Weitere Songs von SANN!E
Weitere Songs von Kenny B
Beschreibung
Best Of The 10s: Partyhits
Mischtechniker, Produzent, Komponist: Joost Jellema
Produzent, Komponist: Memru Renjaan
Texter: Kenneth Bron
Songtext und Übersetzung
Original
Ik heb gehoord dat je alleen bent.
Is het gek als ik je nu al aandacht geef?
Maar ik hoop dat ik wat teweegbreng, omdat ik liever nu al in je aandacht leef. Je laat me hopen op van alles.
Oh nee, sorry, dat doe ik mezelf aan.
Ik laat me hopen op van alles en hoop alleen dat jij er ook in mee wilt gaan. Jee.
Het lijkt me duidelijk dat ik gevallen ben voor jou, maar ik weet niet of jij nu al bereikbaar bent voor mij. Je zit gevangen in mijn hoofd.
Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh. Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
Ik heb de liefde nooit begrepen, maar blijf geloven in het lot.
Ik wil relaties niet verbreken, maar kan je niet vergeten.
Het lijkt alsof je vastzit in mijn hoofd. Mi no sabi sami e de e du.
Ik weet dat het niet kan, maar heb nog nooit zoiets gevoeld.
Zie je overal, ook zonder dat ik jou ontmoet. Ja, jij zit hier in mij. Hé.
Het lijkt me duidelijk dat ik gevallen ben voor jou, maar ik weet niet of jij nu al bereikbaar bent voor mij.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd.
Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
-Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
-Je zit gevangen in mijn -hoofd.
-Liefde, maar blind zie geen hand voor ogen.
Ik heb nog nooit zo tegen mezelf gelogen, want ik dacht serieus een kans te hebben. Wil je wedden dat ze mij niet eens voorbij zag lopen?
Zie geen probleem, ben solutional. Ben ik smoorverliefd of delusional?
Ik wil niks geks doen, maar ik doe het al. Ik denk niet meer na, want mijn hoofd zit vol.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh. Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd. Oh-oh-oh.
Je zit gevangen in mijn hoofd.
-Oh-oh-oh.
-Je zit gevangen in mijn hoofd.
Deutsche Übersetzung
Ich habe gehört, du bist allein.
Ist es seltsam, wenn ich dir bereits Aufmerksamkeit schenke?
Aber ich hoffe, dass ich etwas bewirken kann, denn jetzt möchte ich lieber in Ihrer Aufmerksamkeit leben. Du lässt mich auf alles Mögliche hoffen.
Oh nein, tut mir leid, das mache ich mir selbst an.
Ich lasse mir alles Mögliche erhoffen und hoffe einfach, dass auch Du mitmachst. Ja.
Es scheint mir klar zu sein, dass ich mich in dich verliebt habe, aber ich weiß nicht, ob du mir bereits zur Verfügung stehst. Du bist in meinem Kopf gefangen.
Oh-oh-oh.
Du bist in meinem Kopf gefangen. Oh-oh-oh. Du bist in meinem Kopf gefangen. Oh-oh-oh.
Du bist in meinem Kopf gefangen. Oh-oh-oh.
Ich habe die Liebe nie verstanden, aber ich glaube weiterhin an das Schicksal.
Ich möchte keine Beziehungen zerstören, aber ich kann dich nicht vergessen.
Es scheint, als ob du in meinem Kopf feststeckst. Mi no sabi sami e de e du.
Ich weiß, dass das nicht möglich ist, aber so etwas habe ich noch nie zuvor gespürt.
Wir sehen uns überall, auch ohne dass ich dich getroffen habe. Ja, du bist hier in mir. Hey.
Es scheint mir klar zu sein, dass ich mich in dich verliebt habe, aber ich weiß nicht, ob du mir bereits zur Verfügung stehst.
Du bist in meinem Kopf gefangen. Oh-oh-oh.
Du bist in meinem Kopf gefangen.
Oh-oh-oh.
Du bist in meinem Kopf gefangen. Oh-oh-oh.
-Du bist in meinem Kopf gefangen. Oh-oh-oh.
-Du bist in meinem Kopf gefangen.
-Liebe, aber Blinde können nichts vor meinen Augen sehen.
Ich habe mich noch nie so belogen, weil ich ernsthaft geglaubt habe, ich hätte eine Chance. Wetten, dass sie mich nicht einmal vorbeigehen sah?
Sehen Sie kein Problem, sondern seien Sie lösungsorientiert. Bin ich wahnsinnig verliebt oder habe ich Wahnvorstellungen?
Ich möchte nichts Verrücktes tun, aber ich mache es bereits. Ich denke nicht mehr, weil mein Kopf voll ist.
Du bist in meinem Kopf gefangen. Oh-oh-oh. Du bist in meinem Kopf gefangen. Oh-oh-oh.
Du bist in meinem Kopf gefangen. Oh-oh-oh.
Du bist in meinem Kopf gefangen.
-Oh-oh-oh.
-Du bist in meinem Kopf gefangen.