Weitere Songs von Lil Peep
Beschreibung
Durch den Rauch und die nächtliche Stille klingt dieses Lied wie eine zerrissene Notiz, die nie abgeschickt wurde. Darin geht es um einen Raum mit gedämpftem Licht, fremde Blicke, Haare, die ihre Farbe ändern, aber Erinnerungen nicht. Es handelt davon, wie jemand zu schön für die Ruhe ist, zu präsent, um aus dem Kopf zu verschwinden.
Hier ist die Einsamkeit nicht dramatisch, sondern alltäglich: fremde Füße, Tabletten auf dem Nachttisch, das Gefühl, lebendig„tot “zu sein. Und dabei gibt es Hoffnung, leise, fast flüsternd, dass irgendwo da draußen noch jemand wartet. Der Track kühlt ab wie eine Zigarette, hinterlässt aber Wärme, gemischt mit dem Geruch von Schmerz und ein wenig süßer, jugendlicher Hoffnungslosigkeit.
Songtext und Übersetzung
Original
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Baby, it's no fair (baby, it's no fair)
Girl, I'm a mess
If you drive by, I want you to stop there (stop there)
And give me a kiss (and give me a kiss)
I remember your blonde hair (blonde hair)
I remember your black hair (black hair)
I remember your red hair from last fall
I can't forget 'bout anything at all
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Deutsche Übersetzung
Sie bringt die Jungs zum Starren (Sie bringt die Jungs zum Starren)
An ihren Beinen (an ihren Beinen)
Es ist nicht so, dass es mir egal wäre, das schwöre ich
Ihr seid alle in meinem Kopf (Ihr seid alle in meinem Kopf)
Mit deinen Haaren spielen (mit deinen Haaren spielen)
In meinem Bett liegen (in meinem Bett liegen)
Ich habe ein paar Drogen auf dem Nachttisch (auf dem Nachttisch)
Ich fühle mich tot (ich fühle mich tot)
Ich weiß, dass du für mich betest (ich weiß, dass du für mich betest)
Ich hoffe, du wartest auch auf mich (wartest auch auf mich)
Ich weiß, dass du für mich betest (ich weiß, dass du für mich betest)
Ich hoffe, du wartest auf mich
Baby, es ist nicht fair (Baby, es ist nicht fair)
Mädchen, ich bin ein Chaos
Wenn du vorbeifährst, möchte ich, dass du dort anhältst (dort anhältst)
Und gib mir einen Kuss (und gib mir einen Kuss)
Ich erinnere mich an deine blonden Haare (blonde Haare)
Ich erinnere mich an deine schwarzen Haare (schwarze Haare)
Ich erinnere mich an deine roten Haare vom letzten Herbst
Ich kann überhaupt nichts vergessen
Sie bringt die Jungs zum Starren (Sie bringt die Jungs zum Starren)
An ihren Beinen (an ihren Beinen)
Es ist nicht so, dass es mir egal wäre, das schwöre ich
Ihr seid alle in meinem Kopf (Ihr seid alle in meinem Kopf)
Mit deinen Haaren spielen (mit deinen Haaren spielen)
In meinem Bett liegen (in meinem Bett liegen)
Ich habe ein paar Drogen auf dem Nachttisch (auf dem Nachttisch)
Ich fühle mich tot (ich fühle mich tot)
Ich weiß, dass du für mich betest (ich weiß, dass du für mich betest)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
Ich weiß, dass du für mich betest (ich weiß, dass du für mich betest)
Ich hoffe, du wartest auf mich