Weitere Songs von Maaike Ouboter
Beschreibung
Produzent, Programmierer, Toningenieur: Bernard Gepken
Musikverleger: Copyright Control
Komponist, Texter: Miguel Vils
Komponist, Texter: Niels Destadsbad
Songtext und Übersetzung
Original
Ik slaap niet. De zon daalt.
Een vage tint oranje in de kamer.
Wat ik maar niet vergeet.
Is hoe je naar me keek.
De meidoorn voor ons huis.
Ik hoor hoe de avond me doorgluist.
Wat ik maar niet vergeet.
Is hoe je naar me keek.
Oh, kon ik maar eens doen. Alle rijkdom die ik voel.
De stemmen in mijn hoofd. Alles wat ik ooit beloofd heb.
Ik moet het laten gaan.
Het wordt tijd dat ik loslaat.
Tijd dat ik loslaat.
Ik slaap niet.
De zon zakt.
Ik zie hoe de wereld me toelacht.
Wat ik maar niet vergeet.
Is hoe je naar me keek.
Oh, kon ik maar eens doen. Alle rijkdom die ik voel.
De stemmen in mijn hoofd. Alles wat ik ooit beloofd heb.
Ik moet het laten gaan.
Het wordt tijd dat ik loslaat.
Tijd dat ik loslaat.
Deutsche Übersetzung
Ich schlafe nicht. Die Sonne geht unter.
Ein schwacher Orangeton im Raum.
Was auch immer ich nicht vergesse.
So hast du mich angesehen.
Der Weißdorn vor unserem Haus.
Ich höre, wie sich der Abend an mich heranschleicht.
Was auch immer ich nicht vergesse.
So hast du mich angesehen.
Oh, wenn ich nur könnte. Der ganze Reichtum, den ich fühle.
Die Stimmen in meinem Kopf. Alles, was ich jemals versprochen habe.
Ich muss es loslassen.
Es ist Zeit für mich, loszulassen.
Zeit für mich, loszulassen.
Ich schlafe nicht.
Die Sonne geht unter.
Ich sehe, wie die Welt mich anlächelt.
Was auch immer ich nicht vergesse.
So hast du mich angesehen.
Oh, wenn ich nur könnte. Der ganze Reichtum, den ich fühle.
Die Stimmen in meinem Kopf. Alles, was ich jemals versprochen habe.
Ich muss es loslassen.
Es ist Zeit für mich, loszulassen.
Zeit für mich, loszulassen.