Weitere Songs von Nina Chuba
Weitere Songs von makko
Beschreibung
Die Tür fällt ein letztes Mal – und die Straße wird plötzlich klarer: kühl, einsam und ohne tröstende Ausreden. Versprechen zerfallen wie das Licht von Neonreklamen im Spiegel eines Clubs, und die Gewohnheit des Wartens bleibt in einem längst verstaubten Regal liegen.
Schmerz und Ironie gehen Hand in Hand: Aus der Liebe gibt es viel Lärm und leere Worte, aus den Nächten – zerbrochene Vitrinen der Erinnerungen. Ich möchte direkt in den Himmel schreien, aber alles, was herauskommt, ist ein dumpfer Herzschlag und ein leises „Du bist beschissen“, ohne Hoffnung auf eine Antwort.
Und doch liegt in diesem Abschluss eine seltsame Ordentlichkeit. Der Abschied fühlt sich nicht wie eine Katastrophe an, sondern wie ein letzter Atemzug, bevor man endlich auf seine eigene Art durchatmen kann. Leichter Groll, herzliche Wut und die Bereitschaft, die Schlüssel abzugeben – in der Tasche steckt nur Kälte und Entschlossenheit.
Drehbuchautor: Nina Chuba, Makko
Komponist: Nina Chuba, The Elements, Makko
Herausgeber: Copyright Control / Universal Music Publishing
Produzent: Elements
Nina Chuba Management / Label: Anna Goller, Dennis Dercum
Nina Chuba HUM: Nati Lika
Nina Chuba Stil: Penina Amanda
Nina Chuba BTS: Jacob Marwein
Makko Management / Label: Bene Siebert
Macko HUM: Santo La Noma
Macco-Stil: Constantin Ungrue
Produktion: Neighborhood Prod.
Regie: Josie Hoang Vu Le
Produzent: Steffen Jensen
Kameramann: Jean-Christophe Dupasquier
Fotograf: Muriel Riben
1AC: Mirionim Baykuzis
Chefspezialist: Live-Tec, Silas Thommen
Produktionsdesign: Atelier Lohmann, Randy Lohmann
BTS: Gabriel Baumann, Brian Schaffner
Produktionsassistentin: Natalya Kuban
Standortleiterin: Nicole Kohler
Catering: Onda Catering, Jaffa
Songtext und Übersetzung
Original
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Zu viele Nächte, von denen ich nichts wusste. Zu viel von dem, was high macht, bis das Purzelt.
Blendet, weil du wieder letzte am Club bist. Mir tut das weh, dich so zu sehen.
Hast versprochen, dass du nichts heimlich machst.
Hatte Hoffnung, dass du's mir einfach machst.
Ja, ja.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
-Du bist fucked up.
-Girl, ich bin so abgefuckt, mach dich kaputt und mich auch.
Ganze Nacht auf Action, geh dann schlafen und wach dicht auf. Versprechen sind leer, trotzdem mach ich ein Gedicht drauf.
Meine Beine sind schwer, mein Herz ist laut und mein Gesicht auch. Und ich sag, ich hab's im
Griff, auch wenn es nicht so ist.
Pack die Karten auf den Tisch, meine Welt dreht sich um mich. Doch ich weiß ganz genau, ich wär verloren ohne dich.
Nur du machst dir um mich Sorgen und ich stress dich wegen nichts. Ich riskier dich für das
Gift, das hat mir nichts gebracht.
Jeden Morgen Sorgen wegen mir, sag mir, erträgst du das? Ja, ich weiß, wir beide haben zu lange nur an ich gedacht. Ich lüg dir ins
Gesicht und sag dir: "Baby, ich hab nichts gemacht. "
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
Du bist fucked up. Pass nicht mehr auf dich auf, ich kann's nicht ertragen.
Du hast tiefe Augenringe, deines ist wahr, ich pass nicht mehr auf mich auf.
Ja, ich bleib lieber allein. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.