Weitere Songs von AYLIVA
Beschreibung
Zunächst scheint es, als handele es sich um eine weitere Geschichte über zwei müde Herzen, doch je weiter man liest, desto klarer wird: Hier geht es nicht um einen Streit, sondern um Befreiung. Ein dumpfer Beat, wie Schritte in einem leeren Treppenhaus, und eine Stimme, die nicht mehr bittet, sondern feststellt. Es war schwer, es war schmerzhaft, es waren zu viele Fehler anderer auf den eigenen Schultern. Jetzt, anstelle des gewohnten„Verzeihung”, spürt man die kalte Luft auf der freien Haut.
Dieser Track hat eine gewisse Ehrlichkeit, die sogar wehtut. Wie man die Schlüssel auf den Tisch legt und geht, ohne die Tür zuzuschlagen. Wie man zugibt:„Ja, alles ist kaputt “– aber ohne die gewohnte Dramatik, sondern mit einem leichten, sogar seltsam warmen Gefühl der Erleichterung. Die Musik klingt, als würden die Wunden noch schmerzen, aber schon heilen, und an die Stelle der Kränkung tritt ein gleichmäßiger Atemzug.
Songtext und Übersetzung
Original
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut mir nicht leid
Es tut mir nicht leid
Es tut mir heute nicht-
Ich weiß nicht, Baby, dein Handy auf lautlos
Immer, wenn ich anruf, du siehst das, ich lauf los
Auf dem Weg zu deiner Wenigkeit
Egal, worum es ging, es tat mir immer leid
Und du hörst mich weinen, sagst: "Bitte bleib noch"
Siehst mich leiden: "Bitte bleib doch"
Nur für dich noch geblieben
Immer, wenn wir streiten, war das nicht Liebe
Ich weiß, du kennst das von früher nicht anders
In deiner Kindheit war Streit ein Anlass
Einen Menschen zu hassen
Doch machst du was falsch, packst du trotzdem die Taschen
Heut bin ich stärker
Alles, was dich bricht, macht dich härter
Und ich will nur, dass du weißt
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut dir nicht leid
Es tut dir nicht leid
Es tut dir heute nicht-
Und immer, wenn du einsam warst
War ich dann nicht für dich da?
Meine Ketten von dir
Doch ich leg sie dir heute noch vor deine Tür
Ein Platz, den ich kannte, zum letzten Mal sah
Ein Platz, den man nannte "Geliebt, doch vertan"
Ich war so verliebt, ich weiß auch, wieso
Ich suchte in dir mich selbst irgendwo
Heut bin ich stärker
Alles, was dich bricht, macht dich härter
Und ich will nur, dass du weißt
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut dir nicht leid
Es tut dir nicht leid
Von Anfang an deine Schuld
Und es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut mir nicht leid
Es tut mir nicht leid
Es tut mir heute nicht leid