Beschreibung
Die Welt um uns herum ist voller Täuschungen und Illusionen, voller Versprechen ohne Verfallsdatum. Menschen kommen und gehen, Gefühle blühen auf und verflüchtigen sich wieder wie Rauch. Und plötzlich entsteht inmitten all dieser Unbeständigkeit eine leise, hartnäckige Flamme – eine Flamme, die sich mit Formeln nicht beweisen lässt, aber dennoch lebt.
Hier gibt es keine lauten Worte – nur das silberne Glockenspiel der Sterne, das leise Flüstern des Mondschattens und das seltsame Gefühl eines Déjà-vu, wenn sich endlich jemandes Finger berühren. Liebe wird nicht als süße Postkarte dargestellt, sondern als zerbrechlicher Glaube, der dennoch die Kraft hat, sich durch Illusionen zu kämpfen.
Und in diesem Tanz zwischen Traum und Wirklichkeit wird plötzlich klar: Selbst wenn es keine Ewigkeit gibt, selbst wenn alles verschwinden kann, bleibt eines real – das Gefühl, das man trotz allem bewahren möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
恋 は幻 迷いながら 愛は溢れる 聞き分けもなく 人は儚く 永 遠などない 知っているのに二人 な ぜか離れられない 月の影 に揺れ て 心囁き合う
For you こんな嘘だらけの 世界で たったひとつ
Love is true 信じて 瞬 く星の 鈴が響く 夜 の甘い
Silence Oh, it's you 夢の中で 何度も出会っただろう だけば風に散った人
So, it's you やっと触れた 優しいその指先
Love is true 信じて
I believe it 信じて
Deutsche Übersetzung
Liebe ist eine Illusion Während wir verloren sind, strömt die Liebe über. Wir kennen den Unterschied nicht, die Menschen sind flüchtig und es gibt keine Ewigkeit. Obwohl wir wissen, können wir aus irgendeinem Grund nicht getrennt sein. Unsere Herzen flüstern miteinander und wiegen sich im Schatten des Mondes
Für Sie gibt es in einer Welt voller Lügen wie dieser nur eines
Liebe ist wahr, glaube an die Süße der Nacht, wenn die Glocken der funkelnden Sterne erklingen.
Stille Oh, du bist es. Ich muss dir in meinen Träumen oft begegnet sein, nur die Person, die vom Wind zerstreut wurde
Du bist es also, endlich habe ich deine sanften Fingerspitzen berührt
Liebe ist wahr, glauben Sie es
Ich glaube es