Weitere Songs von Nina Chuba
Beschreibung
Der Bass schlägt so stark, dass alle Zweifel vor der Tür des Clubs bleiben. Im Neonlicht und Rauch wird alles einfacher: keine Gespräche über„zu kurze Kleider “oder fremde Regeln, die man befolgen muss. Nur die Tanzfläche, das Licht und das Gefühl, dass Freiheit lauter klingt als alle Rechtfertigungen.
Liebe, vor der man sich verstecken und anpassen möchte, wirkt hier besonders lächerlich. Wozu braucht man Tränen, wenn man bis zum Morgen lachen und zur Decke schreien kann, sodass das Echo die Worte aufgreift? Alleine zu tanzen ist auch eine Kunst – mit stolz erhobenem Kopf und diesem Glanz in den Augen, der eindeutig wichtiger ist als die Zustimmung anderer.
Möge alles zusammenbrechen, aber in diesem Fall liegt ein gewisser Reiz. Wenn das Zerbrochene zum Anlass wird, die Musik lauter zu drehen, wird klar: Manchmal ist Glück ohne„Liebe “viel ehrlicher als mit ihr.
Musik: Aside, Flo August, Uchenna van Kapelleven, Justin Fröhlich, Nina Chuba
Text: Nina Chuba, Aside, Flo August, Uchenna van Kapelleven, Justin Fröhlich
Verlag: Universal Music Publishing / JINX Creative Publishing / Ragucci & Boldt Holding GmbH / Edition Paradyse Berlin
Produzenten: Aside, Flo August
Mixing: Flo August
Mastering: Lex Barki
Songtext und Übersetzung
Original
Ich fühl nichts außer dem Bass
Ich hab lang nicht nachgedacht
Hab nicht vor, das hier zu ändern
Nur weil du nicht magst, was ich mach
Ist mein Outfit dir zu knapp? Ja
'n bisschen Haut und du wirst blass
Ja, ich glaub, ich seh Gespenster (heh)
Hier im Club um Mitternacht
Ich bin ständig unanständig, dabei fühl ich mich lebendig
Du hast dafür kein Verständnis, du willst das mit uns beenden
Bin zu viel für dich, selbst wenn ich mich versuche zu verbiegen
Ohne dich geht es mir blendend, das ist nicht ma' übertrieben
Ja, ja, guck, ich feier, auch wenn alles zerbricht
Yeah, yeah, ich schrei in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Und um 'ne Träne zu vergießen
Seh ich viel zu gut aus, viel zu gut drauf
Tanz allein und schrei es raus in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Ich hab das gut analysiert
Ich glaub, es liegt nicht ma' an dir
Ich kann nicht anders, ich muss frei sein
Du kannst es nicht mehr akzeptier'n
Am Anfang war das noch okay für dich (für dich)
Du standest mit mir hier im Neonlicht (Neonlicht)
Komm, schenk mir endlich rein'n Wein ein
Ich trink den draußen vor der Tür
Ja, ja, guck, ich feier, auch wenn alles zerbricht
Yeah, yeah, ich schrei in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Und um 'ne Träne zu vergießen
Seh ich viel zu gut aus, viel zu gut drauf
Tanz allein und schrei es raus in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Ja, wenn das, wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Eh, eh (ich will dich nicht), eh (ja, ja)
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Eh (ich will dich nicht), eh (und wenn das Liebe ist), eh