mit einer Hand beim Spielen des Refrains. In Nagasaki gibt es zwei Ziegen.
Als jemand aus dem Norden bin ich ein Teufel und ein Narr. Aufblasbare Hosen sind ein Hobby auf dem Sitz.
Ich mache es, bevor es mir gesagt wird, damit ich nicht nachlasse. Du solltest mein Star sein, mein Name ist SHIRO HELS. Ich bin im eleganten Küstenort Nobira.
Meine Stimme unterstützt dieses Leben. Hören Sie die Stimme von jemandem auf der Straße.
Ich werde heute Abend auch einen Club rocken. Bitte rücken Sie mich auch jetzt ins Rampenlicht, Rampenlicht.
Im Boden auf der Suche nach dir.
Immer noch auf dieser Bühne. Ich werde beweisen, dass ich Sie weiterhin bezaubern kann.
Bitte rücken Sie mich ins Rampenlicht. Im Boden auf der Suche nach dir.
Immer noch auf dieser Bühne. Ich werde beweisen, dass ich Sie weiterhin bezaubern kann. Ich kam, ich kam nach Süden.
Die Kirche ist auf meinem Rücken eingemeißelt. In meiner Kapuze. Und das Schild des Schauspielers, der mein Kader bestraft. Es wäre einfacher, wenn ich die Hand der Person halten würde, die es tut.
Aber ich bin ein Spieler ohne Leidenschaft und ohne Interesse am Wettbewerb.
Branding ist so mühsam. Gib mir eine heiße Flasche Wein, es ist wie Asche. Ich lasse dich jeden Tag auf mich aufpassen.
Yo, hier, hier, lasst uns das machen, es ist groß. Ich liebe diesen Fehler. Sagen wir es jetzt, KG-Feind.
Weißt du was? Als nächstes bin ich an der Reihe, es zu enthüllen. Authentisch aus dieser Stadt. Ich werde dich nicht verraten.
Scheinwerfer Scheine auf mich, Scheinwerfer. Im Boden auf der Suche nach dir.
Immer noch auf dieser Bühne. Ich werde beweisen, dass ich Sie weiterhin bezaubern kann.
Bitte rücken Sie mich ins Rampenlicht. Im Boden auf der Suche nach dir.
Immer noch auf dieser Bühne. Ich werde beweisen, dass ich Sie weiterhin bezaubern kann.