Beschreibung
Das Lied klingt wie eine süße Betäubung – als würde sich die Welt verlangsamen und im Kopf dreht sich immer wieder dasselbe Bild: jemandes Augen, Hände, Atem in der Nähe. Alles um einen herum wird etwas verschwommen, wie in einem Traum nach einer schlaflosen Nacht, wenn man nicht weiß, ob es Realität oder Einbildung ist.
Darin liegt gleichzeitig kindliche Naivität und erwachsene Hartnäckigkeit: das Bild endlos im Kopf zu wiederholen, zu beten, zu hoffen, kleine zukünftige Welten„zu zweit “zu erschaffen. Das Ergebnis ist eine sanfte, fast flüsternde Hymne an die Verliebtheit, in der jeder Moment in der Nähe zu einem eigenen kleinen Universum wird.
Komponist Nicole Brian De Leon
Veröffentlicht von Viva Music Publishing, Inc.
Produzent Steven Tan
Arrangement Steven Tan
Mixing und Mastering Steven Tan
In den Hauptrollen Altea Inagaki Maranan und Christian Ryan De Leon.
Ausführende Produzenten: Vic Del Rosario, Verb Del Rosario, Antonio M. Ocampo
Produktion: SJE STUDIOS
Regisseur: Steven Joshua Estabilio
Regieassistent/Kameramann: Victor Jethro Tabugadir
Cutter/Farbkorrektur: Steven Joshua Estabilio
Konzept: Ayat Meneses
Lichtregisseur: John Ronnie Cartas
Produktionsleiter und Assistent: Joshua Paul Guevara
BTS: Dwayne Roger Salvilla
Songtext und Übersetzung
Original
Bawat pikit ng aking mata, tanging ikaw nakikita
Utak ko ay punong-puno ng imahinasyon, kasama ka
Isang himala na lang kung mapapasa'kin ka
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo, sa 'yo, sa 'yo
Natutulala na lang sa 'yo, napapabagal mo 'king mundo
Nasisilayan ko na ang kinabukasan ko sa 'yo
Imahinasyon pa rin ba 'to? Ika'y narito sa tabi ko
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo
Paulit-ulit kang tumatakbo sa isip
Paulit-ulit na lang pinapanalangin ka
Maaari bang hawakan ang iyong mga kamay?
Tayo na (tayo na), lilipad na nang sabay
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling sa 'yo
Deutsche Übersetzung
Das bedeutet, dass Sie nichts anderes tun, als etwas zu essen
Das bedeutet, dass ich keine Ahnung habe, was passiert ist
Der Himalaja hat eine lange Geschichte
Der Grund dafür ist, dass Sie nichts falsch machen
Es kann nicht passieren, dass es zu Problemen kommt
Ako'y nahuhumaling sa 'yo, sa 'yo, sa 'yo
Natutulala na long sa 'yo, napapabagal mo'king mundo
Nasisilayan ist derjenige, der es braucht
Imahinasyon pa rin ba 'to? Ich narito sa tabi ko
Der Grund dafür ist, dass Sie nichts falsch machen
Es kann nicht passieren, dass es zu Problemen kommt
Ako'y nahuhumaling sa 'yo
Paulit-ulit kang tumatakbo sa isip
Paulit-ulit na lang pinapanalangin ka
Können Sie Ihre Meinung ändern?
Tayo na (tayo na), Lilipad na nang sabay
Der Grund dafür ist, dass Sie nichts falsch machen
Sie können sich nicht um Ihre Familie kümmern, aber Sie werden sich nicht um sie kümmern