Weitere Songs von Enlly Blue
Beschreibung
Alles um mich herum scheint vertraut zu sein – Regen, Wind, Nacht. Aber diese vertrauten Dinge funktionieren nicht mehr nach den üblichen Regeln: Der Regen berührt die Haut nicht, der Wind drückt nicht, die Zeit faltet sich wie ein Papierkranich und ist keine gerade Linie mehr. Selbst die Schwerkraft vergisst, wie man auf dem Boden bleibt.
Die Liebe hier ist nicht wie auf dem Cover oder in Filmen. Sie ist gesichtslos, formlos, aber mit einer seltsamen, sanften Kraft, die nichts verändert – sondern umgestaltet. In ihr gibt es keinen Fall, nur Schwimmen und Treiben, als hätte jemand die Welt auf den Kopf gestellt und das Licht würde singen, obwohl niemand singt.
Und all das ist still, fast lautlos, aber mit absoluter Klarheit. Als hätte jemand den Kosmos unter seiner Handfläche entworfen, die Karten gelöscht, die Richtungen entfernt und nur eines übrig gelassen – dort, wo endlich alles zusammenpasst.
Songtext und Übersetzung
Original
I walked through rain that never touched my skin.
Stood in the wind, but it blew me in.
You spoke no words, but I heard you clear.
Time folded twice when you appeared.
My shoes forgot how to follow the ground.
Your eyes bent light, turned it upside down.
I held your hand but felt the whole sky shift.
Baby, I swear,
I never felt like this.
No stars above, but everything shines.
You don’t chase me, you realign.
I don’t fall,
I float, I drift.
In a love so strange,
I never felt like this.
-Never like. -The clocks all stopped.
-Never like. -But the night moved on.
-Never like. -You whispered silence.
-Never like. -And my doubts were gone.
-Never like. -I lost my name.
-Never like. -In your gentle abyss.
-Never like. -Where nothing is loud.
-Never like. -But everything fits.
Never like.
There’s no map here, no north, no line.
But you touch my soul like you built the design.
And I walk blind, but I don’t miss. ‘Cause something deeper guides all of this.
No sound at all, yet I hear you sing.
No touch, no fire, still I feel everything.
I don’t fall, I float, I drift.
In your impossible love,
I never felt like this.
-Never loved. -I once believed love had a face.
But yours has no shape, just grace.
And still,
I never felt like this.
Deutsche Übersetzung
Ich ging durch Regen, der meine Haut nie berührte.
Stand im Wind, aber er hat mich reingeblasen.
Du hast keine Worte gesagt, aber ich habe dich deutlich gehört.
Die Zeit hat sich verdoppelt, als du aufgetaucht bist.
Meine Schuhe haben vergessen, dem Boden zu folgen.
Deine Augen beugten das Licht und stellten es auf den Kopf.
Ich hielt deine Hand, spürte aber, wie sich der ganze Himmel veränderte.
Baby, ich schwöre,
Ich habe mich nie so gefühlt.
Keine Sterne oben, aber alles glänzt.
Du verfolgst mich nicht, du stellst dich neu auf.
Ich falle nicht,
Ich schwebe, ich lasse mich treiben.
In einer so seltsamen Liebe,
Ich habe mich nie so gefühlt.
-Niemals. -Die Uhren blieben alle stehen.
-Niemals. -Aber die Nacht ging weiter.
-Niemals. -Du hast Stille geflüstert.
-Niemals. -Und meine Zweifel waren verschwunden.
-Niemals. -Ich habe meinen Namen verloren.
-Niemals. -In deinem sanften Abgrund.
-Niemals. -Wo nichts laut ist.
-Niemals. -Aber alles passt.
Mag nie.
Hier gibt es keine Karte, keinen Norden, keine Linie.
Aber du berührst meine Seele, als hättest du das Design entworfen.
Und ich gehe blind, aber ich verfehle nichts. Denn etwas Tieferes leitet all dies.
Überhaupt kein Ton, aber ich höre dich singen.
Keine Berührung, kein Feuer, trotzdem fühle ich alles.
Ich falle nicht, ich schwebe, ich lasse mich treiben.
In deiner unmöglichen Liebe,
Ich habe mich nie so gefühlt.
-Nie geliebt. -Ich habe einmal geglaubt, die Liebe hätte ein Gesicht.
Aber Ihres hat keine Form, nur Anmut.
Und trotzdem,
Ich habe mich nie so gefühlt.