Weitere Songs von Swisher
Weitere Songs von SEVEN
Beschreibung
Die Klänge scheinen alles zusammenzufassen: Straßenlärm, afrikanische Rhythmen, portugiesische Dialekte und ein bisschen Techno, zusammengemischt auf einem alten Laptop. Um uns herum herrscht Bewegung, Hitze, der Geruch von Staub und Benzin, und aus den Lautsprechern strömt etwas unfassbar Lebendiges, wie der Atem einer Stadt, die niemals schläft.
Jede Zeile klingt wie die Probe für ein großes Fest, bei dem alle längst das Drehbuch vergessen haben, aber niemand etwas dagegen hat – denn das Wichtigste ist nicht die Ordnung, sondern der Puls. Die Musik zieht einen an der Schulter, lädt zum Tanzen ein, ohne nach Namen und Stimmung zu fragen. Und plötzlich wird klar: Das ist sie, die Energie, die sogar Beton zum Blühen bringen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Nu contează banii, fato, joacă Barosani. Am doi zece pentru toți golanii.
Ah, mare balans, mare ștof. Cine e cu mine, mâna sus din nou.
Vreau toate fetele să miște din popou, că beat-ul sună bine, nu c-așa am zis eu.
Ah, mare swag, mare combinație. Fato, vreau doar să fut, nu ca o relație.
Au, ce bine intră bassul-n club. Cred că mai stau, nu fug.
Toți băieții mei sunt mood și fetele mele văd că fac șurub.
Ah, fata mea fumează fără filtru. Dacă ești mămică, știi, nu tre' să vadă fi-tu.
Ești bombă, nu contează buletinu'. Poți să-mi vii și la taică-meu, că-mi cad augumentinu'.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Nu contează banii, fato, joacă Barosani. Avem doi zece pentru toți golanii.
Dă-i în pula mea de bani în buzunar. Uite-i pe ăștia cum se uită, poți să-i iai în inventar.
Șoforu' ăla bombă, incendiar. Dă-l cumva, măi așa mortal, yeah.
Eu am vodcă, tu aduci tequila. Rupe-te pe bass, haide rupe și textila.
Azi nu îmi pasă dacă dau peste cap pila. Bag pula, seara asta mă fac ca torpila.
Dă-i din el pe masă cât aprind odaia. Același club, da-n baie știi că e Sinaia.
Ce căldură mă ia, zici că e Mamaia. Dau o tură pan' la bar și mai schimbăm foaia.
Barman, încă un rând pentru domnișoară și colega ei cu țâțele afară.
Merg în zig zag, fato, chiar de aseară. A fost prea blană, am intrat în altă scară.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Deutsche Übersetzung
Bring den Bass an, Schlingel, Mädchen, lass uns weitermachen. Du kannst gut sein, du kannst ein Künstler sein.
Du kannst arm oder reich sein. Holen Sie sie raus und schließen Sie sie an.
Bring den Bass an, Schlingel, Mädchen, lass uns weitermachen. Du kannst gut sein, du kannst ein Künstler sein.
Du kannst arm oder reich sein. Holen Sie sie raus und schließen Sie sie an.
Geld spielt keine Rolle, Mädchen, spiel Barosani. Ich habe zwei Zehner für alle Golans.
Ah, großer Schwung, großer Dunk. Wer ist bei mir, Hände hoch nochmal.
Ich möchte, dass alle Mädchen den Kopf schütteln, denn der Beat klingt gut, das habe ich nicht gesagt.
Ah, toller Swag, tolle Kombination. Mädchen, ich will nur ficken, nicht wie eine Beziehung.
Oh, wie gut der Bass in den Club kommt. Ich denke, ich bleibe, ich laufe nicht weg.
Alle meine Jungs sind in Stimmung und meine Mädchen können sehen, dass ich scheiße.
Ah, mein Mädchen raucht ohne Filter. Wenn Sie Mutter sind, müssen sie Sie nicht sehen.
Du bist eine Bombe, das Bulletin spielt keine Rolle. Du kannst auch zum Haus meines Vaters kommen, weil ich krank werde.
Bring den Bass an, Schlingel, Mädchen, lass uns weitermachen. Du kannst gut sein, du kannst ein Künstler sein.
Du kannst arm oder reich sein. Holen Sie sie raus und schließen Sie sie an.
Bass, knallhart, Mädchen, komm schon. Du kannst gut sein, du kannst ein Künstler sein.
Du kannst arm oder reich sein. Holen Sie sie raus und schließen Sie sie an.
Geld spielt keine Rolle, Mädchen, spiel Barosani. Wir haben zwei Zehner für alle Golans.
Steck das Geld in meine Tasche. Schauen Sie sich an, wie sie aussehen. Sie können sie in Ihr Inventar aufnehmen.
Dieser Bombenfahrer, Brandstifter. Geben Sie es irgendwie, so tödlich, ja.
Ich habe Wodka, du bringst Tequila mit. Brechen Sie den Bass, lasst uns auch die Textila zerstören.
Heute ist es mir egal, ob ich die Datei vermassle. Scheiße, heute Abend benehme ich mich wie ein Torpedo.
Stellen Sie es auf den Tisch, während ich den Raum anzünde. Derselbe Verein, ja, Sie wissen, es ist Sinaia.
Wie warm ich bin, du sagst, es ist Mamaia. Ich drehe mich an der Bar um und wir wechseln das Laken.
Barkeeper, ein weiterer Spruch für die junge Dame und ihre Kollegin mit ausgestreckten Titten.
Ich bin seit letzter Nacht im Zickzack unterwegs, Mädchen. Es war zu pelzig, ich betrat eine andere Treppe.
Bring den Bass an, Schlingel, Mädchen, lass uns weitermachen. Du kannst gut sein, du kannst ein Künstler sein.
Du kannst arm oder reich sein. Holen Sie sie raus und schließen Sie sie an.
Bass, knallhart, Mädchen, komm schon. Du kannst gut sein, du kannst ein Künstler sein.
Du kannst arm oder reich sein. Holen Sie sie raus und schließen Sie sie an.