Weitere Songs von Hermanos Martínez
Beschreibung
Es ist wie ein Brief, den man nachts schreibt, wenn alle um einen herum schlafen und man nur an eine einzige Person denkt. Dieses Lied handelt von dieser Mischung aus Bedauern und Entschlossenheit, wenn alte Fehler bereits aufgearbeitet sind, das Herz aber immer noch hartnäckig für einen einzigen Namen schlägt. Die Worte klingen hier wie eine Einladung zur Flucht: sich ins Unbekannte zu stürzen, ohne zurückzuschauen, einfach weil zu zweit selbst der Abgrund sanft erscheint.
Es ist voller Aufrichtigkeit, ohne Pose und Pathos. Ein wenig naiv, wie„1,2,3 – los “, aber genau diese Einfachheit fesselt: Denn manchmal sieht Liebe und Wahrheit wirklich wie ein Kinderspiel aus, bei dem man„wegläuft und alles neu beginnt “. Und inmitten dieses Laufens liegt ein leises Versprechen:„Ich werde dort sein, wo du bist “, das stärker wärmt als alle Worte.
Songtext und Übersetzung
Original
Pasado el tiempo pude ver esos errores que no me dejaban ser.
Hace ya tiempo que no soy aquel idiota que no te supo entender. Y ya no sé ni por qué fue, joder.
Mil pensamientos me taladran a la vez.
Siento que voy a enloquecer si no consigo poder verte otra vez.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla.
Te necesito aquí.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
¡Eh! Me toca responder a las súplicas que un día te grité.
Te doy las gracias por dejarme transmitir lo que siento por ella, tú lo sabes bien.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla, porque yo te necesito siempre aquí conmigo.
Yo siempre estaré donde tú estés. Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y yo quiero una vida contigo.
Si lo nuestro estaba escrito, nada podrá separar lo que selló el destino.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer. Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver. Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Deutsche Übersetzung
Mit der Zeit konnte ich die Fehler erkennen, die mich nicht in Ruhe ließen.
Es ist schon eine Weile her, seit ich der Idiot war, der dich nicht verstehen konnte. Und ich weiß nicht einmal, warum das so war, verdammt.
Tausend Gedanken durchdringen mich gleichzeitig.
Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt, wenn ich dich nicht wiedersehen kann.
Und ich will ein Leben mit dir.
Ich werde nicht aufgeben.
Unsere Geschichten werden immer in mir bleiben.
Du bist das, was ich mitten in diesem Kampf brauche.
Ich brauche dich hier.
Ich werde immer da sein, wo du bist.
Ich brauche dich, ich will dich wieder an meiner Seite.
Ich gehe mit dir. Und eins, zwei, drei. Entkomme mit mir, damit du nicht zurückkommst.
Lasst uns in den Abgrund springen, der uns wachsen ließ.
Vertraue meinem Blick, ich gehe mit dir.
Hey! Ich muss auf die Bitten antworten, die ich Ihnen eines Tages zugerufen habe.
Ich danke Ihnen, dass ich ihr mitteilen durfte, was ich für sie empfinde, das wissen Sie gut.
Und ich will ein Leben mit dir.
Ich werde nicht aufgeben.
Unsere Geschichten werden immer in mir bleiben.
Du bist das, was ich mitten in diesem Kampf brauche, denn ich brauche dich immer hier bei mir.
Ich werde immer da sein, wo du bist. Ich brauche dich, ich will dich wieder an meiner Seite.
Ich gehe mit dir. Und eins, zwei, drei. Entkomme mit mir, damit du nicht zurückkommst.
Lasst uns in den Abgrund springen, der uns wachsen ließ.
Vertraue meinem Blick, ich gehe mit dir.
Und ich will ein Leben mit dir.
Wenn das, was unseres geschrieben wurde, nichts zu trennen vermag, was das Schicksal besiegelte.
Ich werde immer da sein, wo du bist.
Ich brauche dich, ich will dich wieder an meiner Seite.
Ich gehe mit dir. Und eins, zwei, drei. Entkomme mit mir, damit du nicht zurückkommst.
Lasst uns in den Abgrund springen, der uns wachsen ließ. Vertraue meinem Blick, ich gehe mit dir.
Und eins, zwei, drei. Entkomme mit mir, damit du nicht zurückkommst. Lasst uns in den Abgrund springen, der uns wachsen ließ.
Vertraue meinem Blick, ich gehe mit dir.