Weitere Songs von Bryant Myers
Beschreibung
Eine süße Überraschung, die mit einem freundschaftlichen Scherz beginnt und sich plötzlich in ein Feuer verwandelt, das mit jedem Treffen lodert. Hier gibt es keine dramatischen Pausen oder langwierigen Geständnisse – alles geschieht ganz leicht, als würde das Leben selbst das Feuer entfachen und das Herz keine Zeit hat, einen Stopp-Frame einzublenden.
Die Worte klingen wie eine Mischung aus urbaner Straßenromantik und cartoonhafter Zärtlichkeit – von Shaggy und Scooby bis Buzz und Woody. Es ist eine Geschichte, in der es statt schöner Versprechungen nur ein einfaches„Ich werde nicht gehen, ich werde dich nicht im Stich lassen” und den aufrichtigen Wunsch gibt, zusammen zu sein. Ein bisschen frech, ein bisschen naiv, aber mit genau der Magie, die aus einem gewöhnlichen„Herr “„meine Einzige “werden lässt.
Songtext und Übersetzung
Original
Te puse de pantalla en el cel
Te puse de pantalla en el cel
En mi cabeza, tú das vuelta' como carrusel
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Todo comenzó como pana'
Contigo encontré to' lo que buscaba
Bebé, tú me hechizaste como un hada
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Te puse de pantalla en el cel
Enchulao' como Alex Rodri 'tá de Jennifer
Te pinto el mundo de colore' sin usar pincel
En mi cabeza, tú das vuelta' como carrusel
Nunca te vaya', no ere' ninguna falla
Bebé, tú te ganaste la medalla
En mi corazón brincaste la muralla
Voy a luchar por ti, nunca tiraré la toalla
El que te toque se guaya, le prendo la metralla
Aquel te dejó fría como el Himalaya
Yo voy a hacer que te olvide' de ese canalla
Contigo siempre voy a correr por la raya
Mami, tú hace' que sea otro yo
Saca lo mejor de mí, tú hace' que sea otro yo
Tú me provoca', yo me dejo llevar
Eso no e' normal, pierdo el control cuando me toca'
No lo puedo evitar, me empiezo a erizar, tú besas cabrón
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Todo comenzó como pana' (Pana')
Contigo encontré to' lo que buscaba
Bebé, tú me hechizaste como un hada
Desde que te probé, mami, yo me enchulé (yeah, yeah, yeah)
No hay otra como tú-ú, tú me da' lu', lu'
Yo estoy pa' ti full, babe, I don't wanna' lose you
Enchula'o, sin mirar pa'l la'o
Nadie me había puesto así, contigo me quedo enjaula'o
Tú eres mi rubí, en la cama ver movie'
Somos inseparable' como Shaggy y Scooby
Como Buzz Light y Woodie, pa' mí tú ere' exclusive
Baby, con las otra' nunca, pero tú siempre
Tú hace' que sea otro yo
Saca' lo mejor de mí, tú hace' que sea otro yo
Tú me provoca', yo me dejo llevar, eso no e' normal
Pierdo el control cuando me toca', no lo puedo evitar
Me empiezo a erizar, tú besas cabrón
(Yeah, yeah, tú, yo for-e-ver, yeah, yeah, yeah, tú, yo for-e-ver, yeah)
Todo pasó así de la nada
Poquito a poco se fue encendiendo una llama
Contigo me envolví, yo ni me lo esperaba
Desde que te probé, mami, yo me enchulé
Yo
Dímelo Dantra
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich als Bildschirm auf dem Handy platziert
Ich habe dich als Bildschirm auf dem Handy platziert
In meinem Kopf drehst du dich wie ein Karussell
Alles geschah aus dem Nichts
Nach und nach wurde eine Flamme entzündet
Ich habe mich auf dich eingelassen, ich habe nicht einmal damit gerechnet
Seit ich es mit dir probiert habe, Mama, bin ich süchtig geworden
Angefangen hat alles mit Cord
Bei dir habe ich alles gefunden, was ich gesucht habe
Baby, du verzauberst mich wie eine Fee
Seit ich es mit dir probiert habe, Mama, bin ich süchtig geworden
Ich habe dich als Bildschirm auf dem Handy platziert
Enchulao' als Alex Rodri 'tá von Jennifer
Ich male für Sie die Welt in Farbe ohne Pinsel
In meinem Kopf drehst du dich wie ein Karussell
Geh niemals weg, du bist kein Versager
Baby, du hast die Medaille gewonnen
In meinem Herzen bist du über die Mauer gesprungen
Ich werde für dich kämpfen, ich werde niemals das Handtuch werfen
Wer dich berührt, ist cool, ich zünde das Schrapnell an
Das hat dich kalt gemacht wie der Himalaya
Ich werde dafür sorgen, dass du diesen Schurken vergisst
Mit dir werde ich immer die Linie führen
Mama, du machst mich zu einem anderen Ich
Bring das Beste in mir zum Vorschein, du machst mich zu einem anderen Ich
Du provozierst mich, ich lasse mich gehen
Das ist nicht normal, ich verliere die Kontrolle, wenn ich an der Reihe bin
Ich kann nicht anders, ich bekomme langsam eine Gänsehaut, wenn du dich küsst, du Bastard
Alles geschah aus dem Nichts
Nach und nach wurde eine Flamme entzündet
Ich habe mich auf dich eingelassen, ich habe nicht einmal damit gerechnet
Seit ich es mit dir probiert habe, Mama, bin ich süchtig geworden
Alles begann als Pana' (Pana')
Bei dir habe ich alles gefunden, was ich gesucht habe
Baby, du verzauberst mich wie eine Fee
Seit ich es bei dir versucht habe, Mama, bin ich süchtig geworden (ja, ja, ja)
Es gibt keinen anderen wie dich-ú, du gibst mir 'lu', lu'
Ich bin voll und ganz für dich, Baby, ich will dich nicht verlieren
Enchula'o, ohne zur Seite zu schauen
Niemand hatte mich so hingestellt, mit dir bleibe ich in einem Käfig
Du bist mein Rubin, schau dir im Bett einen Film an‘
Wir sind unzertrennlich wie Shaggy und Scooby
Wie Buzz Light und Woodie bist du für mich exklusiv
Baby, nie mit den anderen, sondern immer mit dir
Du machst mich zu einem anderen Ich
Bring das Beste in mir zum Vorschein, du machst mich zu einem anderen Ich
Du provozierst mich, ich lasse mich gehen, das ist nicht normal
Ich verliere die Kontrolle, wenn ich an der Reihe bin, ich kann nichts dagegen tun
Ich bekomme langsam eine Gänsehaut, wenn du dich küsst, du Bastard
(Ja, ja, du, ich sehe es voraus, ja, ja, ja, du, ich sehe es voraus, ja)
Alles geschah aus dem Nichts
Nach und nach wurde eine Flamme entzündet
Ich habe mich auf dich eingelassen, ich habe nicht einmal damit gerechnet
Seit ich es mit dir probiert habe, Mama, bin ich süchtig geworden
Ich
Sag es mir, Dantra