Weitere Songs von Chris Thrace
Beschreibung
Sanftes Licht, leicht zusammengekniffene Augen, Haut im Halbdunkel und Atem, der lauter als die Musik klingt. Alles um uns herum scheint zu schmelzen – Wände, Zeit, sogar Gedanken. Nur wir beide sind übrig geblieben und der Rhythmus, der uns dazu bringt, uns im Einklang zu bewegen, als hätten sich Körper und Seele darauf geeinigt, nicht zu streiten.
In dieser Melodie liegt eine Zärtlichkeit ohne Worte und eine Leidenschaft ohne Zerreißen. Sie verspricht keine Ewigkeit, nur die Nacht, aber dafür eine, die man mit jeder Faser seines Wesens in Erinnerung behält. Der Tanz hier ist keine Bewegung, sondern ein Geständnis, das ohne Zeugen gemacht wird. Und vielleicht ist es gerade deshalb das ehrlichste.
Autor und Komponist: Cristian Tărca und Beroz Papito
Produzent: Cristian Tărca
Gitarren: Alexandru Choata
Songtext und Übersetzung
Original
A little closer, don't be shy.
Sway side to side.
Dance with me tonight.
Till the morning light. Caliente. Promise me you'll stay here.
It's okay.
So kiss me slowly. I wanna lose control. I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
With me.
The way you look at me now. Baby, baby when we dance.
I know that maybe, maybe we'll get closer. 'Cause mami, mami I don't feel the control, yeah.
I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Deutsche Übersetzung
Ein bisschen näher, keine Scheu.
Schwanken Sie von einer Seite zur anderen.
Tanze heute Abend mit mir.
Bis zum Morgenlicht. Caliente. Versprich mir, dass du hier bleibst.
Es ist okay.
Also küss mich langsam. Ich möchte die Kontrolle verlieren. Ich möchte spüren, wie sich dein Körper bewegt.
Tanze heute Abend mit mir.
Bis zum Morgenlicht.
Wende dich an mich, meine Liebe. Es sind ich und du. Schön. Tanze heute Abend mit mir.
Bis zum Morgenlicht.
Wende dich an mich, meine Liebe. Es sind ich und du. Schön.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Es ist so schön und ich liebe einfach die Art, wie du tanzt.
Bei mir.
So wie du mich jetzt ansiehst. Baby, Baby, wenn wir tanzen.
Ich weiß, vielleicht, vielleicht kommen wir uns näher. Denn Mami, Mami, ich spüre nicht die Kontrolle, ja.
Ich möchte spüren, wie sich dein Körper bewegt.
Tanze heute Abend mit mir.
Bis zum Morgenlicht.
Wende dich an mich, meine Liebe. Es sind ich und du. Schön. Tanze heute Abend mit mir.
Bis zum Morgenlicht.
Wende dich an mich, meine Liebe. Es sind ich und du. Schön.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.