Weitere Songs von Jazeek
Weitere Songs von Luciano
Weitere Songs von Miksu / Macloud
Beschreibung
Der Abend duftet nach teurem Parfüm, süßen Cocktails und übersteuerten Bässen, die die Wände zum Beben bringen. Alles um uns herum scheint dafür geschaffen zu sein, Glanz zu zeigen: die Lichter des Clubs, goldene Uhren, Gläser mit Bläschen, Mädchen, denen man nicht sagen muss, wie man sich richtig zum Beat bewegt.
Hier ist kein Platz für Langeweile oder Bescheidenheit – die Regeln sind einfach: Je lauter du lachst und je höher deine Rechnung ist, desto mehr strahlst du in der Menge. Jede Zeile klingt wie eine Checkliste für die Nacht: schöne Körper, schnelle Autos, Geld, das ohne Reue verbrannt wird. Alles für ein einziges Ziel – nicht aufzuhören, solange die Musik spielt.
In dieser festlichen Atmosphäre ist eine leichte Ironie zu spüren: Als ob alle wissen, dass die Nacht irgendwann zu Ende geht, aber genau das macht sie so attraktiv. Und auch wenn morgen der Kater kommt, heute gibt es Glanz, Lärm und das Gefühl, dass sich die Welt nur um diese Tanzfläche dreht.
Songtext und Übersetzung
Original
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Yeah-yeah
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah
Top Boy so wie Sully, yeah
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (oh-oh)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah (ah-ah)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Where you at? Can you call me?
Komm in' Club mit dein'n B's für meine Homies
Du bist bad, can you show me wie wir hier rauskomm'n?
Ich will mit dir home geh'n, yeah (yeah-yeah)
Wir machen Party, yeah
Oh, ich liebe dein'n Body, yeah
Can you come to me? Let me love you, yeah
My little Saturday, oh yeah-yeah
Ja, du bist meine RiRi (RiRi)
Für heut Nacht bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ich bin ein Real G
Will sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (yeah)
Yeah, I know you comin' with me
Shake dein'n Butt, Baby, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah
Babe, ich bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck und heute guck ich aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, und ja, sie wollen nicht zu dir
I'm young and black with money, ayy (money, ayy)
Three Bad Gyals in mein'n Cullinan
Lippen sind süß und ich schenk ihr meine Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Also mach ich mein Badman-Ting, baby, give me something
Beauty wie Ashanti, sie gibt mir Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwöhnen im Hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (money, ayy)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (boh, boh, boh)
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Deutsche Übersetzung
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Ja-ja
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, ja
Top Boy, so wie Sully, ja
Ich habe G's und Pretty B's um mich herum
Lass sipp, Baby, komm, wir machen Party, ja (oh-oh)
Ohh
Ich habe B's, habe Nutten, habe Geld, ja (ah-ah)
Ohh
Ich habe Zwei, habe Hacken, habe Geld, ja, ja
Wo bist du? Kannst du mich anrufen?
Komm in' Club mit deinen'n B's für meine Homies
Du bist schlecht, kannst du mir zeigen wie wir hier rauskomm'n?
Ich werde mit dir nach Hause gehen, ja (ja-ja)
Wir machen Party, ja
Oh, ich liebe deinen Körper, ja
Kannst du zu mir kommen? Lass mich dich lieben, ja
Mein kleiner Samstag, oh ja-ja
Ja, du bist mein RiRi (RiRi)
Für heute Nacht bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ich bin ein Real G
Will sie mit mir feiern in meinem Tourbus (yeah)
Ja, ich weiß, dass du mit mir kommst
Schüttle deinen Hintern, Baby, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, ja (ja)
Top Boy so wie Sully, ja (Top Boy)
Ich habe G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sipp, Baby, komm, wir machen Party, ja (ja-ja)
Ohh
Ich habe B's, habe Hacken, habe Geld, ja
Ohh (whoa-oh)
Ich habe B's, habe Hacken, habe Geld, ja
Babe, ich bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck und heute guck ich aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, und ja, sie wollen nicht zu dir
Ich bin jung und schwarz mit Geld, ayy (Geld, ayy)
Drei böse Gyals in Mein'n Cullinan
Die Lippen sind süß und ich schenke ihr meine Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Also mach ich mein Badman-Ting, Baby, gib mir etwas
Beauty wie Ashanti, sie gibt mir Dirty Dancing
Lass mich dich dann im Hotel verwöhnen
Acht Stunden, sie vergeh’n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
Ich habe B's, habe Nutten, habe Geld, ayy (Geld, ayy)
Ohh
Ich habe B's, habe Nutten, habe Geld, ayy (boh, boh, boh)
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, ja (ja)
Top Boy so wie Sully, ja (Top Boy)
Ich habe G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sipp, Baby, komm, wir machen Party, ja (ja-ja)
Ohh
Ich habe B's, habe Hacken, habe Geld, ja
Ohh (whoa-oh)
Ich habe Zwei, habe Hacken, habe Geld, ja, ja