Weitere Songs von La Llave
Weitere Songs von Jalezz
Songtext und Übersetzung
Original
Quién pudiera guardar en un suspiro el tiempo que nos queda.
Sumarte a lo imposible sin que me doliera.
Y aunque quiera, no hay manera.
Nos sobraron preguntas sin respuesta y otras nos faltaron.
Tratamos de vencer al miedo y su descaro.
No esquivamos los disparos.
Si fuiste tú o si fui yo, no cambiará lo que pasó.
Dueles estando y sin estar, no hay control.
Y cómo puede ser que una vez y otra vez sin querer mi alma sueñe contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Eeeh.
Ah. Ah.
Quién pudiera mirar cómo arde el mundo que juntos creamos.
Pensar que el tiempo cura hasta lo que callamos. Darle tregua a lo pasado.
No.
Si fuiste tú o si fui yo, no cambiará lo que pasó.
Dueles estando y sin estar, no hay control.
Y cómo puede ser que una vez y otra vez sin querer mi alma sueñe contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Si me tocan.
Aquí no hubo culpas ni culpables, fue el silencio de los dos. Cuando te abraza el miedo, no hay control.
Y una vez y otra vez sin querer mi alma sueña contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Eeeh.
Deutsche Übersetzung
Wer könnte die Zeit, die uns noch bleibt, in einem einzigen Atemzug retten?
Füge dich dem Unmöglichen hinzu, ohne dass es mich verletzt.
Und selbst wenn ich es möchte, gibt es keine Möglichkeit.
Wir hatten viele unbeantwortete Fragen und andere, die uns fehlten.
Wir versuchen, die Angst und ihre Unverschämtheit zu überwinden.
Wir weichen den Schüssen nicht aus.
Ob du es warst oder ob ich es war, es wird nichts an dem ändern, was passiert ist.
Es tut weh, da zu sein und nicht da zu sein, es gibt keine Kontrolle.
Und wie kann es sein, dass meine Seele immer und immer wieder von Dir träumt, ohne es zu wollen.
Ich schwöre, ich habe versucht, dich zu vergessen und nicht an dich zu denken, aber es gelingt mir nicht.
Du, mein größter Fehler, brennst, verbrennst mich und es tut weh, an deinen Mund zu denken.
Ich weiß, dass du so in mir bist und dass meine Stimme zittert, wenn deine Hände mich berühren.
Äh.
Oh. Oh.
Wer könnte zusehen, wie die Welt, die wir gemeinsam geschaffen haben, brennt.
Zu denken, dass die Zeit sogar das heilt, worüber wir schweigen. Gib der Vergangenheit Waffenstillstand.
Nein.
Ob du es warst oder ob ich es war, es wird nichts an dem ändern, was passiert ist.
Es tut weh, da zu sein und nicht da zu sein, es gibt keine Kontrolle.
Und wie kann es sein, dass meine Seele immer und immer wieder von Dir träumt, ohne es zu wollen.
Ich schwöre, ich habe versucht, dich zu vergessen und nicht an dich zu denken, aber es gelingt mir nicht.
Du, mein größter Fehler, brennst, verbrennst mich und es tut weh, an deinen Mund zu denken.
Ich weiß, dass du so in mir bist und dass meine Stimme zittert, wenn deine Hände mich berühren.
Wenn sie mich berühren.
Hier gab es weder Schuld noch Schuldigen, es war das Schweigen der beiden. Wenn dich die Angst umarmt, gibt es keine Kontrolle.
Und immer wieder träumt meine Seele ohne es zu wollen von Dir.
Ich schwöre, ich habe versucht, dich zu vergessen und nicht an dich zu denken, aber es gelingt mir nicht.
Du, mein größter Fehler, brennst, verbrennst mich und es tut weh, an deinen Mund zu denken.
Ich weiß, dass du so in mir bist und dass meine Stimme zittert, wenn deine Hände mich berühren.
Äh.