Weitere Songs von SYML
Beschreibung
Kalte Laken und ein leerer Platz neben einem sind lauter als jeder Schrei. In dieser Stille wird jedes Wort zu einem geisterhaften Flüstern, das im Raum schwebt, auch wenn niemand da ist. Das Lied bewegt sich langsam, wie ein Atemzug in der Dunkelheit – als würde jemand versuchen, etwas mit den Fingern festzuhalten, das ihm durch die Finger gleitet.
Die Fragen wiederholen sich, aber es gibt keine Antworten: Entweder Flucht, Verlust oder einfach eine Pause, die zu lange gedauert hat. Und doch dringt durch die Unruhe ein sanfter Ruf – ohne Vorwurf, ohne Verzweiflung, einfach eine Bitte, nach Hause zurückzukehren.
Hier geht Zärtlichkeit mit Schmerz einher, wie Eis und Feuer in einem Gefäß. Die Musik widerspricht nicht und drängt nicht, sie erinnert nur daran: Selbst wenn jemand verschwindet, ist die Verbindung nicht endgültig unterbrochen. Sie lebt in Angst, im Blut und in der Hoffnung, dass die Türen offen bleiben.
Songtext und Übersetzung
Original
Cold bones.
Yeah, that's my love.
She hides away like a ghost.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Cold sheets. Oh, where's my love?
I am searching high,
I'm searching low in the night.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Did she run away? Did she run away? I don't know.
If she ran away, if she ran away, come back home.
Just come home.
I got a fear.
Oh, in my blood.
She was carried up into the clouds high above.
Ooh, if you bled, I bleed the same.
Ooh, if you're scared, I'm on my way.
Did you run away? Did you run away? I don't need to know.
But if you ran away, if you ran away, come back home.
Just come home.
Deutsche Übersetzung
Kalte Knochen.
Ja, das ist meine Liebe.
Sie versteckt sich wie ein Geist.
Ooh, weiß sie, dass wir gleich bluten?
Ooh, ich will nicht weinen, aber ich breche so zusammen.
Kalte Laken. Oh, wo ist meine Liebe?
Ich suche hoch,
Ich suche tief in der Nacht.
Ooh, weiß sie, dass wir gleich bluten?
Ooh, ich will nicht weinen, aber ich breche so zusammen.
Ist sie weggelaufen? Ist sie weggelaufen? Ich weiß nicht.
Wenn sie weggelaufen ist, wenn sie weggelaufen ist, komm zurück nach Hause.
Komm einfach nach Hause.
Ich habe Angst.
Oh, in meinem Blut.
Sie wurde hoch in die Wolken getragen.
Ooh, wenn du blutest, blute ich auch.
Ooh, wenn du Angst hast, ich bin auf dem Weg.
Bist du weggelaufen? Bist du weggelaufen? Ich muss es nicht wissen.
Aber wenn du weggelaufen bist, wenn du weggelaufen bist, komm zurück nach Hause.
Komm einfach nach Hause.