Weitere Songs von Nina Chuba
Beschreibung
In jeder Zeile hat man das Gefühl, dass die Realität zu eng ist und es einfacher ist, sie in die Luft zu jagen, als sie zu reparieren. Das ist Musik für diejenigen, die schön brennen können: mit einem perfekten Lidstrich, zerbrochenen Spiegeln und dem Gaspedal durchgetreten. Hier geht es nicht um Drama, sondern um Befreiung – laut, frech, mit Funken und Gelächter.
Der Soundtrack zur Flucht aus dem eigenen Aquarium, wenn die Wände knistern und innen nur Adrenalin und glänzendes Chaos herrschen. Die Welt kann in Flammen aufgehen, aber die Lippen bleiben geschminkt und der Blick raubtierhaft ruhig. Und mögen die Konsequenzen später kommen, jetzt ist es wichtig, vorwärts zu stürmen und die Regeln zu überholen.
Regisseurin: Tatjana Wenig
Kameramann: Diara Sou
Ausführende Produzenten: Maxim Rosenbauer, Gregor Möllers
Kameramann der 2. Abteilung: Dmitri Hempel
Senior Producer: Jana Isabel Meyer
Produzentin: Selina Kaiser
1. AD: Alex Schimpke
Produktionsassistenten: Greta Wolf, Elisa Schaller
Location Manager: Bassam Ibrahim
1. Kameraassistent: Clementina Medved
2. Kameraassistent: Leon Haubner
Techniker: Alan Waddingham
Bester Junge: Gerrit Far
Elektriker: Mischa Schmitt, Robert Samplowski
Konsole: Nick Bustfeld
Lichtassistent: Hendrik Pertner
Licht- und Tonassistent: Dan Salzer
DIT: Moritz Mauch
Soundeffekte: Solon Lutz
Assistent für Spezialeffekte: Dario Ferrante
Stuntteam: Alrik Kremke, Johannes Lehmann, Mai-Lin Senf
Stuntkoordinator: Felix Schuler
Assistent des Stuntkoordinators: Florian Sanitz
Drohnenkameramann: Clemens Wronski
Songtext und Übersetzung
Original
Ja
Ich brauch kein'n Tapetenwechsel, ich reiß meine Wände ein
Halt an nichts mehr fest, hab endlich beide Hände frei
Keine letzten Worte, weil das wird schon nicht das Ende sein
Ziegel in die Fensterscheibe, steige in den Bentley ein
Lass mich fünfmal blitzen, das sind Fotos für die Presse
Red light, green light, pedal to the metal
Tätowier mir mein'n Nam'n, bevor, bevor ich mich vergesse
Der nächste Typ, der's besser weiß, kriegt direkt auf die Fresse
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Ich bin ein riesen Problemkind
Ich hab heute Streit mit jedem
Adrenalin, Adrenalin
Ich will die ganze Stadt übernehmen
Ich bin auf Krawall gebürstet, Haare so wie Harley Quinn
Baseball mit dem Spiegel, geh im Scherbenmeer paar Bahn'n schwimm'n
Make-up sitzt perfekt, weil ich, weil ich 'ne feine Dame bin
Es gibt kein Zurück mehr, doch da wollt ich sowieso nicht hin
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an