Weitere Songs von Ely Oaks
Beschreibung
Die Teller fliegen wie olympische Scheiben, nur dass hier die Wut als Trainer fungiert. Hier klingelt sogar die Stille vor Anspannung, und das Kücheninventar verwandelt sich in Massenvernichtungswaffen. Kein„Ich warte, er wird es erklären “– hier heißt es schon„Hilfe, Hilfe “, aber im Rhythmus einer Nachtdisco.
In diesem Chaos steckt eine seltsame Energie: eine Mischung aus Komödie und Drama, in der die Wut so grell ist, dass sie fast schon komisch wirkt. Das Feuer im Kamin heizt nicht die Gemütlichkeit an, sondern die Rache, und jeder zerbrochene Teller klingt lauter als alle Worte. Und auch wenn es eher ein Tanz mit der Polizei am Horizont ist als ein ruhiges Gespräch, so ist es doch ehrlich, laut und mit dem Geschmack eines Skandals.
Songtext und Übersetzung
Original
He been gone since three thirty.
Been coming home lately at three thirty.
I'm super cool, I been a fool. But now I'm hot and baby you gon' get it.
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted.
I, I ain't domestic, well just a little bit.
I'm kickin' asses, I'm takin' names. I'm all flame, don't come home, babe.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an. A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
I'm still waitin', come through the door. I'm killin' time and no bleachin' your clothes.
I'm roastin' marshmallows on the fire. And what I'm burnin' is your attire.
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested.
And I can't believe he's always out every night and never checks in. Is he cheatin'?
Man, I don't know. I'm lookin' 'round for something else to throw.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh. I ain't gon' stop until I see police lights.
Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes. I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes. I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh.
I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight. I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an.
Find a man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes
Deutsche Übersetzung
Er war seit halb vier weg.
Ich bin in letzter Zeit um halb vier nach Hause gekommen.
Ich bin super cool, ich war ein Idiot. Aber jetzt bin ich heiß und Baby, du wirst es verstehen.
Jetzt stolpere ich nicht, ich, ich bin nicht verdreht.
Ich, ich bin nicht häuslich, also nur ein bisschen.
Ich trete in den Arsch, ich nehme Namen an. Ich bin ganz heiß, komm nicht nach Hause, Baby.
Ich zerschlage hier die ganze Nacht das Geschirr. Uh-huh.
Ich werde nicht aufhören, bis ich Polizeilichter sehe. Äh. Ich werde heute Abend einen Mann finden, ich werde heute Abend einen Mann finden.
Ich werde einen Mann finden, einen Mann, einen Ma-a-a-a-an. Ein Mann, ein Mann, ein Ma-a-a-a-an. Oh.
Ich warte immer noch, komm durch die Tür. Ich vertreibe die Zeit und bleiche deine Kleidung nicht.
Ich brate Marshmallows auf dem Feuer. Und was ich verbrenne, ist deine Kleidung.
Ich werde unruhig, ich werde auf die Probe gestellt.
Und ich kann nicht glauben, dass er jede Nacht draußen ist und sich nie meldet. Betrügt er?
Mann, ich weiß es nicht. Ich schaue mich nach etwas anderem zum Werfen um.
Ich zerschlage hier die ganze Nacht das Geschirr. Uh-huh. Ich werde nicht aufhören, bis ich Polizeilichter sehe.
Äh. Ich werde heute Abend einen Mann finden, ich werde heute Abend einen Mann finden.
Ich werde einen Mann finden, einen Mann, einen Ma-a-a-a-an.
Ein Mann, ein Mann, ein Ma-a-a-a-an. Oh.
Geschirr zerbrechen, zerbrechen, zerbrechen, zerbrechen. Ich zerbreche Geschirr, zerbreche Geschirr, zerbreche Geschirr.
Ich zerbreche Geschirr, zerbreche Geschirr, zerbreche Geschirr.
Ich zerbreche Geschirr, zerbreche Geschirr, zerbreche Geschirr. Ich zerschlage hier die ganze Nacht das Geschirr. Uh-huh.
Ich werde nicht aufhören, bis ich Polizeilichter sehe. Äh.
Ich werde heute Abend einen Mann finden, ich werde heute Abend einen Mann finden. Ich werde einen Mann finden, einen Mann, einen Ma-a-a-a-an.
Ein Mann, ein Mann, ein Ma-a-a-a-an.
Finde einen Mann, einen Mann, einen Ma-a-a-a-an. Oh.
Zerbrich, zerbrich, zerbrich Geschirr, Geschirr, Geschirr.
Zerschlage, zerbreche, zerbreche, zerbreche Geschirr, Geschirr, Geschirr