Beschreibung
Hier dreht sich alles um eine einzige Figur –„Sundari “, die Schönheit, die sich mal hinter Bescheidenheit versteckt, mal in Hochglanz erstrahlt und mal mit ihrer Frechheit neckt. Die Musik präsentiert sie wie von allen Seiten: mal ist sie„old school “, mal„gen z “, mal in ländlicher Einfachheit, mal von Kopf bis Fuß in Marken gekleidet. Die Bühne verwandelt sich in einen Jahrmarkt der Bilder, wo jede Züge ein Grund ist, immer wieder zu wiederholen:„Wie schön du bist “.
Es ist kein Porträt, sondern ein Feuerwerk der Bewunderung: Glanz in den Augen, selbstbewusster Gang, goldene Bräune, modischer Look und ein Hauch von Göttlichkeit. Eine leicht ironische, sehr rhythmische Besessenheit, in der die Begeisterung so eindringlich klingt, dass es schon egal ist, wer genau diese„Sundari “ist – sie wird zum Sammelbild derjenigen, von der man den Blick nicht abwenden kann.
Sänger: Sanju Rathod
Text und Musik: Sanju Rathod
Musikproduzent: G-Spark
Vokale Produktion und Abmischung: G-Spark
Zusätzliche Abmischung und Mastering: Rupendar Venkatesh
Film: An 5262 Studios x Inside Motion Pictures
Regisseur: Himanshu Dhar
Regieassistent: Sachin Dhimant
Kameramann: Manvir Dhaliwal
Produktionsdesigner: Sagar Panchal
Supervisoren für visuelle Effekte: Diljit Singh und Himmat Singh
Kreativdirektoren: InsideAKY und Insight Keti
Datenverarbeitung und Schnitt: Krishan Khanna
Choreograf: Archit Warwade
Choreografieassistent: Gomz Sahoo
Assistenten:
Kameraassistent: Rohit Brar
Assistenten des Art Directors: Nimesh Naagar und Kamalprit
Assistenten der Kreativdirektoren: Navin (Cineveen) und Pratam Ahujia
Assistenten für visuelle Effekte: Vipul Sharma, Niraj Kaira, Hardip Rana
Leiter BTS und soziale Medien: Lakshay Singla und Monu Leo
Kostüme: Rajat Manchanda
Songtext und Übersetzung
Original
हे मी old school old school ती Gen Z Gen Z ती city वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला जरा बी नाही मारा मदे खराबी नाही नाकुरासी तिच्यामागे daily crazy तरी why so shy shy shy? सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं? सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी ती O. G.
एकदम fine आहे आणि थोडीशी divine आहे कशी लागते बघूने आयना आणि चेहऱ्यावर ती shine आहे खानदानी gratitude attitude attitude पुरा Asia नाचवतं केलं style केलं move तिच्यासमोर freak gold आहे बोलायला पक्की bold आहे खरेच खूपच सुंदर हाये सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
सुंदरी सुंदरी हा हाव ती पोरगी trendy पाहिजे LV Prada Fendi फक्त Sanju Sanju करते बोलते अठरा वाटते twenty one भारी तुझा mascara तू दिसेस जणू अप्सरा तीन तू होणारी supermodel चार पाच करोडोंचा bill तुझा ऐ ती करत नाही flex ना call ना text ती स्वतः ते स्वतःला समजते best कधी कधी Kylie तर कधी Selena तिला स्वतःहून करता text भारी तिझी lifestyle no fake smile only kurti जूम का lip shameful Indian attire लागे pretty pretty pretty all time yeah yeah yeah yeah हे टक टक दे करो सांवरिया टक टक दे करो सांवरिया मभी वरा देख देख कर नाचरे तेको कछो नाच रे सांवरिया सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी pretty eye brown brown the way you look at me goddamn killer walk killer talk hypnotizing all town yeah yeah सुंदरी सुंदरी सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं?
Deutsche Übersetzung
हे मी Old School Old School ती Gen Z Gen Z ती Stadt वाली आणि मी Desi Desi तरी Ego तिला जरा बी Das ist nicht der Fall तिच्यामागे täglich verrückt तरी warum so schüchtern schüchtern schüchtern? Warum ist das nicht der Fall?
Was ist los? Das ist alles Was ist los? Was ist los?
Das ist alles Was ist los? Was ist los?
सुंदरी सुंदरी ती O. G.
एकदम fein आहे आणि थोडीशी göttlich आहे कशी लागते बघूने आयना आणि चेहऱ्यावर ती Glanz आहे खानदानी Dankbarkeit Haltung Haltung पुरा Asien नाचवतं केलं style केलं move तिच्यासमोर freak gold आहे बोलायला Fett gedruckt Was ist los? Was ist los?
Das ist alles Was ist los? Was ist los?
Warum ist das nicht der Fall?
Sie haben die trendige Marke LV Prada Fendi kennengelernt फक्त Sanju Sanju करते बोलते अठरा वाटते einundzwanzig भारी तुझा Mascara तू दिसेस जणू अप्सरा तीन तू होणारी Supermodel करोडोंचा Rechnung तुझा ऐ ती करत नाही Flex ना Anruf ना Text ती स्वतः Die besten Bilder von Kylie und Selena स्वतःहून करता Text भारी तिझी nur Kurti जूम का Lippe beschämend indische Kleidung लागे ziemlich ziemlich hübsch immer ja Ja, ja, ja सांवरिया मभी वरा देख देख कर नाचरे तेको कछो नाच रे सांवरिया सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय Ja? Was ist los?
Das ist alles Was ist los? Was ist los?
सुंदरी सुंदरी hübsches Augenbraun, braun, wie du mich ansiehst, verdammter Killer-Walk, Killer-Talk, hypnotisierend die ganze Stadt, ja, ja, सुंदरी Warum ist das nicht der Fall?
Was ist los?