Weitere Songs von Bad Omens
Beschreibung
Als wären es Gedanken, die im Hinterkopf feststecken und keinen Ausweg finden. Das Lied klingt wie ein innerer Streit mit sich selbst, bei dem jedes Argument zu einer weiteren Mauer in der eigenen Festung aus Knochen wird. Es scheint eng und schwer zu sein, aber irgendwie ist es vertraut – wie ein altes Haus mit abblätternder Farbe, das man gleichzeitig hasst und liebt.
Hier gibt es keine siegreichen Parolen und lautstarken Erklärungen, nur ein ehrliches Eingeständnis: Manchmal ist es einfacher, jemanden abzuweisen, als ihn näher an sich heranzulassen. Manchmal ist es einfacher zu gehen als zu bleiben. Aber selbst in dieser Dunkelheit gibt es etwas Helles – das Gefühl, dass das Echo eines anderen für immer im Inneren bleiben kann, auch wenn die Türen verschlossen sind. Und in diesem seltsamen, leicht bitteren Eingeständnis schwingt eine gewisse Zärtlichkeit mit.
Regisseur: Noah Sebastian
Regisseur: Nico
Drehbuchautor: Noah Sebastian
Ausführender Produzent: Casey Engelhardt
Produktionsleiter: Adam Litt
Produzent: David French
Ausführender Produzent: Rock Bukowiec
Linearproduzent: Victor Mara
Hauptdarstellerin: Zala Nechaz
Hauptdarstellerin: Jaka R.
Kameramann: Alex Raparis („Persona “)
Kameramann: Mario Lerma („Persona “)
Steadicam: Leon Moralić
Erster Kameramann: Igor Vinčetić
Erster Kameramann (B-Kamera): Xavar Sinkar
Zweiter Kameramann: Luka Podobnikar
Videokameramann: Jerneja Valenčić
Assistent des Videokameramanns: Ana Fišer
DIT: Urban Vučer
Postproduktion: The Machine Shop
Postproduzent: Ebi Perl
Leiter der Postproduktion: Erik Zapakin
Schnitt: Nike Allen
Conform-Editor: Tess Calder
Assistenz-Editor: Daniel Henry
Visuelle Effekte: Silverlake Studios
Farbkorrektur: Paul Yakano
Songtext und Übersetzung
Original
I'm losin' my leverage
All of the evidence that I'm not just a fraud
Too deep in my head again
Won't let nobody in, no matter how hard they knock
And their echoes sit alone in a prison made of bone
Oh, I hate it, but it's home for me
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
It's okay to let me go if you need
What's it say about me if I run away?
Without you when I fall asleep, and in your head I'm always gonna stay
What's it say about me if I never change?
And I push everyone away on borrowed time, you know I can't repay
Oh, I tried to settle in a life of relevance
But I long to be lost
And I tried to sever it, walked to the precipice
To the sound of applause
And their echoes sit alone in a prison made of bone
Oh, I hate it, but it's home for me
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
It's okay to let me go if you need
What's it say about me if I run away?
Without you when I fall asleep, and in your head I'm always gonna stay
What's it say about me if I never change?
And I push everyone away on borrowed time, you know I can't repay
And their echoes sit alone in a prison made of bone
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
(I impose)
(I impose)
(I impose)
Deutsche Übersetzung
Ich verliere meinen Einfluss
Alle Beweise dafür, dass ich nicht nur ein Betrüger bin
Wieder zu tief in meinem Kopf
Lässt niemanden rein, egal wie heftig er klopft
Und ihre Echos sitzen allein in einem Gefängnis aus Knochen
Oh, ich hasse es, aber es ist mein Zuhause
An jedem Ort bin ich auf Trab und trotzdem habe ich das Gefühl, dass ich mich aufdränge
Es ist in Ordnung, mich gehen zu lassen, wenn du es brauchst
Was sagt es über mich aus, wenn ich weglaufe?
Ohne dich, wenn ich einschlafe, und in deinem Kopf werde ich immer bleiben
Was sagt es über mich aus, wenn ich mich nie verändere?
Und ich schiebe allen die geliehene Zeit weg, du weißt, ich kann sie nicht zurückzahlen
Oh, ich habe versucht, mich in einem Leben voller Relevanz einzuleben
Aber ich sehne mich danach, verloren zu sein
Und ich versuchte es zu durchtrennen und ging zum Abgrund
Unter lautem Applaus
Und ihre Echos sitzen allein in einem Gefängnis aus Knochen
Oh, ich hasse es, aber es ist mein Zuhause
An jedem Ort bin ich auf Trab und trotzdem habe ich das Gefühl, dass ich mich aufdränge
Es ist in Ordnung, mich gehen zu lassen, wenn du es brauchst
Was sagt es über mich aus, wenn ich weglaufe?
Ohne dich, wenn ich einschlafe, und in deinem Kopf werde ich immer bleiben
Was sagt es über mich aus, wenn ich mich nie verändere?
Und ich schiebe allen die geliehene Zeit weg, du weißt, ich kann sie nicht zurückzahlen
Und ihre Echos sitzen allein in einem Gefängnis aus Knochen
An jedem Ort bin ich auf Trab und trotzdem habe ich das Gefühl, ich würde mich aufdrängen
(Ich erzwinge)
(Ich erzwinge)
(Ich erzwinge)