Weitere Songs von Nina Chuba
Beschreibung
Das Erwachsenenleben erwies sich keineswegs als gerader Weg, sondern eher als endloses Feld voller Stolpersteine. Mal ist die Nase gebrochen, mal das Herz, mal das Selbstwertgefühl. Alles scheint nach Anleitung zu laufen, aber die Details passen ständig nicht zusammen – entweder spiegelt der Spiegel nicht richtig wider oder Google ist zu ehrlich.
Es ist lustig und bitter zugleich: Man lernt, Freundschaften zu schließen, zu lieben, loszulassen, eine Zukunft aufzubauen – und das alles zum ersten Mal, als hätte man eine Karte bekommen, aber die Legende zu den Symbolen vergessen. Und selbst die Sterne, nach denen man greift, scheinen eher ein zufälliger Lottogewinn zu sein als eine verdiente Belohnung.
Aber gerade in diesem Stolpern liegt eine besondere Zärtlichkeit: die Angst vor der Einsamkeit, der Anruf bei der Mutter mitten in der Nacht, das ewige„Was, wenn ich etwas Wichtiges verpasse? “– all das fügt sich zu einem seltsamen, aber lebendigen Lehrbuch zusammen. Auch wenn auf dem Cover steht:„Erstes Semester. Es wird noch viele Korrekturen geben. “
Text und Musik: Nina Chuba, Flo August.
Produzent: Flo August.
Verlag: Universal Music Publishing, JINX Creative Publishing.
Abmischung: Flo August.
Mastering: Lex Baraki.
Songtext und Übersetzung
Original
Ich dacht, es wäre einfacher,
Erwachsensein ist schwer.
Mach oft dieselben Fehler, hab erst selten draus gelernt.
Ich küss' die falschen Leute, brech' mir tausendmal das Herz und ich bin viel zu gerne high, ich bin viel zu gerne high.
Schau so lang in den Spiegel, bis mir irgendwas nicht passt.
Google Kollagen und Filler und hass' danach, dass ich mich hass'.
Ich hab Angst, was zu verpassen, such' nach Frieden in der Nacht und frage mich vielleicht ein bisschen zu oft, was du grade machst.
Ich stolper' durch die große weite Welt, ich bin so unsicher, ich bin noch nicht so gut da drin, ich leb' grade zum ersten Mal.
Zum ersten Mal.
Ich mach mir viel zu viel Gedanken um Probleme, die's nicht gibt.
Greife nach den Sternen und wenn ich's schaff, dann nenn ich's Glück.
Ich liebe meine Freunde, aber schreibe nie zurück und ich hab viel zu wenig Zeit, ich hab viel zu wenig
Zeit.
Mama sagt, sie glaubt, ich weiß jetzt, wie das alles funktioniert, aber ich meld' mich, wenn ich weinen muss, immer noch zuerst bei ihr.
Ich hab Angst vor dem Alleinsein, Mitte zwanzig um halb vier und kann dich einfach nicht vergessen. Kommst du heute noch zu mir?
Ich stolper' durch die große weite Welt, ich bin so unsicher, ich bin noch nicht so gut da drin, ich leb' grade zum ersten
Mal. Zum ersten
Mal.
War vorher nie hier, fang' grade erst an.
Ich hoff', ich versteh', wie das geht irgendwann.
Ich stolper' durch die große weite Welt, ich bin so unsicher, ich bin noch nicht so gut da drin, ich leb' grade zum ersten Mal.